ニューズウィーク

トランプを囲み、一斉に手を差し伸べる司教たち…大統領執務室で撮影された異様な映像が波紋

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×14
司教
しきょう
bishop (Catholic)
×10
祈り
いのり
prayer; supplication
N1
×4
大司教
だいしきょう
archbishop (Catholic)
×6
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×4
カトリック教会
カトリックきょうかい
Catholic Church
アメリカ・ホワイトハウスの大統領執務室で、ドナルド・トランプ大統領が机に座り、その周囲を黒い聖職者の服を着た男性たちが取り囲んでいる。 司教の一人がトランプの肩に手を置き、ほかの司教たちも一斉に手を差し伸べながら祈りを捧げる。トランプは目を閉じ、うつむいたまま、その祈りに耳を傾けている。 10月22日に撮影されたこの映像がSNSで公開されると、宗教指導者たちによる祈りの場面が政治的な宣伝に利用されたのではないかとして、議論を呼んだ。 この日、アメリカ各地から集まったカトリック教会の司教12人がトランプと面会。デンバー大司教のジェームズ・ゴルカが中心となり、大統領と国のために祈りを捧げた。 しかし、11月3日の中間選挙までわずか12日というタイミングで映像が公開されたことから、司教たちがトランプ支持を表明しているかのような印象を与えるとして、批判が広がった。 参加した司教たちからも反発の声が上がった。 ミルウォーキー大司教のジェフリー・グロブは25日に声明を発表。会合は非公開の政策協議と説明されており、写真や映像の公開には同意していなかったと明らかにした。 グロブは、祈りという神聖な行為が政治的に利用されたことへの悲しみを表明し、自身の参加によって傷ついた人々に謝罪した。 また、デモイン司教のウィリアム・ジョエンセンも、会合が党派的な政治目的に利用されたと批判している。 司教たちはもともと、移民政策や宗教の自由など、カトリック教会にとって重要な問題について政権側と協議するためにホワイトハウスを訪れていた。 大統領のために祈るという宗教的な行為が、選挙を目前に控えた政治的な論争へと発展した今回の騒動。公開された映像は、宗教と政治の距離をめぐるアメリカ社会の対立を浮き彫りにしている。 アシュリー・オースティン

アメリカ・ホワイトハウスの大統領執務室で、ドナルド・トランプ大統領が机に座り、その周囲を黒い聖職者の服を着た男性たちが取り囲んでいる。 司教の一人がトランプの肩に手を置き、ほかの司教たちも一斉に手を差し伸べながら祈りを捧げる。トランプは目を閉じ、うつむいたまま、その祈りに耳を傾けている。 10月22日に撮影されたこの映像がSNSで公開されると、宗教指導者たちによる祈りの場面が政治的な宣伝に利用されたのではないかとして、議論を呼んだ。 この日、アメリカ各地から集まったカトリック教会の司教12人がトランプと面会。デンバー大司教のジェームズ・ゴルカが中心となり、大統領と国のために祈りを捧げた。 しかし、11月3日の中間選挙までわずか12日というタイミングで映像が公開されたことから、司教たちがトランプ支持を表明しているかのような印象を与えるとして、批判が広がった。 参加した司教たちからも反発の声が上がった。 ミルウォーキー大司教のジェフリー・グロブは25日に声明を発表。会合は非公開の政策協議と説明されており、写真や映像の公開には同意していなかったと明らかにした。 グロブは、祈りという神聖な行為が政治的に利用されたことへの悲しみを表明し、自身の参加によって傷ついた人々に謝罪した。 また、デモイン司教のウィリアム・ジョエンセンも、会合が党派的な政治目的に利用されたと批判している。 司教たちはもともと、移民政策や宗教の自由など、カトリック教会にとって重要な問題について政権側と協議するためにホワイトハウスを訪れていた。 大統領のために祈るという宗教的な行為が、選挙を目前に控えた政治的な論争へと発展した今回の騒動。公開された映像は、宗教と政治の距離をめぐるアメリカ社会の対立を浮き彫りにしている。 アシュリー・オースティン

この記事の単語 (73)

×14
司教
しきょう
bishop (Catholic)
×10
祈り
いのり
prayer; supplication
×8
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×8
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×6
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×6
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×6
政治的
せいじてき
political
×4
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×4
カトリック教会
カトリックきょうかい
Catholic Church
×4
大司教
だいしきょう
archbishop (Catholic)
×4
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×4
会合
かいごう
1. meeting; assembly; gathering 2. association
×4
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×4
行為
こうい
act; deed; conduct
×2
執務
しつむ
performance of one's official duties
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
聖職者
せいしょくしゃ
clergyman; churchman; clergy
×2
取り囲む
とりかこむ
to surround; to crowd around
×2
肩
かた
shoulder
×2
一斉
いっせい
simultaneous; all at once
×2
差し伸べる
さしのべる
1. to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for 2. to thrust (javelin)
×2
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×2
俯く
うつむく
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
面会
めんかい
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
印象
いんしょう
impression
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
声明
せいめい
declaration; statement; proclamation
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
非公開
ひこうかい
private; exclusive; secret
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
神聖
しんせい
holiness; sacredness; sanctity; dignity
×2
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
謝罪
しゃざい
apology
×2
党派
とうは
faction; party; clique
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
移民政策
いみんせいさく
immigration policy
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
宗教的
しゅうきょうてき
religious; spiritual
×2
選挙
せんきょ
election
×2
目前
もくぜん
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
×2
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×2
論争
ろんそう
dispute; controversy
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×2
距離
きょり
distance; range
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×2
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief