東洋経済

岩屋氏は不問、石破氏は戒告… 同じ「退席」でも処分が分かれたのはなぜか? 自民党執行部“ダブスタ”に潜む2つの背景事情

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
N1
×11
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×7
衆院
しゅういん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×13
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×10
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
N2
 来年4月から2年間限定の食料品の消費税減税関連法案の衆議院での採決をめぐって、自民党は衆院本会議を途中退席した石破茂前首相、船田元元経済企画庁長官、小渕優子元経済産業相、古川禎久元法相を戒告処分することを決めた。党執行部は11月9日正午までにその理由を書面で提出することを求め、4人はこれに応じていた。  「消費税は消費税法によって、社会保障に全額充てることになっている。これから社会保障の経費は加速度的に増加するが、いま全額充ててもなお足りない。代替財源を見いだせないままに、財源が失われるのは非常に問題だと思っている」

 来年4月から2年間限定の食料品の消費税減税関連法案の衆議院での採決をめぐって、自民党は衆院本会議を途中退席した石破茂前首相、船田元元経済企画庁長官、小渕優子元経済産業相、古川禎久元法相を戒告処分することを決めた。党執行部は11月9日正午までにその理由を書面で提出することを求め、4人はこれに応じていた。  「消費税は消費税法によって、社会保障に全額充てることになっている。これから社会保障の経費は加速度的に増加するが、いま全額充ててもなお足りない。代替財源を見いだせないままに、財源が失われるのは非常に問題だと思っている」

 石破氏は11月9日午後、記者団に対して退席理由を説明した。石破氏はもともと消費税減税には反対で、10月7日に都内で開かれたシンポジウムでも「財政が毀損され、金利、物価が上がれば、何のために消費税を下げたのかがわからないことになる」と述べていた。  船田氏も、9日に党本部に提出した文書で「円安の状況や物価の動向、法案の中身について吟味するうち、賛成できないと考え、棄権することにした」と主張。「消費税の導入や税率引き上げにおいて、多くの先輩たちが血のにじむような努力をしてきたのに対し、今回の減税は彼らの努力に水を差すような行動」と批判した。

■鈴木幹事長「政策の中身ではないところで処分」  処分を行った鈴木俊一幹事長は党本部で会見を開き、「かかっている法案は重要法案で、政調や税調で十分な審議を行い、総務会で全会一致で通った。党議拘束がかかり、一致団結してやっていくのがわが党の決まりだ」と、処分の正当性を主張。「財源や財政規律といった政策の中身ではないところで処分を行った」と強調した。  日本国憲法第43条はその1項で「両議院は、全国民を代表する選挙された議員でこれを組織する」と規定する。すなわち、国会議員は自らの判断で国民のために政治活動を行うというものだ。

 だが、実際には政党単位で政治は動かされ、そのための手段として党議拘束がかけられる。そして、それに反対すれば「造反」として厳しく処分されることになるが、石破氏らは政治家としての良心のせめぎ合いの結果、あえて「退場」を選んだのだろう。  なお、国旗損壊罪を新たに創設する法案が今年6月30日に衆院本会議で採決された際、岩屋毅前外相は「党として決めた以上は反対しないが、積極的に賛成できない」として採決前に本会議場から退場したが、自民党はこのとき、岩屋氏に何の処分も行っていない。

 それではなぜ今回、自民党は石破氏ら4人を戒告処分したのか。それは石破氏をはじめとする高市政権への批判に対する牽制ではなかったか。 ■戒告処分の背景にある「2つの事情」  2025年9月に半ば、引きずり降ろされるように退陣を表明した石破前首相は、高市政権が誕生した当初から対立姿勢を強めていた。同年11月22日に鳥取市内で開いた国政報告会では、石破政権時のコメ増産方針を高市早苗首相が転換したことを批判。今年1月にも、高市首相が通常国会冒頭での衆院解散を検討していることについて、「3年連続で国政選挙となる。何を国民に問うのか、これから首相が明確に述べねばならない」といさめた。

 歴史認識について高市首相と真っ向から意見が異なる石破氏は、10月19日のBSの討論番組で「日本国は大日本帝国の正統な承継国家で、影も光も引き継いでいる」と述べたうえで「『私は当事者ではないから知らない』は通用しない」と過去の高市首相の発言を批判。「誠実に現実と向き合うべきだ」と主張していた。  自民党の規律規約では下から2番目に軽いとはいえ、総裁経験者を初めて処分しなければならないほど、高市首相にとっては耳が痛く、目障りな存在だったに違いない。

 加えて、11日から法案審議が始まる参議院をまとめるためにも、処分を行う必要があったのだろう。  今年7月に自由民主党税制調査会のインナー(非公式幹部会合のメンバー)を正式に辞任した小渕氏が「お兄ちゃん」と慕う石井準一前参院幹事長は、今年4月に「自民党参議院クラブ」を立ち上げ、約40人が参加した。これが高市首相の警戒心に火を付けたと言われる。9月の党役員人事で松山政司参院会長が石井氏を更迭したのも、その背景に高市首相の意向があったと噂される。

 さらに24年の自民党総裁選で高市首相の推薦人だった西田昌司参院議員が、今回の2年後に税率を戻す消費税減税に反対する意向を表明した。西田氏は石井氏に近く、「自民党参議院クラブ」のメンバーだ。  また自民党税調の宮沢洋一前会長も、もともとは消費税減税法案に反対だった。もっとも11月1日のBS番組では財源などについて疑問を呈しながらも、党の決定に従うと明言したが、小渕氏が税調のインナーを辞任したことについて「私が税調会長を務めていたときはインナーでほぼ決めたが、今はそうはなっていない」と述べ、「辞めたくなる気持ちはわかるし、辞めて正解だったのではないか」と同情する面も見せた。

 参院自民党は伝統的に党本部から一定の独立を維持しているうえ、2月の総選挙では高市ブームのおかげで歴史的な大勝利を遂げた衆院自民党とは異なり、参議院では少数与党で、法案の可決には野党の協力が欠かせない。そこで自民党から造反が出れば、野党との交渉はさらに難しくなる。衆院での再可決という手段はあるものの、臨時国会の会期末(12月12日)までの成立が危うくなる。 ■民主党政権が犯した失敗  だからといって、処分をもって抑えることは必ずしも良い結果をもたらすわけでもない。

 民主党の野田佳彦政権は、12年6月の衆院本会議で消費税増税関連法案に反対し、離党届を出した小沢一郎元代表ら37人の離党希望者を翌7月に除名。鳩山由紀夫元首相を党員資格停止6カ月、山田正彦元農水相ら18人を党員資格停止2カ月に処した。関連法案に欠席・棄権した12人は常任幹事会の厳重注意とし、消費税増税法案のみ欠席・棄権した3人には幹事長が注意した。  後に鳩山氏については党員資格停止3カ月に軽減されたが、党内で処分者を出したことは党の分裂を加速した。09年8月の衆院選で308議席を獲得した民主党は離党者が続出し、12年12月の衆院選で大きく敗退して57議席まで減じている。

 巨大化しすぎると、やがてほころびが生じる。衆院自民党は大きくなりすぎたのかもしれない。

この記事の単語 (288)

×13
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×11
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×10
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
×10
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×10
高市
こういち
Kouichi (surname)
×9
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×8
石破
いしば
Ishiba (surname)
×8
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×8
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×7
衆院
しゅういん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×6
減税
げんぜい
tax reduction
×6
財源
ざいげん
source of funds; resources; finances
×5
政権
せいけん
(political) administration; political power
×4
関連法案
かんれんほうあん
related bill
×4
採決
さいけつ
vote; ballot; division
×4
本会議
ほんかいぎ
plenary session; regular session
×4
戒告処分
かいこくしょぶん
punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand
×4
社会保障
しゃかいほしょう
social security
×4
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×4
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×4
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
幹事長
かんじちょう
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
×4
税調
ぜいちょう
tax system research commission; tax system research council; select committee on the taxation system; tax commission
×4
参議院
さんぎいん
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
×4
参院
さんいん
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
×3
退席
たいせき
leaving one's seat
×3
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×3
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×3
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×3
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×3
棄権
きけん
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
×3
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×3
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×3
石井
いしい
Ishii (place; surname; fem)
×3
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×3
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×3
箇月
かげつ
months (period of)
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
衆議院
しゅうぎいん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
石破茂
いしばしげる
Ishiba Shigeru (1957.2.4-) (person)
×2
船田元
ふなだはじめ
Funada Hajime (1953.11-) (person)
×2
経済企画庁
けいざいきかくちょう
Economic Planning Agency (defunct as of 2001)
×2
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×2
小渕優子
おぶちゆうこ
Obuchi Yuuko (1973.12.11-) (person)
×2
経済産業相
けいざいさんぎょうしょう
Minister of Economy, Trade and Industry
×2
古川
ふるかわ
old river
×2
禎久
さだじ
Sadaji (unclass)
×2
執行部
しっこうぶ
(the) executive; administration; leadership
×2
正午
しょうご
noon; midday
×2
書面
しょめん
1. document; letter 2. writing; contents (e.g. of a letter)
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
経費
けいひ
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
×2
加速度
かそくど
acceleration
×2
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×2
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×2
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×2
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×2
賛成
さんせい
approval; agreement; support; favour; favor
×2
税率
ぜいりつ
1. tariff 2. tax rate
×2
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
審議
しんぎ
deliberation
×2
党議拘束
とうぎこうそく
compulsory adherence to a party decision; restrictions on party debate
×2
規律
きりつ
1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations
×2
日本国
にほんこく
Japan
×2
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×2
手段
しゅだん
means; way; measure
×2
造反
ぞうはん
rebellion
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
退場
たいじょう
1. exit (from a stage); exeunt 2. leaving; exit
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
辞任
じにん
resignation (from a position)
×2
小渕
おぶち
Obuchi (place; surname)
×2
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×2
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×2
西田
さいた
Saita (surname)
×2
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×2
可決
かけつ
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
×2
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×2
増税
ぞうぜい
tax increase
×2
離党
りとう
secession from a political party
×2
欠席
けっせき
absence; non-attendance
×2
衆院選
しゅういんせん
House of Representatives election; lower house election
×2
議席
ぎせき
parliamentary seat
×1
記者団
きしゃだん
press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
毀損
きそん
damage; injury; defamation; harm
×1
金利
きんり
interest rate; interest
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
船田
せんだ
Senda (surname)
×1
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×1
円安
えんやす
cheap yen
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
吟味
ぎんみ
1. close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing 2. investigation of a crime; inquiry into someone's guilt
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
引き上げ
ひきあげ
1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
×1
滲む
にじむ
1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
鈴木
すすき
Susuki (surname)
×1
鈴木俊一
すずきしゅんいち
Suzuki Shun'ichi (1910.11-) (person)
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
政調
せいちょう
party policy research
×1
総務会
そうむかい
executive council (usu. of a party); board of governors; general affairs committee
×1
全会一致
ぜんかいいっち
unanimous
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
団結
だんけつ
unity; union; solidarity; combination; teaming up
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
決まり
きまり
1. rule; regulation 2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
×1
正当性
せいとうせい
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy; justifiability; validity
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
憲法
けんぽう
1. constitution 2. rules; regulation
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×1
項
こう
1. clause; paragraph; item 2. argument
×1
両議院
りょうぎいん
both houses of parliament
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
選挙
せんきょ
election
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
国会議員
こっかいぎいん
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
政治活動
せいじかつどう
political activity
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
政党
せいとう
political party
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
良心
りょうしん
conscience
×1
鬩ぎ合い
せめぎあい
conflict; fighting each other
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
国旗
こっき
national flag
×1
損壊
そんかい
damage; destruction
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
創設
そうせつ
establishment; founding; organization; organisation
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
岩屋毅
いわやたけし
Iwaya Takeshi (1957.8.24-) (person)
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
会議場
かいぎじょう
conference room; place of assembly
×1
岩屋
いわや
cavern; grotto
×1
牽制
けんせい
1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
引き摺る
ひきずる
1. to drag along; to pull 2. to force someone along
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
退陣
たいじん
1. resignation; stepping down; retirement 2. retreat; decamping; withdrawal
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
鳥取市
とっとりし
Tottori (city) (place)
×1
国政
こくせい
national politics; political situation; statecraft; body politic
×1
報告会
ほうこくかい
debriefing (session)
×1
増産
ぞうさん
production increase
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×1
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×1
通常国会
つうじょうこっかい
ordinary session of the Diet
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
衆院解散
しゅういんかいさん
dissolution of the lower house of parliament
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
国政選挙
こくせいせんきょ
national election
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
諫める
いさめる
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
×1
歴史認識
れきしにんしき
historical awareness; understanding of history
×1
真っ向
まっこう
1. directly opposite; right in front 2. middle of the forehead
×1
討論
とうろん
debate; discussion
×1
大日本帝国
だいにっぽんていこく
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
×1
正統
せいとう
legitimate; orthodox; traditional
×1
承継
しょうけい
succession; accession; inheritance
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
影
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
通用
つうよう
1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
規約
きやく
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
×1
総裁
そうさい
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
×1
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×1
目障り
めざわり
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
自由民主党
じゆうみんしゅとう
1. Liberal Democratic Party; LDP 2. Free Democratic Party (Germany); FDP
×1
税制調査会
ぜいせいちょうさかい
tax system research commission; tax system research council; select committee on the taxation system; tax commission
×1
非公式
ひこうしき
informal; unofficial
×1
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×1
会合
かいごう
1. meeting; assembly; gathering 2. association
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
お兄ちゃん
おにいちゃん
1. (one's) older brother 2. lad; sonny
×1
慕う
したう
1. to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore 2. to follow (someone)
×1
準一
じゅんいち
Jun'ichi (given)
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
警戒心
けいかいしん
wariness
×1
役員
やくいん
1. director; executive 2. officer; official; person in charge
×1
人事
じんじ
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
×1
松山
まつやま
Matsuyama (city in Ehime)
×1
政司
しょうじ
Shouji (surname)
×1
更迭
こうてつ
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
総裁選
そうさいせん
presidential election
×1
昌司
あつし
Atsushi (given)
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
宮沢洋一
みやざわよういち
Miyazawa Youichi (1950.4-) (person)
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
明言
めいげん
declaration; statement
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
正解
せいかい
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
×1
同情
どうじょう
sympathy; compassion; pity
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
総選挙
そうせんきょ
general election (of the lower house)
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
大勝利
だいしょうり
huge win; overwhelming victory
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
少数
しょうすう
small number; few; minority
×1
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
臨時国会
りんじこっかい
extraordinary Diet session; extraordinary session of the Diet; session of the Diet convoked by the Cabinet by need or house request
×1
会期
かいき
session (of a legislature)
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
犯す
おかす
1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) 2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
野田佳彦
のだよしひこ
Yoshihiko Noda (1957.5.20-) (person)
×1
離党届
りとうとどけ
(written) resignation from a political party; notice of resignation from a party
×1
小沢一郎
おざわいちろう
Ozawa Ichirō (1942.5-) (person)
×1
希望者
きぼうしゃ
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
×1
翌
よく
the following; next
×1
除名
じょめい
expulsion; excommunication
×1
鳩山由紀夫
はとやまゆきお
Hatoyama Yukio (1947.2-) (person)
×1
元首相
もとしゅしょう
former prime minister; former premier; former chancellor
×1
山田正彦
やまだまさひこ
Yamada Masahiko (1942.4.8-) (person)
×1
処する
しょする
1. to manage; to deal with; to cope with 2. to sentence; to condemn; to punish
×1
常任
じょうにん
standing; regular; permanent
×1
幹事会
かんじかい
board of governors
×1
厳重注意
げんじゅうちゅうい
reprimand; stern warning
×1
のみ
only; nothing but
×1
鳩山
はとやま
Hatoyama (place; surname)
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
党内
とうない
party-internal
×1
分裂
ぶんれつ
split; division; break up
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
続出
ぞくしゅつ
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
×1
敗退
はいたい
being defeated; being eliminated (from competition)
×1
減ずる
げんずる
1. to decrease; to be reduced; to grow less; to abate 2. to reduce; to lessen; to cut down; to mitigate; to diminish
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
綻び
ほころび
open seam; seam that has come apart; tear
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood