東洋経済

「廃墟化して水没」「まるでこの世の終わり」…野生動物が集まる《水没ペンション村》地元住民が頭を抱える深刻な事情

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×19
水没
すいぼつ
submerge
×6
同地
どうち
the same place; that place
×4
塩田
えんでん
saltpan; field for drying salt
×4
廃校
はいこう
closing of a school; closed school
×5
溜まる
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
 廃墟マニアたちの間で有名な「水没ペンション村」は岡山県岡山市の隣の市、瀬戸内海に面した瀬戸内市内にある。まるでこの世の終わり、消滅都市のような光景が広がっている同地は昔、海水を蒸発させて“塩”を取り出すために作られた「塩田」だった。  1980年頃、同地に「鹿忍グリーンファーム」と呼ばれるリゾート施設が建築された。しかし塩田の干拓地を再利用している都合上、水捌けが悪く、溜まった雨水をポンプで汲み出す必要があった。2010年頃に管理者の撤退(施設の廃業)に伴い、排水ポンプが停止。徐々に水が溜まり始め、水深1.5〜3メートルとも言われる「水没ペンション村」が誕生した。

 廃墟マニアたちの間で有名な「水没ペンション村」は岡山県岡山市の隣の市、瀬戸内海に面した瀬戸内市内にある。まるでこの世の終わり、消滅都市のような光景が広がっている同地は昔、海水を蒸発させて“塩”を取り出すために作られた「塩田」だった。  1980年頃、同地に「鹿忍グリーンファーム」と呼ばれるリゾート施設が建築された。しかし塩田の干拓地を再利用している都合上、水捌けが悪く、溜まった雨水をポンプで汲み出す必要があった。2010年頃に管理者の撤退(施設の廃業)に伴い、排水ポンプが停止。徐々に水が溜まり始め、水深1.5〜3メートルとも言われる「水没ペンション村」が誕生した。

■片道約4時間。公共交通機関で移動  水没する前、いったい同地ではどのような景色が広がっていたのか。国土交通省の特別機関である『国土地理院』の公式サイトで航空写真を調べてみたところ、1979年〜1983年の同地には、テニスコートやペンションとペンションを結ぶ道などが確認できた。また後述するが、近隣住民の方に話を伺ったところ、開業当時はゴルフ場なども併設されていたそうだ。  本連載では実際に現地へ足を運ぶなど、読者の方に「正直な一次情報」を届けることをモットーとしている。百聞は一見に如かず。水没ペンション村の実態について、自分の目で確かめてきた。

 水没ペンション村へのアクセスは、JR線とバスを使って移動できなくもない(オススメはしない)。神戸の自宅を出発→三ノ宮駅→姫路駅→播州赤穂駅→邑久駅まで片道2310円。約3時間の鉄道旅を終えた私は、業務スーパーで税込85円のおにぎりを2つ買って、10人乗りのワゴンが来るのを待った。  JR邑久駅前から発着しているバス(10人乗りのワゴン・定員8名)は2〜3時間に1本ペース。1日4往復。平日限定で運行している。水没ペンション村までの乗車時間は約40分。片道100円。バス停「沖浜入口」から目的地までは徒歩2〜3分ほどで到着できるが……。

 ご覧の通り、バスでの移動には時間的な“縛り”が多い。土日祝にバスは運行していないので、マイカーや邑久駅前にあるトヨタカーシェアを使うなど、車での移動を基本軸で考えた方がよさそうだ。  バスには全部で6人くらいの乗客がいた。おそらく私以外は全員65歳以上で、「どこから来たの?」「え、水没ペンション村に行く?」「あそこはわざわざバスを降りてまで見る価値はないと思うよ」「一度降りたら最後。1時間くらい次のバスは来ないから気を付けて」などと終始話しかけてくれた。アットホームな感じで、個人的にはちょっと楽しいし嬉しい。

■筆者が実際に見た「不思議な光景」  バスを降りて2〜3分ほど歩くと、水に浸かったペンションの姿が見えてきた。全部で6棟くらいあるだろうか。崩壊した緑色のネットのある建物や、センターハウスのような建物も確認できる。水没した軽トラックらしき車。徐行と書かれた標識。電柱などもすべて水没している。  今回初めて水没ペンション村を訪れてみた、私の正直な感想は「異世界感があり、寂しい雰囲気が漂っているが、なんだか幻想的でエモイ感じもする」「アオサギにシラサギ、カモにカラス……たくさんの鳥がいて、鳥たちの鳴き声がちょっと不気味」「公道からはやや距離があるため、裸眼だと細かい点までは見にくい」「10分くらい見学すれば十分かな。だけどバスが来ないよぉ」……。

 公道と水没ペンション村との間には“溝”があり、草木も生い茂っているため、至近距離で見ることは叶わない。いったいペンションの中はどうなっているのか⋯⋯想像を膨らませながらブラブラ歩いていると、草木の手入れをしている70〜80代くらいの住民の方がいた。せっかくなので話を聞かせてもらった。 ■近隣住民の本音  佐藤 この場所が水没する前ってどんな感じでしたか?   住人 ここにはゴルフ場とかがあったんだよ。最初はけっこう人が来てた印象があるな。だけどこの辺りって何にも店がないだろ。ゴルフの後にビールを飲んだり、ゆっくり食事できる場所がない。みんなだんだんと来なくなって、経営的に苦しくなったみたい。閉鎖して、ポンプが壊れて止まってからは、この有様だよ。

 佐藤 水没したせいで、例えば水の臭いだったり、何か困ってることはありますか?   住人 うちの家は風向きがいいのか、俺は臭いとかは特に気にならないけど、水没してからは鳥とかタヌキとかキツネとか、動物がすごい集まってくるようになった。近隣住人から行政へ「何とかしてくれ」ってお願いをしたり、今後どうしたらいいのか話し合いをしたり、みんな色々と動こうとはしている。  佐藤 このまま放置でいい、とは近隣住民の方は思ってないってことですね? 

 住人 そりゃそうだよ。だけど権利関係はその土地のオーナーが持っている。水を抜いたり水が溜まらないようにするには、お金の問題も絡んでくる。どうしたもんかって、みんな頭を悩ませている。  不思議な景色が注目される水没ペンション村だが、近隣住民の方からすると悩みの種であり、こういった問題は日本で今後増えるかもしれない。総務省の予測では74年後の2100年頃、日本の人口が4000万人を割り込むことが予測されている。現在の人口は約1億2000万人なので、とどのつまり日本の人口はそう遠くない未来に1/3になる。

 人口が減れば経営が苦しくなり、廃業して放置される商業施設等が増えるかもしれない。取り壊すためにはお金の問題が避けられない。国の財政は有限であり、そのお金は私たちの税金から支払われる。誰もが納得できる解決策はあるのか……複雑で難しい問題だ。 ■5.5キロの“廃キング”正直な感想  その一方で、使われなくなった建物をリノベーション。息を吹き返した成功事例や、現在進行形で頑張っている施設もある。今回私は水没ペンション村から約5.5キロ先にある港から、フェリーに乗って約10分の距離にある「犬島」で、使われなくなった「廃校」の跡地を利用した『犬島自然の家』に宿泊する予約をしていた。

 1時間ほど水没ペンション村で過ごした私は、犬島へ向けて移動を開始……したかったのだけど、お伝えした通りバスの本数は少ない。港方面へ向かう次のバスが来るのは約2時間後。さらに港の最寄りのバス停から港までは、徒歩約20分の距離がある。  「もういっそ歩いた方が早いんじゃね?」「歩いた方が潔いんじゃね?」ということで、私は5.5キロ(約1時間20分)の道のりを徒歩で移動することにした。廃墟化したリゾート施設から廃校跡地の宿泊施設まで、それはそれは楽しい“廃キング”の始まり始まりだ。

 緩やかな上り坂を進んでいく。瀬戸内海の絶景が見える場所。ただの山道。南国のような道。途中、おしゃれなカフェを発見してテンションが上がった。アイスコーヒーを片手に、海を眺めながらおにぎりを食べた。古風な民家がずらりと並ぶ道。再び緩やかな上り坂……小休憩を含め、約1時間30分で目的地に到着。 ■いざ犬島の廃校へ!   道中にはコンビニやスーパーなどは1軒もなかった。ただし長い道のりの中間地点あたり(海水浴場がある場所)では飲食店が2〜3軒ほど営業しており、公衆トイレもあった。車は2分に1台くらいのペースで走っていたが、道を歩いている人は私以外、誰もいなかったように思う。

 宝伝港〜犬島を結ぶフェリーは、1日6〜8往復ほど運行されている。料金は大人600円。自分以外に誰も乗客がいないフェリーに乗り込んだ私は、ワクワクした気持ちで人口約30人の島にある、1泊2090円の廃校を目指した。

この記事の単語 (242)

×19
水没
すいぼつ
submerge
×6
同地
どうち
the same place; that place
×6
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×5
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×5
溜まる
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×5
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×5
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×5
犬島
いぬしま
Inushima (surname)
×4
塩田
えんでん
saltpan; field for drying salt
×4
距離
きょり
distance; range
×4
住人
じゅうにん
1. dweller; inhabitant; resident 2. user (of a website)
×4
廃校
はいこう
closing of a school; closed school
×3
廃虚
はいきょ
ruins; abandoned building
×3
瀬戸内海
せとないかい
Seto Inland Sea; Inland Sea
×3
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
リゾート施設
リゾートしせつ
resort facility
×3
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
廃業
はいぎょう
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
×3
片道
かたみち
1. one-way (trip) 2. one-way ticket
×3
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×3
邑久駅
おくえき
Oku Station (station)
×3
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×3
徒歩
とほ
walking; going on foot
×3
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×3
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×2
岡山県
おかやまけん
Okayama prefecture (Chūgoku area)
×2
岡山市
おかやまし
Okayama (city) (place)
×2
面する
めんする
to face on; to look out on to
×2
瀬戸内
せとうち
Setouchi (place; surname)
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
此の世
このよ
this world; world of the living
×2
消滅
しょうめつ
1. extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse 2. annihilation
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
海水
かいすい
seawater; saltwater
×2
蒸発
じょうはつ
1. evaporation 2. disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
×2
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×2
鹿忍
かしの
Kashino (place; surname)
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
干拓地
かんたくち
reclaimed land
×2
再利用
さいりよう
reuse; recycling
×2
水捌け
みずはけ
drainage
×2
雨水
あまみず
1. rain water 2. "rain water" solar term (approx. February 19)
×2
汲み出す
くみだす
1. to bail out (water); to dip out; to ladle out; to scoop out; to pump out 2. to start drawing (water)
×2
管理者
かんりしゃ
1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
×2
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
排水
はいすい
1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×2
水深
すいしん
depth of water
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
ゴルフ場
ゴルフじょう
golf course; golf links
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
御握り
おにぎり
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
×2
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×2
バス停
バスてい
bus stop
×2
目的地
もくてきち
place of destination
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
乗客
じょうきゃく
passenger
×2
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×2
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×2
公道
こうどう
1. public road; highway 2. righteousness; justice; right path
×2
草木
くさき
plants; vegetation
×2
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×2
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×2
臭い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
予測
よそく
prediction; estimation
×2
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×2
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×2
始まり
はじまり
origin; beginning
×2
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×2
上り坂
のぼりざか
1. ascent; uphill; upward slope 2. (gradual) upturn; increase
×1
公共交通機関
こうきょうこうつうきかん
public transportation; public transport
×1
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
国土地理院
こくどちりいん
Geospatial Information Authority of Japan (2010-); Geographical Survey Institute (1949-2010) (organization)
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
航空写真
こうくうしゃしん
aerial photograph
×1
後述
こうじゅつ
mentioning later; discussing below
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
読者
どくしゃ
reader
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
百聞
ひゃくぶん
hearing many times
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
如く
ごとく
like; as if; the same as
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
神戸
こうべ
Kobe (city)
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
三ノ宮駅
さんのみやえき
Sannomiya Station (station)
×1
姫路駅
ひめじえき
Himeji Station (station)
×1
播州赤穂駅
ばんしゅうあこうえき
Banshuuakou Station (station)
×1
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×1
業務スーパー
ぎょうむスーパー
wholesale supermarket; supermarket catering to businesses
×1
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×1
発着
はっちゃく
arrival and departure
×1
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×1
沖浜
おきのはま
Okinohama (place)
×1
御覧
ごらん
1. (please) try to 2. (please) look
×1
時間的
じかんてき
timewise; temporal; chronal
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
土日祝
どにちしゅく
Saturdays, Sundays, and holidays
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
終始
しゅうし
1. beginning and end 2. doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
浸かる
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
棟
むね
1. ridge (of roof) 2. back of a sword
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
緑色
みどりいろ
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
×1
軽
けい
1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
×1
徐行
じょこう
going slowly
×1
標識
ひょうしき
sign; mark; flag
×1
電柱
でんちゅう
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
異世界
いせかい
parallel universe (e.g. in SF); different-dimension world; alternative world
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
幻想的
げんそうてき
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
×1
鳴き声
なきごえ
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine; meow
×1
不気味
ぶきみ
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
裸眼
らがん
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
×1
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×1
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×1
溝
みぞ
1. ditch; drain; gutter; trench 2. groove; tread
×1
生い茂る
おいしげる
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
×1
至近
しきん
very near
×1
叶う
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
手入れ
ていれ
1. care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming 2. (police) raid; crackdown
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
印象
いんしょう
impression
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
有り様
ありさま
1. state; condition; circumstances; sight; spectacle 2. the way things should be; ideal state
×1
風向き
かざむき
1. wind direction 2. situation; way things are going
×1
俺
おれ
I; me
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×1
御願い
おねがい
1. request; favour (to ask); wish 2. please
×1
話し合い
はなしあい
discussion; talk; tête-à-tête; conference
×1
色々
いろいろ
1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
絡む
からむ
1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
種
たね
1. seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone 2. material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy
×1
総務省
そうむしょう
Ministry of Internal Affairs and Communications
×1
割り込む
わりこむ
1. to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to squeeze oneself into; to intrude on; to interrupt 2. to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
とど
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
取り壊す
とりこわす
to demolish; to tear down; to pull down
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×1
有限
ゆうげん
finite; limited
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
税金
ぜいきん
tax; duty
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
解決策
かいけつさく
solution; solution strategy
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
吹き返す
ふきかえす
to blow in the opposite direction; to revive
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
現在進行形
げんざいしんこうけい
present continuous tense; present progressive form
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
本数
ほんすう
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
×1
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×1
最寄り
もより
nearest; closest
×1
いっそ
rather; sooner; preferably
×1
潔い
いさぎよい
1. manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; brave 2. pure (heart, actions, etc.); upright; blameless
×1
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×1
絶景
ぜっけい
superb view; picturesque scenery
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
山道
やまみち
mountain road; mountain trail
×1
南国
なんごく
1. southern country 2. southern provinces; southern lands
×1
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
片手
かたて
one hand
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
古風
こふう
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
×1
民家
みんか
private house
×1
ずらり
in a row; in a line
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
いざ
now; come (now); well
×1
道中
どうちゅう
1. journey; trip; travels 2. during the journey; on the way; while travelling
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
海水浴場
かいすいよくじょう
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
公衆トイレ
こうしゅうトイレ
public lavatory; public restroom
×1
宝伝
ほうでん
Houden (place)
×1
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for