トランプ氏 ホルムズ海峡安全確保 “日本なども役割担うべき”
アメリカのトランプ大統領は1日、ホワイトハウスで開いた昼食会でスピーチし、イラン情勢について言及しました。
この中でトランプ大統領は、南米ベネズエラでの石油利権を確保したことに触れ、「イランに対しても同じことは非常に簡単にできる。だが、残念なことに、アメリカの国民にそれをやり続けるだけの忍耐があるかはわからない」と述べました。
そして「国民は、これだけ大きく勝っているのだから、帰ってこいと言う。私もそれでかまわない」と述べました。
また、ホルムズ海峡の安全確保について、フランスやヨーロッパ諸国、それに、韓国や日本、中国を名指しして、役割を担うべきだと訴えました。
このうち、韓国、日本、中国については、「韓国にもやらせればいい。韓国はこの件で役に立っていない。日本にもやらせろ。日本は石油の90%をホルムズ海峡を通して得ている。中国にもやらせろ」と主張しました。
そのうえで「みんなにやらせればいい。いったい何のためにわれわれがやっているんだ?」と述べ、ホルムズ海峡の安全の確保に向けた各国の協力が思うように得られていない現状への不満を改めて示しました。
この中でトランプ大統領は、南米ベネズエラでの石油利権を確保したことに触れ、「イランに対しても同じことは非常に簡単にできる。だが、残念なことに、アメリカの国民にそれをやり続けるだけの忍耐があるかはわからない」と述べました。
そして「国民は、これだけ大きく勝っているのだから、帰ってこいと言う。私もそれでかまわない」と述べました。
また、ホルムズ海峡の安全確保について、フランスやヨーロッパ諸国、それに、韓国や日本、中国を名指しして、役割を担うべきだと訴えました。
このうち、韓国、日本、中国については、「韓国にもやらせればいい。韓国はこの件で役に立っていない。日本にもやらせろ。日本は石油の90%をホルムズ海峡を通して得ている。中国にもやらせろ」と主張しました。
そのうえで「みんなにやらせればいい。いったい何のためにわれわれがやっているんだ?」と述べ、ホルムズ海峡の安全の確保に向けた各国の協力が思うように得られていない現状への不満を改めて示しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 3 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 3 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 2 | 石油 | せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin |
| 2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 2 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 昼食会 | ちゅうしょくかい (昼食会) : luncheon meeting |
| 1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 1 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
| 1 | 南米 | なんべい (南米) : South America |
| 1 | 利権 | りけん (利権) : interest; rights; concession |
| 1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 忍耐 | にんたい (忍耐) : endurance; perseverance; patience |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 勝つ | かつ (勝つ) : to win; to gain victory |
| 1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
| 1 | かまう | かまう (構う) : 1. to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for 2. to be an issue; to matter; to create inconvenience |
| 1 | 安全確保 | あんぜんかくほ (安全確保) : maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety |
| 1 | 諸国 | しょこく (諸国) : various countries; various regions; various provinces |
| 1 | 名指し | なざし (名指し) : calling by name; designation; nomination |
| 1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | いったい | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
| 1 | われわれ | われわれ (我々) : we |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
| 1 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |