Published: 2025-02-10 15:00
家具からスニーカーまでのコラボプロジェクト！ ケイタマルヤマ 30周年を祝したポップアップが伊勢丹で開催
ケイタマルヤマの、ブランド30周年を記念した「30周年 SPECIAL POP UP FINALLY in 伊勢丹新宿店」が2月19日よりスタート。ファッション、インテリアとあらゆるジャンルとのコラボアイテムが、一堂に会する。
【写真を見る】コラボアイテムをチェック！
30周年を迎える特別な1年の幕開けとして、ケイタマルヤマは2024年2月以来、全国各地で多くのポップアップストアを展開してきた。「30周年 SPECIAL POP UP FINALLY in 伊勢丹新宿店」はそのフィナーレとなるイベントだ。
同イベントに向けて、デザイナーの丸山敬太は以下のコメントを寄せている。
「30年を通じて、私は『ファッション』を『⼈⽣に彩りを与えてくれるすべてのモノやコト』と考え、その想いを表現してきました。31年⽬に向けて、⽇本の美しいものづくりを体現する家具や絨毯、⾷を彩る器など、暮らしを豊かにする特別なアイテムに加え、⻑年の友⼈であるデザイナー三原康裕さんとのコラボレーションアイテム、さらには『ケイタマルヤマ』の最新コレクションを展開いたします。本ポップアップは、そのフィナーレにふさわしい、華やかで充実したラインナップとなっています」
今回のポップアップショップで発表するあらゆるジャンルとのコラボは、それぞれの個性がお互いを強く主張しながら独特なハーモニーを生み出す。
インテリアや雑貨を扱うホームコレクション、カーサ ケイタからは、ブランドオリジナルファブリックを⽤いたオリエンタルなムードの家具が期間限定で登場。製造はマルニ⽊⼯が手がけた。
長年の友人である三原康裕がデザイナーを務めるメゾン ミハラヤスヒロともコラボを展開。ケイタマルヤマのアーカイブテキスタイルを、メゾン ミハラヤスヒロの定番開襟シャツやスニーカー「ピーターソン」などにのせ、華やかなコレクションが誕生した。
1908年創業の食器メーカー、ニッコーからは、「シャングリラ」と「花鳥」の2柄でポットやカップ＆ソーサーなどを展開。オリエンタルな「シャングリラ」（2021年AW「Spirits from《Shangri-La》」コレクション）と「花⿃」（2005年AW「ESCAPE」コレクション）の2柄で制作を依頼。丸⼭が実際に使いたいものとして特注した⼩さなヌードルボウルや蓮華、カップアンドソーサーなど、スペシャルなアイテムがラインナップしている。
その他、ハンドメイドラグファクトリーの三好敷物とは、クラシックなフラワーモチーフを用いた大判ラグを。三原英詳のブランド、ボールアンドチェーンとは、ショッピングバッグを製作。
他にも、“丸⼭敬太の使いたいもの”をテーマに、陶器作家から籠作家まで、作成を依頼して完成したコラボレーションも初披露。なお、これらのアイテムは3⽉以降、「MAISON de MARUYAMA 丸⼭邸」でも展開を予定している。
30周年 SPECIAL POP UP FINALLY in 伊勢丹新宿店
開催日程：2月19日（水）〜25日（火）
場所：伊勢丹新宿店本館1階 プロモーションスペース 東京都新宿区新宿3-14-1
Tel：03-3406-1935
https://www.keitamaruyama.com/30th_anniversary
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 5 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
| 5 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 4 | 伊勢丹 | いせたん (伊勢丹) : Isetan (department store) (company) |
| 3 | 三原 | さんばら (三原) : Sanbara (place) |
| 3 | 丸 | まる (丸) : 1. circle 2. entirety; whole; full; complete |
| 2 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
| 2 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 2 | 家具 | かぐ (家具) : furniture |
| 2 | 康裕 | こうゆう (康裕) : Kouyuu (unclass) |
| 2 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 2 | 柄 | え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.) |
| 2 | 依頼 | いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance |
| 2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 2 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 2 | 作家 | さっか (作家) : author; writer; novelist; artist |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 一堂 | いちどう (一堂) : 1. one building (hall, temple, shrine, room) 2. same room; same place; same building |
| 1 | 会する | かいする (会する) : 1. to meet; to assemble; to gather 2. to encounter; to run into |
| 1 | 幕開け | まくあけ (幕開け) : 1. the rise of the curtain; opening (of play) 2. beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.) |
| 1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
| 1 | 全国各地 | ぜんこくかくち (全国各地) : every region of the country; all corners of the country; nationwide |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 丸山敬 | まるやまけい (丸山敬) : Maruyama Kei (person) |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 彩り | いろどり (彩り) : 1. coloring; colouring; coloration; colouration 2. color scheme; colour scheme; coordination (of colour) |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | ものづくり | ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations |
| 1 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
| 1 | 絨毯 | じゅうたん (絨毯) : carpet; rug; runner |
| 1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
| 1 | 器 | うつわ (器) : 1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber |
| 1 | 暮らし | くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances |
| 1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
| 1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 1 | 雑貨 | ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 期間限定 | きかんげんてい (期間限定) : 1. limited time 2. limited-time offer |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 定番 | ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple |
| 1 | 開襟 | かいきん (開襟) : 1. unbuttoning a collar 2. opening up (one's heart) |
| 1 | のせる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 1 | 食器 | しょっき (食器) : tableware |
| 1 | 花鳥 | かちょう (花鳥) : flowers and birds |
| 1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 特注 | とくちゅう (特注) : special order (goods); custom (made); bespoke |
| 1 | 蓮華 | れんげ (蓮華) : 1. lotus flower 2. Chinese milk vetch (Astragalus sinicus) |
| 1 | 三好 | さよし (三好) : Sayoshi (surname) |
| 1 | 敷物 | しきもの (敷き物) : 1. carpet; rug; matting; carpeting 2. mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 大判 | おおばん (大判) : 1. large size (paper, book, etc.) 2. ōban; large oval gold coin used in the Edo period |
| 1 | 詳 | あきら (詳) : Akira (unclass) |
| 1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 1 | 陶器 | とうき (陶器) : porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics; crockery |
| 1 | 籠 | かご (籠) : basket (shopping, etc.); hamper; cage |
| 1 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
| 1 | 本館 | ほんかん (本館) : main building |
| 1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 1 | 新宿区 | しんじゅくく (新宿区) : Shinjukuku (place) |