東洋経済

調査報道記者の私が、国と福島県を提訴した理由、原発事故避難者の家賃負担を巡る「のり弁」議事録が隠していること

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×23
求償
きゅうしょう
claim for damages
×34
避難者
ひなんしゃ
evacuee
×26
自主
じしゅ
independence; autonomy; self-reliance
N1
×24
家賃
やちん
rent
×27
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
N1
東京電力・福島第一原子力発電所事故の取材を長年にわたって続けている筆者は、このたび国および福島県を相手取って裁判を起こした。「のり弁」と称される、全面黒塗りの公文書に隠された真実を明るみに出すことが目的だ。原発事故避難者の家賃を巡る問題はなぜ、国や福島県にとってタブーなのか。その深層をリポートする。  情報公開請求で開示された全面黒塗りの公文書を俗に「のり弁」と言う。「原発」(原子力発電)のように不透明な問題が多い分野ではありふれたものだが、「まだ協議中で方針が決まっていない」という理由で、今から14年も前の議事録が「のり弁」で届いたら、妥当なやり方だと思うだろうか。

 問題の「のり弁」は、福島原発事故の後に避難した人たちに供与された「みなし仮設住宅」(借り上げ型の仮設住宅)の家賃の負担を巡り、国(厚生労働省、内閣府防災担当)と福島県、東京電力の間で事故翌年の2012年から始まった非公開協議の議事録だった。  私は長年の取材を踏まえ、この議事録の情報公開を請求したが、原発事故から15年も経つ今でも、「のり弁」状態。事故の責任の所在を巡る深い矛盾を公にしないため、国と福島県が結託して協議中を装っている、と私は見定めた。「まだ協議中」と言い張りさえすれば、いつまでも「のり弁」にできるようでは情報公開制度が成り立たない。

 そこで私は9月24日、不開示の取り消しを求める行政訴訟を、国と福島県を相手取って東京地裁に起こした。今後の裁判を前に、私の主張は単なる「言いがかり」なのか、それとも理にかなった「正論」なのか、広く読者からの評価を受けるため、原告として筆を執った。 ■原発避難者の家賃はいまだに「未求償」  今から12年前の14年秋、当時、毎日新聞の記者だった私は、原発事故避難者の住宅問題について調べ始めた。災害救助法という法律に基づき、避難先の地方自治体が民間賃貸住宅や公営住宅の空き部屋を借り上げた「みなし仮設住宅」の入居は、1年更新が原則。わずかな賠償金しか支払われない、避難指示区域外からの“自主避難者”は「いつまで避難生活を継続できるのか」と不安を募らせていた。

 私はこの問題について調べるうちに、「家賃求償」という問題に行き当たった。災害救助法は本来、地震や水害などの自然災害が対象だが、福島原発事故以前に人為災害(事故)に適用された事例が2件ある。このうちの1つであるJCO臨界事故(1999年)では、茨城県が災害救助費をJCOに求償して国庫に納付している。  また、国が11年8月に策定した東電原発事故の賠償の指針(中間指針)には、交通費や宿泊費など、政府の避難指示範囲内に住んでいた“強制避難者”の避難にかかわる実費は賠償対象であることが明記されている。みなし仮設住宅の家賃も、事故がなければ避難しなかったのだから、賠償対象のはず。しかし、家賃については、強制避難者、自主避難者を問わず国が立て替えたままになっており、東電に求償(賠償請求)しているのか否かが明らかになっていなかった。

 そこで、私が同僚の記者とともに家賃求償に関する協議の資料の情報公開を内閣府と福島県に請求したところ、この時も「のり弁」の状態で開示された。理由は「まだ協議中で方針が決まっておらず、公にすれば、不当に率直な意見交換を妨げ、国民(県民)の混乱を招く」というものだった。  まだ、東電に求償していないというわけだが、同じように国が費用を立て替えている放射性物質で汚染された土壌などの除染作業については、環境省が12年度から東電への求償手続きを進めていた。行政の予算は単年度主義で、各年度にわたって求償するのが本来のあり方のはずだ。この時、みなし仮設住宅の家賃の問題について、私は「何かウラがある」と直感した。

 私は同僚記者と手分けして、事情を知る関係者を取材して回った。すると、中間指針との兼ね合いから、東電が自主避難者の家賃を支払う見込みがないため、国と福島県が意図的に求償手続きを先送りしている実態が見えてきた。本来、原発事故の責任を負う東電に代わって自主避難者の家賃を国が肩代わりすれば、社会の批判は免れない。そこで求償を先送りしているのではないか──。関係者の1人は「結局、誰も説明責任を負いたくないってことなんだよ」と吐き捨てた。

■毎日新聞は家賃未請求の問題を報道  私は毎日新聞で「みなし仮設家賃未請求/東電が自主避難分難色/原発事故4年 国が全額負担」という見出しの記事を執筆した(15年4月4日朝刊、下写真)。これを踏まえ、2日後の参議院東日本大震災復興及び原子力問題特別委員会で、川田龍平議員(当時・維新の党)が「なぜ原発事故から4年も経っているのに求償していないのか」と質問した。これに対し、内閣府の日原洋文政策統括官(当時)は、「現在、東京電力や福島県と調整を行っているところです。必ずしもすべて額が確定するまで請求しないというわけでもないが、引き続き調整を進めたい」と答弁した。

 政府は福島県や東電と協議している事実は認めたものの、協議の中身や課題はまったく説明しなかった。国と福島県が議事録を「のり弁」にした理由は「国民(県民)の混乱を招く」だったが、報道による混乱は起きなかった。  自主避難者へのみなし仮設住宅の供与は17年3月末で終了した。これを機に、国と福島県はついに東電に家賃の求償をするかもしれない、と私は考えたが、何も動きはなかった。  そして、それからさらに6年が過ぎた。自主避難者の強制退去を巡る訴訟を取材する中で、東電への家賃の求償がどうなったのか、確かめてみようと思い立った。黒塗りなしにきちんと開示されるのであれば、原発事故の責任の所在を巡る議論の材料になると期待した。

 私は23年8月、家賃求償を巡る協議資料の情報公開を国と福島県に請求した。9年ぶりの再請求だった。しかし約2カ月後に届いた議事録はまたも「のり弁」。理由も同じ「まだ協議中で方針が決まっていない」というものだった。  まさしく肩透かしをくらった形だが、「のり弁」の中にわずかな収穫もあった。本文は全面黒塗りでも、協議やメールの日付までは黒塗りされていなかったのである。 ■のり弁を不服として審査請求  国と福島県の非公開協議は14年2月でいったん途絶え、それから約6年間の空白を経て20年1月に再開したことが判明した。そして事故から10年の前日にあたる21年3月10日、内閣府と福島県、東電の担当者も参加する形でオンライン協議が行われていた。内閣府と福島県は連名で「災害救助法に基づき実施された救助の費用の支払について(依頼)」という文書を東電に交付した。翌日には東電が「回答」を内閣府と福島県に返している。原発時効特例法では賠償請求権の時効が「10年」と規定されており、時効の中断について“合意”したものと考えられる。その後、東電が参加する協議は行われていない。

 協議の再開は時効の中断について検討するだけで、求償に関する実質的な議論はすでに終わっているのではないか。しかし、もし決着済みであることを明らかにすれば、「まだ協議中で方針が決まっていない」という不開示理由が使えない。つまり開示を避けるため「協議中」を装っている――そう直感した。私は「のり弁」を不服として審査請求を申し立てた。  国の情報公開審査会は25年6月、私の不服を退ける答申を出した。一方、福島県の審査会は申し立てから2年が過ぎても答申が出てこなかった。

 26年の年明け、今度は思いがけぬ吉報が届いた。  最高裁第2小法廷は26年1月9日、福島県が自主避難者の女性に対して「みなし仮設住宅」として供与された国家公務員宿舎東雲住宅(東京都江東区)からの退去と損害賠償を求めた訴訟で、福島県の主張を認めて女性の上告を棄却した。行政側の勝訴で、一見するとありきたりの判決だが、注目すべき意見が付されていた。訴訟を指揮した三浦守裁判長自らが、「法令が定める一般人の被曝限度である年間1ミリシーベルトを下回るまでは避難継続の合理性があった」とする反対意見を示したのである。

 強制避難者と自主避難者を線引きした被曝線量の“年間20ミリシーベルト基準”を否定し、自主避難者へのみなし仮設住宅の供与打ち切りを違法と断じた。自主避難者を正当な原発避難者と認めたのだ。 ■不服審査請求の答申から見えてきたこと  それから半年後の6月10日、自主避難者約10人が福島県による”追い出し”を違法として訴えた民事訴訟(通称「住まいの権利裁判」)が東京地裁で結審した。その翌日、福島県の情報公開審査会が不服審査請求に関する答申を出した。私の主張は退けられたが、興味深い記述が含まれていた。審査会も私と同じ疑念を抱いていた。

 「対象公文書は22年10月26日で止まっており、審査会で実施機関に以後の経過を確認したところ、以降の協議記録は存在しないと判明した。そのため協議が継続中である理由を尋ねたところ、当該協議は22年以降設けられていないが、会計検査院から協議を進めてほしい旨意見があったこと、国、県双方とも継続協議中であるとの認識との回答があったことから、協議が依然として継続していると認められる」  会計検査院は公金の使途を調べる国の機関だ。その後の取材で、会計検査院の担当者が24年2月に福島県の検査に入ったことが判明した。それでも国(内閣府)と福島県はここ4年、協議を行っていない。

 審査会は「インカメラ審理」で黒塗りのない議事録を見分している。そのうえで審査会は「本当に協議継続中なのか」と疑念を抱いた。それなのに福島県と国の「認識」を理由に私の主張を退けた。審査会の答申を読み、私は「審査請求では限界だ。提訴するしかない」と決意した。  なぜ国と福島県は家賃求償に関する協議を「のり弁」にしたのか。結論を言えば、自主避難者分の家賃負担問題が、福島原発事故の責任を巡る矛盾を露わにするからにほかならない。

 福島原発事故の中間指針には、自主避難者の避難に要した実費が賠償対象に当たるかについては何も書かれていない。一方、自主避難者に対する慰謝料について定めた中間指針追補(11年12月)では福島県内で避難指示区域外の23市町村に居住していた住民について、実際に避難したかに関わらず、子供・妊婦は1人40万円、その他は1人8万円の定額賠償とした。それらについて東電は賠償を実施している。  他方、実際に避難した人への家賃については、強制避難者、自主避難者を問わず災害救助法に基づき国が立て替えている。そうしたことから、本来は家賃全額を避難費用として東電に求償すべきだが、しかし東電は中間指針で明確に定められていないことを盾に自主避難者の家賃分を支払わないだろう。そもそも国と福島県が自主避難者分を東電に求償することは、自主避難者は「定額」賠償と規定した中間指針追補と矛盾する。

 逆に、自主避難者分の家賃が賠償対象ではないとすれば、国はみなし仮設住宅の供与を受けた自主避難者に家賃を請求しなければならないはずだ。しかし、原発事故直後、国が全国の自治体に自主避難者の受け入れを促した経緯を踏まえれば、それも現実的に困難だろう。 ■原子力損害賠償制度の矛盾が露呈  消去法で考えれば、「強制避難者分のみを東電に求償する」という結論しか見えない。そうなると自主避難者分は国がそのまま負うことになるが、事故に対する法的責任を国が認めたことになりかねず、今度は東電のみが原発事故の法的責任を負うという原発事故処理の枠組みと矛盾してしまう。「年間20ミリシーベルト」で強制避難と自主避難を線引きした被災者支援政策の根本も問い直されるだろう。

 結局のところ、国は強制避難者の分を含めてすべてのみなし仮設住宅の家賃について、東電に求償していないというのが実態だ。というのも、もし強制避難者分のみを東電に求償すれば、「まだ協議中で方針が決まっていない」という不開示理由は使えなくなってしまうからだ。  そこで、けむに巻くようなやり方が続けられている。求償の期限はどこにも書かれていない。唯一の課題は請求権の時効だが、東電が合意すれば中断は可能だ。自主避難者の退去を巡る訴訟が終結して、「責任」が蒸し返されない日まで、強制避難、自主避難を問わず、みなし仮設住宅の家賃に関するすべての求償を先送りしているのではないか──。私はそう見ている。

 核燃料サイクル施設に放射性廃棄物の地層処分、沖縄県名護市辺野古の新基地建設……原発や安全保障といった国策では、人の一生に収まらないほどの長い期間を要する事業もざらだ。方針が決まるまで、いや事業遂行の支障がすべてなくなり方針を公表できるまで、その間の議論を覆い隠すようでは健全な民主主義は成り立たない。  もし、私の指摘が誤りだというなら、この裁判で明確に反論してほしい。裏付けも示したうえで。

この記事の単語 (420)

×34
避難者
ひなんしゃ
evacuee
×27
福島県
ふくしまけん
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
×27
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×26
自主
じしゅ
independence; autonomy; self-reliance
×24
家賃
やちん
rent
×23
求償
きゅうしょう
claim for damages
×23
東電
とうでん
Tokyo Electric Power Co., Inc.; Tokyo Denryoku; TEPCO (company)
×14
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×13
のり
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
×13
弁
べん
1. speech; tongue; talk; eloquence 2. dialect; brogue; accent
×11
原発事故
げんぱつじこ
nuclear power plant accident; nuclear accident
×10
請求
せいきゅう
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
×10
みなし仮設住宅
みなしかせつじゅうたく
post-disaster public-funded rental accommodation
×10
賠償
ばいしょう
compensation; reparations; indemnity; damages
×9
強制
きょうせい
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
×8
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×7
情報公開
じょうほうこうかい
freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
×7
開示
かいじ
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
×7
内閣府
ないかくふ
Cabinet Office
×7
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×6
黒塗り
くろぬり
1. blackened; black-painted; black-lacquered; blacked out 2. blackened thing
×6
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×6
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×6
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×6
継続
けいぞく
continuation
×6
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×6
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×5
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×5
原発
げんぱつ
1. nuclear power plant; nuclear power generation 2. primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
×5
供与
きょうよ
giving; provision; furnishing
×5
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×5
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×5
関する
かんする
to concern; to be related
×5
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×5
不服
ふふく
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement
×5
審査請求
しんさせいきゅう
formal objection (to an administrative disposition); request for examination (of a patent); request for administrative review
×5
時効
じこう
1. statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription) 2. becoming invalid or void after a set time
×5
答申
とうしん
report; reply; findings
×4
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×4
福島原
ふくしまばる
Fukushimabaru (place)
×4
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×4
災害救助
さいがいきゅうじょ
disaster relief
×4
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×4
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×4
訴訟
そしょう
litigation; lawsuit
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
東京電力
とうきょうでんりょく
Tokyo Electric Power (company)
×3
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×3
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×3
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×3
未
み
not yet; un-
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
毎日新聞
まいにちしんぶん
Mainichi Shimbun (newspaper) (product)
×3
記者
きしゃ
reporter; journalist
×3
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×3
支払う
しはらう
to pay
×3
避難指示
ひなんしじ
evacuation order; evacuation notice
×3
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×3
立て替える
たてかえる
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
×3
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×3
費用
ひよう
cost; expense
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
先送り
さきおくり
postpone
×3
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×3
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×3
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×3
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×3
退ける
しりぞける
to repel; to drive away; to repulse; to reject
×3
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×3
会計検査院
かいけいけんさいん
Board of Audit
×3
のみ
only; nothing but
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
及び
および
and; as well as
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×2
公文書
こうぶんしょ
official document; archives
×2
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×2
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×2
非公開
ひこうかい
private; exclusive; secret
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
所在
しょざい
whereabouts; place where one is; position; location
×2
装う
よそおう
1. to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate 2. to pretend; to feign; to affect; to disguise oneself as
×2
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×2
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
地裁
ちさい
district court
×2
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
区域
くいき
1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
×2
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×2
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
実費
じっぴ
1. actual expenses; out-of-pocket expenses 2. cost price
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×2
資料
しりょう
materials; data; document
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
県民
けんみん
citizen of a prefecture; prefectural citizen
×2
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×2
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×2
直感
ちょっかん
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×2
原子力
げんしりょく
atomic energy; nuclear power
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×2
翌日
よくじつ
next day
×2
回答
かいとう
reply; answer
×2
請求権
せいきゅうけん
claim rights
×2
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×2
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×2
退去
たいきょ
1. departure; leaving; going away; evacuation 2. recession
×2
損害賠償
そんがいばいしょう
restitution; damages; indemnity; compensation
×2
被曝
ひばく
being exposed to radiation; radiation exposure
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
線引き
せんびき
1. delineation; demarcation 2. drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)
×2
違法
いほう
illegal; illicit; unlawful
×2
疑念
ぎねん
doubt; suspicion; misgivings; scruples
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×2
結論
けつろん
conclusion
×2
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×2
追補
ついほ
supplement; appendix; addendum
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
定額
ていがく
ration; fixed amount
×2
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
福島第一原子力発電所
ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ
Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
称する
しょうする
1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×1
明るみ
あかるみ
1. bright place; the light 2. the open; light of day; public knowledge
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
深層
しんそう
depths; deep level
×1
俗
ぞく
1. layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world 2. local manners; modern customs
×1
原子力発電
げんしりょくはつでん
nuclear power generation; nuclear electricity generation
×1
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
有り触れる
ありふれる
to be common
×1
妥当
だとう
valid; proper; right; appropriate; reasonable
×1
仮設住宅
かせつじゅうたく
temporary dwelling; temporary housing
×1
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×1
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
翌年
よくねん
following year
×1
結託
けったく
conspiracy; collusion
×1
見定める
みさだめる
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
取り消し
とりけし
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
×1
行政訴訟
ぎょうせいそしょう
administrative litigation (action)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
言い掛かり
いいがかり
1. false accusation; pretext; picking a quarrel 2. committing oneself
×1
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
正論
せいろん
sound argument; fair argument; just reasoning
×1
読者
どくしゃ
reader
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
原告
げんこく
plaintiff; accuser; prosecutor
×1
筆
ふで
1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
避難先
ひなんさき
place of refuge; refugee destination
×1
地方自治体
ちほうじちたい
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
賃貸住宅
ちんたいじゅうたく
rental house; rental housing; house to let
×1
公営住宅
こうえいじゅうたく
public housing
×1
空き部屋
あきべや
available room (hotel); vacancy; room to let
×1
借り上げる
かりあげる
to hire; to lease; to requisition; to charter
×1
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
賠償金
ばいしょうきん
indemnities; reparations
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
行き当たる
ゆきあたる
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
×1
水害
すいがい
water damage; flood disaster
×1
自然災害
しぜんさいがい
natural disaster
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
人為
じんい
human work; human agency; art; artificiality
×1
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
臨界事故
りんかいじこ
criticality accident (in the nuclear industry)
×1
茨城県
いばらきけん
Ibaraki prefecture
×1
国庫
こっこ
national treasury
×1
納付
のうふ
payment; supply
×1
策定
さくてい
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
×1
交通費
こうつうひ
traveling expenses; travelling expenses; carfare
×1
宿泊費
しゅくはくひ
hotel charge; lodging expense
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
明記
めいき
clear writing; specification
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
否
いいえ
1. no; nay 2. well; er; why
×1
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
意見交換
いけんこうかん
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
×1
妨げる
さまたげる
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
×1
放射性物質
ほうしゃせいぶっしつ
radioactive material
×1
汚染
おせん
pollution; contamination
×1
土壌
どじょう
1. soil 2. breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
×1
除染
じょせん
decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
環境省
かんきょうしょう
Ministry of the Environment
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
主義
しゅぎ
doctrine; rule; principle; -ism
×1
各
かく
each; every; all
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
手分け
てわけ
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
兼ね合い
かねあい
equilibrium; good balance; poise
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
肩代わり
かたがわり
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
免れる
まぬがれる
1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from
×1
説明責任
せつめいせきにん
accountability; being held accountable
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
吐き捨てる
はきすてる
to spit out; to eject; to dump
×1
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×1
仮設
かせつ
1. temporary; provisional 2. to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
×1
難色
なんしょく
disapproval
×1
見出し
みだし
1. heading; headline; title; caption 2. index
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
朝刊
ちょうかん
morning newspaper
×1
参議院
さんぎいん
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
×1
東日本大震災
ひがしにほんだいしんさい
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
特別委員会
とくべついいんかい
special committee; ad hoc committee
×1
川田龍平
かわだりゅうへい
Kawada Ryuuhei (person)
×1
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×1
維新の党
いしんのとう
Japan Innovation Party
×1
日原
にちはら
Nichihara (place; surname)
×1
洋文
ようぶん
1. Western word or sentence 2. word created by translating components of a Western word
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
確定
かくてい
1. decision; settlement 2. definition
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
答弁
とうべん
response; reply; answer; defence; defense
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
強制退去
きょうせいたいきょ
forced eviction; deport
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
思い立つ
おもいたつ
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
正しく
まさしく
1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly
×1
肩透かし
かたすかし
1. under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down 2. dodging; parrying (questions)
×1
食らう
くらう
1. to eat; to drink; to wolf; to knock back 2. to receive (e.g. a blow)
×1
収穫
しゅうかく
1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns
×1
本文
ほんぶん
1. text (of a book, document, etc.); body (of a letter) 2. this passage; this sentence
×1
日付け
ひづけ
date; dating
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
途絶える
とだえる
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
×1
空白
くうはく
1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
連名
れんめい
joint signature
×1
支払い
しはらい
payment
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
交付
こうふ
delivery; issuance; handing over; granting
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
決着
けっちゃく
conclusion; decision; end; settlement
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
申し立てる
もうしたてる
to declare; to plead
×1
申し立て
もうしたて
statement; account (of something); declaration; allegation
×1
年明け
としあけ
beginning of the year; early in the New Year
×1
吉報
きっぽう
good news
×1
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
小法廷
しょうほうてい
petty bench of the supreme court; small claims court
×1
国家公務員
こっかこうむいん
government official
×1
宿舎
しゅくしゃ
lodging house
×1
東雲
しののめ
daybreak; dawn
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
江東区
こうとうく
Koutouku (place)
×1
上告
じょうこく
final appeal to the highest court
×1
棄却
ききゃく
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
×1
勝訴
しょうそ
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
在り来り
ありきたり
common; ordinary; conventional; customary
×1
判決
はんけつ
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
付する
ふする
1. to affix; to append; to attach 2. to entrust; to refer; to handle (as such)
×1
指揮
しき
command; direction
×1
三浦
みうら
Miura (place; surname)
×1
裁判長
さいばんちょう
presiding judge
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
法令
ほうれい
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
×1
一般人
いっぱんじん
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
×1
限度
げんど
limit; bounds
×1
下回る
したまわる
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
×1
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×1
線量
せんりょう
dose (of radioactivity)
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
打ち切り
うちきり
1. end; close; finish; truncation; discontinuance; closure; cancellation; breaking off; aborting 2. end of play (in go)
×1
断ずる
だんずる
1. to decide; to determine 2. to judge
×1
正当
せいとう
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
追い出し
おいだし
1. expulsion; dismissal; ejection; eviction 2. drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
民事訴訟
みんじそしょう
civil action; civil suit; civil proceedings
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
結審
けっしん
conclusion of trial (hearing)
×1
記述
きじゅつ
description; account
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
以後
いご
1. after this; from now on; hereafter 2. thereafter; since (then); after
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
当該
とうがい
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
旨
むね
1. principle; aim; main purpose; central part; pillar 2. purport; gist; drift; meaning
×1
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
公金
こうきん
public funds
×1
使途
しと
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
審理
しんり
trial
×1
検分
けんぶん
inspection; examination; survey
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
提訴
ていそ
presenting a case; suing
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
露わ
あらわ
1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open
×1
慰謝料
いしゃりょう
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
×1
市町村
しちょうそん
cities, towns and villages; municipalities
×1
居住
きょじゅう
residence; abode; dwelling
×1
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×1
妊婦
にんぷ
pregnant woman
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
他方
たほう
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
×1
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×1
盾
たて
shield; buckler; escutcheon; pretext
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
露呈
ろてい
exposure; disclosure
×1
消去法
しょうきょほう
(process of) elimination
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
被災者支援
ひさいしゃしえん
disaster relief; monetary assistance to disaster victims
×1
根本
こんぽん
1. root; source; origin 2. foundation; basis; essence
×1
問い直す
といなおす
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
煙
けむり
smoke; fumes
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
期限
きげん
1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date)
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
終結
しゅうけつ
end; close
×1
蒸し返す
むしかえす
1. to reheat; to steam over 2. to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up; to rehash
×1
核燃料サイクル
かくねんりょうサイクル
nuclear fuel cycle
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
放射性廃棄物
ほうしゃせいはいきぶつ
radioactive waste
×1
地層処分
ちそうしょぶん
(deep) geological disposal (of radioactive waste)
×1
沖縄県
おきなわけん
Okinawa prefecture
×1
名護市
なごし
Nago (city) (place)
×1
辺野古
へのこ
Henoko (place)
×1
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×1
国策
こくさく
national policy
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
ざら
1. common; commonplace 2. reckless
×1
遂行
すいこう
accomplishment; execution
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
針
はり
1. needle; pin 2. hook
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
覆い隠す
おおいかくす
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
×1
健全
けんぜん
healthy; sound; wholesome
×1
民主主義
みんしゅしゅぎ
democracy
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
誤り
あやまり
error; mistake; slip; bug
×1
反論
はんろん
objection; refutation; rebuttal; counterargument
×1
裏付け
うらづけ
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation; guarantee; security