ジャガイモ輸入解禁めぐり アメリカが手続き加速を要求 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×5
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
N2×3
農林水産省
のうりんすいさんしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
×2
害虫
がいちゅう
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
×3
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
N1
アメリカが全面的な輸入解禁を求めている生のジャガイモについて今月、農林水産省の幹部がアメリカの関係当局側から解禁に向けた手続きを加速するよう改めて要求されたことが分かりました。政府はあくまで科学的な根拠に基づいて手続きを進める考えですが、今後アメリカ側からの圧力が高まり、難しい判断を迫られる可能性もあります。
政府は生のジャガイモについて国内に病気や害虫が入り込むのを防ぐため、加工用の一部を除いて輸入を禁止していますが、アメリカは全面的な輸入解禁を求めています。
要請を受けて農林水産省は解禁に向けた手続きに入っていて、18日に開く説明会で対策が必要な病気や害虫の特定を終え、リスクを減らす対策などを検討する次のステージに移る見通しです。
関係者によりますと、この手続きをめぐり今月、農林水産省の幹部が訪米しUSTR=アメリカ通商代表部や農務省の幹部と面談した際、全面解禁に向けた作業を加速するよう改めて要求されたということです。
日本へのジャガイモの輸出拡大を目指すアメリカでは、解禁の要請から長い期間が経過していることを問題視する声が根強くあります。
一方で日本国内では生のジャガイモの輸入解禁をめぐり、国内の農業に大きな打撃を与えかねないとして生産者を中心に強い反発の声が上がっています。
政府としてはあくまで科学的な根拠に基づいて手続きを進める考えですが、全面解禁に向けてアメリカ側からの圧力がさらに高まった場合には、難しい判断を迫られる可能性もあります。
政府は生のジャガイモについて国内に病気や害虫が入り込むのを防ぐため、加工用の一部を除いて輸入を禁止していますが、アメリカは全面的な輸入解禁を求めています。
要請を受けて農林水産省は解禁に向けた手続きに入っていて、18日に開く説明会で対策が必要な病気や害虫の特定を終え、リスクを減らす対策などを検討する次のステージに移る見通しです。
関係者によりますと、この手続きをめぐり今月、農林水産省の幹部が訪米しUSTR=アメリカ通商代表部や農務省の幹部と面談した際、全面解禁に向けた作業を加速するよう改めて要求されたということです。
日本へのジャガイモの輸出拡大を目指すアメリカでは、解禁の要請から長い期間が経過していることを問題視する声が根強くあります。
一方で日本国内では生のジャガイモの輸入解禁をめぐり、国内の農業に大きな打撃を与えかねないとして生産者を中心に強い反発の声が上がっています。
政府としてはあくまで科学的な根拠に基づいて手続きを進める考えですが、全面解禁に向けてアメリカ側からの圧力がさらに高まった場合には、難しい判断を迫られる可能性もあります。
この記事の単語 (62)
×8
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×5
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×3
農林水産省
のうりんすいさんしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
×3
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×3
政府
せいふ
government; administration
×2
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×2
科学的
かがくてき
scientific
×2
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
害虫
がいちゅう
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
×2
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
説明会
せつめいかい
information session; briefing; explanatory meeting
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
訪米
ほうべい
visit to America
×1
通商
つうしょう
commerce; trade
×1
代表部
だいひょうぶ
diplomatic mission
×1
農務省
のうむしょう
Department of Agriculture (e.g. of the USA) (organization)
×1
面談
めんだん
interview
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
農業
のうぎょう
agriculture
×1
打撃
だげき
1. blow; shock; strike; damage 2. batting
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
生産者
せいさんしゃ
producer; grower; maker; manufacturer
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in