東洋経済

「60人とお見合いして断り続けた女性」が50代で半同棲、彼から「そういうことはもういい」と言われても結婚を選んだ理由

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
登山
とざん
mountain climbing
×3
婚活
こんかつ
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
×6
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
見合い
みあい
formal marriage interview; marriage meeting
N1
×2
婚
よばい
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
 お互いに50代でのマッチングアプリ初婚、海外での夫婦別姓リーガル婚、そして性愛を伴わない結婚生活。現代的な晩婚要素を詰め込んだような夫婦がいる。東京郊外で暮らしている清水晴幸さん(仮名、54歳)と北条由紀子さん(仮名、53歳)だ。  本連載の出演申し込みフォームから連絡をくれたのは妻の由紀子さん。職業はフリーの編集・ライターなので、筆者とほぼ同業である。インタビュー場所は新宿以西を希望する由紀子さんのために、府中駅前にある老舗居酒屋を予約した。

■山岳部と10年の恋  「子どもの頃にちょっとしたいじめに遭い、コンプレックスがありました。大学で山岳部に入ったのはそんな自分を鍛え直すためです。男性のようにはハイレベルの登山はできず、コンプレックス克服には至りませんでしたが、学生時代から10年近く付き合った彼氏も登山仲間です。山に対するストイックな姿勢が好きでした」  だが、彼は卒業後に彼は家業を継ぎ、結婚相手には家に入ってほしかったようだ。由紀子さんは新卒で出版社に入り、仕事で何かを成し遂げようと必死だったため、彼と一緒になることはできなかった。

 「あまりに悲しくて、別れてから1年間ぐらいは自分が号泣する声で朝に目を覚ましていたほどです」と振り返る。  ここは私が一番好きな系統のお店です、と言いながらも由紀子さんは料理にあまり箸を付けない。晴幸さんと幸せな結婚をするまでの約30年間の道のりを振り返ると、話したいことが溢れ出てきてしまうようだ。  別れの悲しみを振り払う勢いで働いた由紀子さん。海外取材を含めた大きな仕事をやり遂げて「とりあえずの到達点」に達したときには30歳を過ぎていた。

■60人とお見合い、断り続けた30代  次の目標にしたのは結婚と子育てである。35歳までに結婚して子どもを持つという青写真を描いた、と明かす。そのためには相手が要る。由紀子さんは大手の結婚相談所に入会して婚活を始めた。  「合計で60人以上とはお見合いしました。大企業の社員とか公務員とか、いい人が多かったです。私は職業柄もあって好奇心を持ってお話を聞き、たいていの相手は『こんなに楽しく話せたのは初めて!』と喜んでくれました。でも、私のことは何も聞いてくれなかったという理由などでお断りしてばかり。『(出版社の仕事で)こんなに充実している私に、普通のサラリーマンのあなたは何を提供してくれるの?』と高飛車な気持ちもあったのだと思います」

 コンプレックスと優越感はセットのようなものだ。当時の由紀子さんはその両方を無自覚に持て余していたのかもしれない。結婚への気持ちが整っていなかったのでうまくいくはずがない、と由紀子さんは反省している。  その後も猛烈に働いていた由紀子さんは、40歳を目前にして燃え尽きてしまう。退職して海外に行き、1カ月で800キロを歩く「巡礼の旅」をした。帰国後は興味のある商品を扱う輸入代理店に就職したがすぐに退職。フリーランスの編集・ライターとして独立した。今から10年前のことだ。

 「私の専門分野のニーズが多い時期だったので、滑り出しは順調でした。男性と仕事上でおしゃべりをしていてやっぱり楽しいなと感じたのもその頃です。婚活は(年齢などの)数字でまずは判断される世界なので、50歳になる前に、と思ってマッチングアプリを始めました」 ■「素の自分」で相手と向き合う  15年ぶりの婚活で由紀子さんが留意したことがある。インタビューモードでも高飛車な態度でもなく、「素の自分」で相手と向き合うことだ。

 「以前も嘘をついていたわけではありません。でも、精神面で虚勢を張っていました。それではうまくいかないと気づき、基本的な情報を相手にきちんと伝えることを意識しました」  ほとんど唯一の条件は「アウトドアを一緒に楽しめる人」だ。由紀子さんは「普通の人よりは高い登山技術」を活かしたいと思っており、パートナーにもややハードな登山ができる人を求めていた。  マッチングアプリで会えた男性は3人。うち2人は希望通りのアウトドア系だった。むしろ由紀子さん以上の実力と情熱の持ち主で、いきなり競技用の自転車に乗りながらのデートをしたり、山から一緒に下りてきたと思ったらそのままランニングをしたり。由紀子さんはそれも楽しんだが、寄り添い合える相手ではないと感じた。

 そして、3人目に会ったのが晴幸さんである。最愛の母親を亡くして、救いを求めるようにマッチングアプリを始めたばかりだった晴幸さん。不慣れなためにプロフィールへの書き込みは少なく、趣味は「小登山」と書いてあるだけ。由紀子さんは「いいね」を返すことをせずに放置していたが、あるとき彼が本を読んでいる写真を見つける。  「その著者が沢木耕太郎だったんです。私も好きな作家なので興味を持ちました。初婚なのに子どもはいらないと書いてあったのも貴重です。ハル(晴幸さん)はドストエフスキーの愛読者で、購読誌は『文藝春秋』。おじいちゃんみたいな人なんです(笑)」

■「そういうことはもういい」にびっくり  聞き上手できめこまやかで、ひたすらいい人だと晴幸さんを称賛する由紀子さん。だが、月1回ペースで食事をして、1年が経過しても手もつながない関係性が続いた。男友だちが多い由紀子さんはさすがに疑問を持ち、晴幸さんが山梨県に転勤になる際に勝負に出た。埼玉県にある居心地のいい実家を出て、晴幸さんと「半同棲」することにしたのだ。  「付き合っている男の人の家に泊まりに行くので覚悟はしていました。でも、ハルは夜にはすやすや寝てしまうんです。半年ほどモヤモヤして、やっとの思いで聞いてみました。答えは『そういうことはもういい、と思っている』でした」

 由紀子さん自身も身体的な接触は「ハグぐらいがちょうどいい」と思っているが、それ以上のことがまったく何もないのに疑問と不安を感じ続けてきた。そのことをどう思っているのかを晴幸さんに問うたところ、「もし言っていたら僕から離れた?」との逆質問。由紀子さんは晴幸さんに初めて怒りをぶつけた。  「自分のことを心配するなんていい加減にしろ、と思いましたね。(性愛を求めないことを早い段階で)言わないのは不誠実じゃないんですか、と」

 怒って胸のつかえが取れた由紀子さん。晴幸さんの父親と妹と会い、「人の喜ぶことをするのが好きな人たち」と感じたのも晴幸さんとの関係性を進展させる契機となった。  「今はとにかく彼のことが好きです。体型はスラっとしていて、偉ぶるところがまったくなくて、一生懸命に家事をしてくれます。地味だけど前向きな人なんです。恋人としての緊張感がなくなったことが、そのまま家族としての安心感と楽しさになりました」 ■2人で書く「5年日記」

 インフラ系の大企業に勤めている晴幸さんだが、「姓を変えたくない」という由紀子さんの意見に同意して、2026年の春にハワイでの「夫婦別姓リーガル婚」を断行。日本国内では事実婚となってしまうが、会社と交渉して夫婦用の家賃補助などをもらっている。  「長女の私は実家ありきの人生設計を立ててきたので、転勤族の夫と暮らすのであれば住む家は用意してくれないと困ると思っていました。ハルは『結婚生活の費用は男がすべて払うもの』という考えの持ち主なので助かっています」

 一方の晴幸さんは活動的で意見もはっきり言う由紀子さんを「ライブ感がある。生き生きしている」と愛しているという。では、由紀子さんが結婚相手に求めていた「ややハードな登山」はどうなったのか。  「ハルがプロフィールに書いていた小登山はハイキングのレベルなのだとわかりました(笑)。でも、テクニカルな登山は仲間と行けばいいんです。山登りの前日に男性の後輩が我が家に泊まりに来ても、ハルは仲良くしてくれています」

 由紀子さんと晴幸さんの夫婦には早くも「一生の宝物」がある。1冊の「5年日記」を2人で共有し、一緒に住み始めた頃から遡って毎日の出来事をそれぞれが記録して読み合っているのだ。その一部をチラッと見せてもらったが、晴幸さんの真面目で優しい性格が表れているような筆跡だった。  30代までは、「あなたは私に何を提供してくれるの?」という態度だった由紀子さん。会社を辞め、試行錯誤を経て独立し、40代の終わりには「(ハイレベルの) アウトドアを一緒に楽しめる人であればいい」にまで行き着いた。その唯一の条件すら取り払ったところに、知的な晴幸さんが静かに笑って立っていたのだ。結婚とは、他者と出会うと同時に、本来の自分と出会い直すものなのかもしれない。

この記事の単語 (264)

×25
由紀子
きこ
Kiko (fem)
×17
晴幸
はるゆき
Haruyuki (given)
×8
登山
とざん
mountain climbing
×6
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×3
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
婚活
こんかつ
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
×3
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
初婚
しょこん
first marriage
×2
夫婦別姓
ふうふべっせい
married couple retaining separate surnames
×2
婚
よばい
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
×2
性愛
せいあい
sexual love; eros
×2
結婚生活
けっこんせいかつ
wedded life; married life
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
仮名
かな
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
×2
編集
へんしゅう
editing; compilation
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
山岳部
さんがくぶ
1. mountaineering club 2. mountain area
×2
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×2
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×2
結婚相手
けっこんあいて
1. marriage partner; spouse 2. wife-to-be; husband-to-be; future spouse
×2
出版社
しゅっぱんしゃ
publisher; publishing house; publishing company
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
見合い
みあい
formal marriage interview; marriage meeting
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
大企業
だいきぎょう
large company; large enterprise; large corporation
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
高飛車
たかびしゃ
high-handed; domineering; on one's high horse
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
退職
たいしょく
retirement; resignation
×2
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×2
素
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×2
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×2
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×2
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×2
実家
じっか
(one's parents') home
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
晩婚
ばんこん
late marriage
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
詰め込む
つめこむ
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
清水
しみず
1. spring water 2. clear (pure) water
×1
北条
きたじょう
Kitajou (place; surname)
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
申し込み
もうしこみ
application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
×1
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
同業
どうぎょう
same trade; same business; same profession
×1
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×1
以西
いせい
... and westward; west of
×1
府中
ふちゅう
1. provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office 2. public place of imperial rule
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×1
恋
こい
(romantic) love
×1
苛め
いじめ
bullying; teasing
×1
克服
こくふく
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
学生時代
がくせいじだい
student days
×1
彼氏
かれし
1. boyfriend 2. he; him
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
家業
かぎょう
1. family business; family trade 2. one's occupation; one's trade
×1
継ぐ
つぐ
1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
×1
新卒
しんそつ
new graduate; recent graduate
×1
成し遂げる
なしとげる
to accomplish; to finish; to fulfill
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
号泣
ごうきゅう
1. crying loudly; bawling; wailing; lamentation 2. crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weeping
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
箸
はし
chopsticks
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×1
溢れ出る
あふれでる
to overflow from something full
×1
別れ
わかれ
parting; separation; farewell
×1
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×1
振り払う
ふりはらう
to shake off
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
遣り遂げる
やりとげる
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×1
青写真
あおじゃしん
1. blueprint; cyanotype 2. blueprint (for the future); plan
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
相談所
そうだんじょ
consultation office; information center; bureau; agency
×1
入会
にゅうかい
admission; joining; enrollment; enrolment
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
職業柄
しょくぎょうがら
due to the nature of one's job; because of one's line of work
×1
好奇心
こうきしん
curiosity; inquisitiveness
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
優越感
ゆうえつかん
superiority complex; sense of superiority
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
無自覚
むじかく
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
×1
持て余す
もてあます
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
猛烈
もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
×1
目前
もくぜん
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
×1
燃え尽きる
もえつきる
to burn out
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
巡礼
じゅんれい
pilgrimage; pilgrim
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
代理店
だいりてん
agent; agency
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
滑り出し
すべりだし
start; beginning
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
お喋り
おしゃべり
1. chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip 2. chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
留意
りゅうい
heeding; paying attention; bearing in mind
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
精神面
せいしんめん
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
×1
虚勢
きょせい
bluff; false show of power; bold front
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
競技
きょうぎ
game; match; contest
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
最愛
さいあい
beloved; dearest
×1
母親
ははおや
mother
×1
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×1
救い
すくい
1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
×1
不慣れ
ふなれ
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
×1
書き込み
かきこみ
1. writing 2. entry (e.g. to a form)
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
沢木耕太郎
さわきこうたろう
Sawaki Koutarou (1947.11-) (person)
×1
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
愛読
あいどく
reading with pleasure
×1
購読
こうどく
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
×1
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×1
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×1
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
聞き上手
ききじょうず
being a good listener; good listener
×1
木目細やか
きめこまやか
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
×1
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
山梨県
やまなしけん
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
×1
転勤
てんきん
job transfer; job relocation; intra-company transfer
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
埼玉県
さいたまけん
Saitama prefecture (Kanto area)
×1
居心地
いごこち
comfort
×1
半同棲
はんどうせい
almost living together; spending most nights with one's partner
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
すやすや
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
接触
せっしょく
touch; contact
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
逆質問
ぎゃくしつもん
asking a question back (e.g. to an interviewer)
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
ぶつける
1. to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into 2. to throw (e.g. a ball, a question, a demand)
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
好い加減
いいかげん
1. irresponsible; perfunctory; careless 2. lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
不誠実
ふせいじつ
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
支え
つかえ
1. load on one's chest 2. obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
父親
ちちおや
father
×1
進展
しんてん
progress; development
×1
契機
けいき
1. opportunity; chance 2. trigger; cause
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
体型
たいけい
1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
×1
偉い
えらい
1. great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent 2. very troublesome; awful; terrible
×1
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×1
地味
じみ
1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
緊張感
きんちょうかん
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
姓
せい
1. surname; family name 2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
×1
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×1
断行
だんこう
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
事実婚
じじつこん
de facto marriage; common-law marriage
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
長女
ちょうじょ
eldest daughter; first-born daughter
×1
人生設計
じんせいせっけい
life plan; plan for one's life; planning one's life
×1
転勤族
てんきんぞく
person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
助かる
たすかる
1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
×1
活動的
かつどうてき
active; dynamic; energetic
×1
生き生き
いきいき
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
×1
愛する
あいする
to love
×1
山登り
やまのぼり
mountain climbing; mountaineering
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
宝物
たからもの
treasure; treasured item; prized possession
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
遡る
さかのぼる
1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
筆跡
ひっせき
1. handwriting 2. calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
×1
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
行き着く
ゆきつく
to arrive at; to end up
×1
取り払う
とりはらう
to clear away; to remove; to demolish
×1
知的
ちてき
intellectual
×1
他者
たしゃ
another person; others
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself