4901万円の新型ベントレー コンチネンタルGTCマリナーが、歴史とクラフツマンシップの結晶であるワケとは?
日本に上陸したベントレー新型「コンチネンタルGTCマリナー」は、実に優雅なオープンモデルだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
内燃機関がどうなってしまうのか先のわからない現代において、超高級車ブランドはいかにして自らのアイデンティティを保ちながら次世代へと移行すべきか。これは難しい問題だ。 ベントレーからのひとつの答えが、新型コンチネンタルGTCマリナーだ。しかも新開発の「ウルトラパフォーマンスハイブリッド」を搭載した本モデルは、単なる環境対応の妥協産物ではない。 最高出力782ps、最大トルク1000Nmは、かつてのW12エンジンすら過去のものとするスペックを誇りながら、EVならではの静寂をも併せ持つ、新世代ラグジュアリーカーの最高峰だ。 さらにコンチネンタルGTという車名が自動車史に刻む意味は重い。2003年の初代登場以来、グランドツアラーの概念そのものを再定義してきた。大陸を横断するような長距離を、圧倒的な速さと至高の快適性で駆け抜ける中核にあったのは常に、巨大な排気量を誇るW12エンジン。しかし、時代は変わり、環境性能とパフォーマンスの両立が絶対条件となった今、ベントレーはV8ツインターボエンジンに電気モーターを組み合わせたプラグインハイブリッドへと舵を切った。 その最新世代にあって、今回試乗したマリナーのグレードは特別な意味を持つ。ベントレーのラインナップにおいて、走行性能とスポーティさを極限まで高めた「スピード」、そして乗員のウェルビーイングと快適性を追求した「アズール」が存在する中で、マリナーはその両者の美点を内包しつつ、コーチビルダーとしての歴史と誇りを体現する最高峰のグレードだ。 マリナーのルーツは16世紀にまで遡る。かつては顧客の要望に応じて豪華な馬車を製造する会社であった。長年培われてきたコーチビルディング(ボディ製造)の技術と伝統は、自動車の時代になっても色褪せることなく受け継がれていく。 1923年のオリンピア・ショーにてベントレー3リッターのボディを初めて製作して以来、ベントレーとの親密な関係を築き上げた。1920年代だけでも、実に240台ものH.J.マリナー製ボディを架装したベントレーが世に送り出されている。 さらに1952年に登場し、当時、“究極のグランドツアラー”として絶賛された「Rタイプ コンチネンタル」の流麗なクーペボディを仕立て上げたのも、他ならぬマリナーであった。そして1959年、マリナーは正式にベントレーの傘下に入り、特別なベントレーの内外装を専任で仕立てる部門となったのである。 2002年に英国王室のエリザベス女王のために製作された御料車「ステートリムジン」にも、このマリナーの卓抜したノウハウと技術が惜しみなく注ぎ込まれている。 こうした途方もない歴史とクラフツマンシップの結晶が、目の前に佇む第4世代の新型コンチネンタルGTCマリナーである。 エクステリアには、新しいマリナー専用のフローティングダイヤモンド・ラジエーターグリルや、サテンシルバーのミラーキャップと組み合わされたクロームパーツが備わり、存在感を放っている。精巧なカットクリスタルリフレクターを備えたツインシングルヘッドランプや、専用デザインの22インチホイール(セルフレベリングホイールバッジ付き)も、このクルマが量産品とは一線を画すビスポークの産物であることを雄弁に物語る。 目の前に佇む試乗車は、「グレーバイオレット」と呼ぶ深みのあるエクステリアカラーを纏っていた。光の当たり方によって紫のニュアンスが妖しく浮かび上がるこのソリッド&メタリックの特別塗装(¥1,722,770のオプション)は、コンチネンタルGTCの彫刻的なボディラインを際立たせている。 インテリアはビスポーク(¥5,920,150)で仕立てられており、ウッドパネルには「オーバー・オータム・ストーン・デュアル・フィニッシュ・ヴェニア」を採用。ピアノリネンとオータムストーンが見事に調和したマリナー専用オプションが配置されたキャビンは、もはや移動手段の枠を超え、“走る美術館”と呼ぶにふさわしい。
分厚いドアを開け、上質なレザーシートに身を沈める。システムを起動させても、そこにはかつてのようなエンジンの咆哮はない。 「Eモード」と呼ばれるEV走行モードを選択し、そっとアクセルを踏み込むと、2636kgの巨体がまるで無重力空間にいるかのように、音もなく滑り出した。 ウルトラパフォーマンスハイブリッドは、25.9kWhの大容量バッテリーを搭載しており、今回の試乗時のメーター表示でも約76kmのモーター単独走行が可能だった。190ps、450Nmを発揮するEモーターの力は日常域において必要十分以上であり、アクセルを深く踏み込まない限り、エンジンが目覚めることはない。 都心のストップ&ゴーが続く環境下においても、その振る舞いは徹頭徹尾スムーズであり、まるでロールス・ロイスが提供する“魔法の絨毯”のような極上の乗り心地を提供してくれた。 EVモードがもたらす最大の恩恵は、単なる静粛性や燃料代の節約ではない。全長4895mm、全幅(ミラー間)2187mmの堂々たる体躯の超高級車を都市部で走らせる際につきまとう、ある種の“環境的罪悪感”からドライバーを解放してくれることにある。 ルーフの開閉動作も特筆に値する。¥355,600のオプションであるツイード調のルーフは、低速走行中であればスイッチひとつで極めて静かに、そして滑らかに後方へと格納されていく。冬の身を切るような冷気の中であっても、シートヒーター、ステアリングヒーター、そして首元を温めるネックウォーマーが完備されたキャビンは驚くほど快適だ。 窓を上げ、暖房を効かせながらオープンエアを味わう。バング&オルフセンのオーディオシステムから流れる音楽が、ノイズのないキャビンを満たしていく。試乗中にふとチャップリンの『ライムライト』の旋律が脳裏をよぎったのも、このクルマが持つ独特のロマンティシズムと、周囲の人々を惹きつける抗いがたい魅力のせいだろう。 マリナーはすでに完成された1台であり、これ以上何かを足す必要性を微塵も感じさせない。
内燃機関がどうなってしまうのか先のわからない現代において、超高級車ブランドはいかにして自らのアイデンティティを保ちながら次世代へと移行すべきか。これは難しい問題だ。 ベントレーからのひとつの答えが、新型コンチネンタルGTCマリナーだ。しかも新開発の「ウルトラパフォーマンスハイブリッド」を搭載した本モデルは、単なる環境対応の妥協産物ではない。 最高出力782ps、最大トルク1000Nmは、かつてのW12エンジンすら過去のものとするスペックを誇りながら、EVならではの静寂をも併せ持つ、新世代ラグジュアリーカーの最高峰だ。 さらにコンチネンタルGTという車名が自動車史に刻む意味は重い。2003年の初代登場以来、グランドツアラーの概念そのものを再定義してきた。大陸を横断するような長距離を、圧倒的な速さと至高の快適性で駆け抜ける中核にあったのは常に、巨大な排気量を誇るW12エンジン。しかし、時代は変わり、環境性能とパフォーマンスの両立が絶対条件となった今、ベントレーはV8ツインターボエンジンに電気モーターを組み合わせたプラグインハイブリッドへと舵を切った。 その最新世代にあって、今回試乗したマリナーのグレードは特別な意味を持つ。ベントレーのラインナップにおいて、走行性能とスポーティさを極限まで高めた「スピード」、そして乗員のウェルビーイングと快適性を追求した「アズール」が存在する中で、マリナーはその両者の美点を内包しつつ、コーチビルダーとしての歴史と誇りを体現する最高峰のグレードだ。 マリナーのルーツは16世紀にまで遡る。かつては顧客の要望に応じて豪華な馬車を製造する会社であった。長年培われてきたコーチビルディング(ボディ製造)の技術と伝統は、自動車の時代になっても色褪せることなく受け継がれていく。 1923年のオリンピア・ショーにてベントレー3リッターのボディを初めて製作して以来、ベントレーとの親密な関係を築き上げた。1920年代だけでも、実に240台ものH.J.マリナー製ボディを架装したベントレーが世に送り出されている。 さらに1952年に登場し、当時、“究極のグランドツアラー”として絶賛された「Rタイプ コンチネンタル」の流麗なクーペボディを仕立て上げたのも、他ならぬマリナーであった。そして1959年、マリナーは正式にベントレーの傘下に入り、特別なベントレーの内外装を専任で仕立てる部門となったのである。 2002年に英国王室のエリザベス女王のために製作された御料車「ステートリムジン」にも、このマリナーの卓抜したノウハウと技術が惜しみなく注ぎ込まれている。 こうした途方もない歴史とクラフツマンシップの結晶が、目の前に佇む第4世代の新型コンチネンタルGTCマリナーである。 エクステリアには、新しいマリナー専用のフローティングダイヤモンド・ラジエーターグリルや、サテンシルバーのミラーキャップと組み合わされたクロームパーツが備わり、存在感を放っている。精巧なカットクリスタルリフレクターを備えたツインシングルヘッドランプや、専用デザインの22インチホイール(セルフレベリングホイールバッジ付き)も、このクルマが量産品とは一線を画すビスポークの産物であることを雄弁に物語る。 目の前に佇む試乗車は、「グレーバイオレット」と呼ぶ深みのあるエクステリアカラーを纏っていた。光の当たり方によって紫のニュアンスが妖しく浮かび上がるこのソリッド&メタリックの特別塗装(¥1,722,770のオプション)は、コンチネンタルGTCの彫刻的なボディラインを際立たせている。 インテリアはビスポーク(¥5,920,150)で仕立てられており、ウッドパネルには「オーバー・オータム・ストーン・デュアル・フィニッシュ・ヴェニア」を採用。ピアノリネンとオータムストーンが見事に調和したマリナー専用オプションが配置されたキャビンは、もはや移動手段の枠を超え、“走る美術館”と呼ぶにふさわしい。
分厚いドアを開け、上質なレザーシートに身を沈める。システムを起動させても、そこにはかつてのようなエンジンの咆哮はない。 「Eモード」と呼ばれるEV走行モードを選択し、そっとアクセルを踏み込むと、2636kgの巨体がまるで無重力空間にいるかのように、音もなく滑り出した。 ウルトラパフォーマンスハイブリッドは、25.9kWhの大容量バッテリーを搭載しており、今回の試乗時のメーター表示でも約76kmのモーター単独走行が可能だった。190ps、450Nmを発揮するEモーターの力は日常域において必要十分以上であり、アクセルを深く踏み込まない限り、エンジンが目覚めることはない。 都心のストップ&ゴーが続く環境下においても、その振る舞いは徹頭徹尾スムーズであり、まるでロールス・ロイスが提供する“魔法の絨毯”のような極上の乗り心地を提供してくれた。 EVモードがもたらす最大の恩恵は、単なる静粛性や燃料代の節約ではない。全長4895mm、全幅(ミラー間)2187mmの堂々たる体躯の超高級車を都市部で走らせる際につきまとう、ある種の“環境的罪悪感”からドライバーを解放してくれることにある。 ルーフの開閉動作も特筆に値する。¥355,600のオプションであるツイード調のルーフは、低速走行中であればスイッチひとつで極めて静かに、そして滑らかに後方へと格納されていく。冬の身を切るような冷気の中であっても、シートヒーター、ステアリングヒーター、そして首元を温めるネックウォーマーが完備されたキャビンは驚くほど快適だ。 窓を上げ、暖房を効かせながらオープンエアを味わう。バング&オルフセンのオーディオシステムから流れる音楽が、ノイズのないキャビンを満たしていく。試乗中にふとチャップリンの『ライムライト』の旋律が脳裏をよぎったのも、このクルマが持つ独特のロマンティシズムと、周囲の人々を惹きつける抗いがたい魅力のせいだろう。 マリナーはすでに完成された1台であり、これ以上何かを足す必要性を微塵も感じさせない。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 4 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 3 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 3 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 3 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 2 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
| 2 | 高級車 | こうきゅうしゃ (高級車) : luxury car |
| 2 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 2 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 2 | 産物 | さんぶつ (産物) : 1. product; produce 2. result; fruit |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 2 | 最高峰 | さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak |
| 2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 2 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
| 2 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 2 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 2 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 2 | 仕立てる | したてる (仕立てる) : 1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up |
| 2 | 佇む | たたずむ (佇む) : to stand (still) a while; to loiter; to stop |
| 2 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 2 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 2 | 踏み込む | ふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of |
| 2 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 上陸 | じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall |
| 1 | 優雅 | ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree |
| 1 | 内燃機関 | ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
| 1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 1 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
| 1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
| 1 | 答え | こたえ (答え) : answer; reply; response; solution |
| 1 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
| 1 | 新開発 | しんかいはつ (新開発) : new development; new discovery |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 妥協 | だきょう (妥協) : compromise; giving in |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | すら | しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 静寂 | せいじゃく (静寂) : silence; stillness; quietness |
| 1 | 併せ持つ | あわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else) |
| 1 | 新世代 | しんせだい (新世代) : new-generation |
| 1 | 車名 | しゃめい (車名) : 1. car model 2. car brand; car make; marque |
| 1 | 史 | し (史) : history |
| 1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 1 | 初代 | しょだい (初代) : first generation; founder |
| 1 | 概念 | がいねん (概念) : general idea; concept; notion |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 定義 | ていぎ (定義) : definition |
| 1 | 大陸 | たいりく (大陸) : 1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China) |
| 1 | 横断 | おうだん (横断) : 1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west) |
| 1 | 長距離 | ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul |
| 1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
| 1 | 速さ | はやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness |
| 1 | 至高 | しこう (至高) : supreme; supremacy |
| 1 | 駆け抜ける | かけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind) |
| 1 | 中核 | ちゅうかく (中核) : kernel; core; nucleus; center; centre |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 排気量 | はいきりょう (排気量) : (engine) displacement |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 舵 | かじ (舵) : rudder; helm |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 走行性能 | そうこうせいのう (走行性能) : road holding; roadability; travelling performance; driveability |
| 1 | 極限 | きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 乗員 | じょういん (乗員) : crew |
| 1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
| 1 | 美点 | びてん (美点) : virtue; charm; merit; good point |
| 1 | 内包 | ないほう (内包) : 1. connotation; comprehension; intension 2. inclusion; containment within |
| 1 | 誇り | ほこり (誇り) : pride; boast; credit (to) |
| 1 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
| 1 | 世紀 | せいき (世紀) : 1. century 2. era |
| 1 | 遡る | さかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive |
| 1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 1 | 要望 | ようぼう (要望) : demand for; request |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 豪華 | ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous |
| 1 | 馬車 | ばしゃ (馬車) : coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 培う | つちかう (培う) : to cultivate; to foster |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 色褪せる | いろあせる (色褪せる) : 1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 親密 | しんみつ (親密) : intimacy; friendship |
| 1 | 築き上げる | きずきあげる (築き上げる) : to build up; to establish (one's reputation) |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 架装 | かそう (架装) : 1. (car) accessories; factory option 2. customization (of a car) |
| 1 | 送り出す | おくりだす (送り出す) : to send out; to forward; to show (a person) out |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 究極 | きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual |
| 1 | 絶賛 | ぜっさん (絶賛) : high praise; great admiration; rave reviews |
| 1 | 流麗 | りゅうれい (流麗) : fluent; flowing; elegant |
| 1 | 仕立て上げる | したてあげる (仕立て上げる) : to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 正式 | せいしき (正式) : due form; official; formality |
| 1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
| 1 | 専任 | せんにん (専任) : full-time service |
| 1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
| 1 | 英国 | えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain |
| 1 | 王室 | おうしつ (王室) : royal family |
| 1 | 卓抜 | たくばつ (卓抜) : excellence; superiority; preeminence; prevalence |
| 1 | 惜しみなく | おしみなく (惜しみ無く) : without stint; freely |
| 1 | 注ぎ込む | そそぎこむ (注ぎ込む) : to pour into (liquids); to pump into |
| 1 | 途方 | とほう (途方) : way; destination; reason |
| 1 | 結晶 | けっしょう (結晶) : 1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.) |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 組み合わす | くみあわす (組み合す) : to combine; to join together; to join up; to dovetail together |
| 1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
| 1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | 精巧 | せいこう (精巧) : elaborate; delicate; exquisite |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 量産 | りょうさん (量産) : mass production |
| 1 | 一線 | いっせん (一線) : line |
| 1 | 画す | かくす (画す) : 1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out |
| 1 | 雄弁 | ゆうべん (雄弁) : oratory; eloquence |
| 1 | 物語る | ものがたる (物語る) : to tell; to indicate |
| 1 | 深み | ふかみ (深み) : depth; deep place |
| 1 | 纏う | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
| 1 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 紫 | むらさき (紫) : 1. purple; violet 2. Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell) |
| 1 | 浮かび上がる | うかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity) |
| 1 | 塗装 | とそう (塗装) : coating; painting |
| 1 | 彫刻 | ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture |
| 1 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |
| 1 | 調和 | ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement |
| 1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 1 | もはや | もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more |
| 1 | 移動手段 | いどうしゅだん (移動手段) : means of transportation; transport service |
| 1 | 枠 | わく (枠) : 1. frame; framework 2. border; box |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
| 1 | 分厚い | ぶあつい (分厚い) : bulky; massive; thick; heavy |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 1 | 沈める | しずめる (沈める) : 1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair) |
| 1 | 起動 | きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch |
| 1 | 咆哮 | ほうこう (咆哮) : roar; howl; yell; bellow |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | そっと | そっと : 1. softly; gently; quietly; lightly 2. stealthily; secretly; in secret |
| 1 | 巨体 | きょたい (巨体) : huge body; large build |
| 1 | 無重力 | むじゅうりょく (無重力) : weightlessness; zero gravity |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 滑る | すべる (滑る) : 1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke) |
| 1 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
| 1 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 1 | 単独 | たんどく (単独) : 1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | 域 | いき (域) : region; limits; stage; level |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 1 | 目覚める | めざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize |
| 1 | 都心 | としん (都心) : city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis |
| 1 | 振る舞い | ふるまい (振る舞い) : 1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet |
| 1 | 徹頭徹尾 | てっとうてつび (徹頭徹尾) : thoroughly; through and through |
| 1 | 魔法の絨毯 | まほうのじゅうたん (魔法のじゅうたん) : magic carpet; flying carpet |
| 1 | 極上 | ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best |
| 1 | 乗り心地 | のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality |
| 1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 1 | 恩恵 | おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit |
| 1 | 静粛 | せいしゅく (静粛) : silent |
| 1 | 節約 | せつやく (節約) : economising; saving |
| 1 | 全長 | ぜんちょう (全長) : over-all length; span |
| 1 | 全幅 | ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width |
| 1 | 堂々 | どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen |
| 1 | 体躯 | たいく (体躯) : body; physique; build; stature |
| 1 | 都市部 | としぶ (都市部) : urban area; urban district |
| 1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | つきまとう | つきまとう (付きまとう) : 1. to follow around; to shadow; to tag along 2. to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one |
| 1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
| 1 | 罪悪感 | ざいあくかん (罪悪感) : feelings of guilt |
| 1 | 解放 | かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory) |
| 1 | 開閉 | かいへい (開閉) : opening and shutting; opening and closing |
| 1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
| 1 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
| 1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
| 1 | 調 | ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo |
| 1 | 低速 | ていそく (低速) : low speed; slow speed |
| 1 | 走行中 | そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 後方 | こうほう (後方) : behind; in the rear; in back |
| 1 | 格納 | かくのう (格納) : 1. storage; housing for equipment and machines 2. putting into computer memory |
| 1 | 冷気 | れいき (冷気) : cold; chill; cold weather; cold wave; cold air |
| 1 | 首元 | くびもと (首元) : base of the throat; bottom of the neck |
| 1 | 温める | あたためる (温める) : to warm; to heat |
| 1 | 完備 | かんび (完備) : 1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness |
| 1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
| 1 | 効く | きく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well |
| 1 | 味わう | あじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest |
| 1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
| 1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
| 1 | ふと | ふと (不図) : suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally |
| 1 | 旋律 | せんりつ (旋律) : melody; tune |
| 1 | 脳裏 | のうり (脳裏) : one's mind |
| 1 | よぎる | よぎる (過ぎる) : to go by; to cross; to pass by; to flash across |
| 1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 惹きつける | ひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice |
| 1 | 抗う | あらがう (抗う) : to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny |
| 1 | がたい | ガタイ : body build |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
| 1 | 微塵 | みじん (微塵) : 1. particle; atom; little piece 2. not at all; not the slightest |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |