Published: 2025-07-24 22:00

『ルイジ・ギッリ 終わらない風景』展、イタリアを代表する写真家のアジア初の美術館個展──今月のGQアート展レビュー

ルイジ・ギッリの個展総合開館30周年記念 ルイジ・ギッリ 終わらない風景東京都写真美術館開催中だ(〜9月28日)。ギッリを深く愛する美術ジャーナリストの鈴木芳雄が、彼の魅力ともに展覧会の見どころ語る

【写真を見る】ルイジ・ギッリのアジアの美術館個展をチェックする

ルイジ・ギッリの写真がずっと好きだ。最初に見たのはいつだったかは思い出せないけれどたぶん90年代だと思う。どこにでもありそう、けれど、そこでしか撮れなかった風景。そんな写真に惹かれてきた。ギッリの写真はまさにそうだった。被写体となっているのは太陽恵まれ、文化の豊かさを誇り芸術愛する人々の国、イタリア。鋭い観察眼視覚から瞬時切り取る判断力、確かな写真の技術を備え写真家完璧である。

そんな写真に取り憑かれたけれど、見る機会は少なかった。写真集をコツコツ集めた。海外出かけたとき、美術書扱う古書店で、あるいは国内外のネットオークション、フリマサイトで。おかげで今では貴重になったいくつかの本も書棚埋めている。

これもまた、もともと好きでほとんど読んでいた須賀敦子さんの全集にギッリ先生撮影のモランディのアトリエの写真が一葉ずつ使われたのもうれしかった。ただし須賀さんはマリオ・ジャコメッリの写真が導い数奇なストーリーを書いていたりしたけれど、ギッリ先生とのつながりはあったのだろうかと考える。マリオとルイジか。ゲームのキャラみたいだ。

ギッリ先生が日本でそれほど有名だとは思えない時期すでに『写真講義』が日本語で読めたのは画期的だった。翻訳者萱野有美さんとみすず書房感謝

写真集折り触れ眺めていて、やはりギッリ先生の見た、写し風景を見たいと思って、エミリア=ロマーニャを旅したことがある。リミニの海岸の砂浜に、写真で見たあの遊具があったりしないだろうかと探す。||◼︎「写真とはつねに、世界のほんの一部分を見せるために残り排除すること」

モランディの2つのアトリエも予約をして見に行った。ボローニャとグリッツァーナ・モランディ。ギッリ先生が撮影したときとは様変わりしていた感じもしたけれど、彼が6×7のカメラを構え撮影したのだ。モランディが過ごし空間。ギッリ先生もいた場所。

それから何年か経ち昨年、スイスのルガーノでギッリ先生の旅の写真の展覧会があると聞いて、そこにも駆けつけた。写真集では見ていたけれど、たくさんの本物のプリントを見る愉悦。ルガーノは金融業界では重要らしいが、その展覧会がなければおそらく一生立ち寄ることはなかったであろう

ギッリ先生がした旅。地球上の極地に行ったとか、いつ猛獣襲われるかわからない危険な場所だとか、そんなことはまったくない。ほとんどがイタリア国内だ。そこでそこにたまたまあったもの、そこで見たものを撮っている。誰でも撮れるかもしれない。

でも、思う。ギッリ先生はこんなものを見たよと誰かに伝えるため、そこで見たものをファインダーで切り取ってフィルムを感光させて帰ってきた。この景色とか、この壁とか、このオブジェとか見て、ちょっといいと思ったからさ、誰かにも見てもらいと思ったんだよと。持ってこれないから、写してきたよ。それが写真だよ、見てごらん、いい景色でしょって言いたかったんだろう。自分が見て、いいなと心動いたものを誰かに見せたい。しかも一番いい感じで見せたい。ややこしいこと抜きにして、わかりやすく伝わりやすく。そう考えていたとしか思えない。

こんなことを言っている。

「写真とはつねに、世界のほんの一部分を見せるために残り排除することです」(ルイジ・ギッリ『写真講義』みすず書房

なるほど。確かに。これを見てほしいと思ったとき、のものを切り捨てて、見せたいものを強調する。それは基本だけど、それが難しいのかもしれない。こんな説明してくれてもいる。

「写真は本質的に二つのことから成り立っています。まずはイメージに何を収めるのか分かるようになること。これは基本中の基本です。次に、切り取られた外部世界──光、空間瞬間との関係性よっ切り取るのですが、──にどのような伝達価値与えるかということです」(同書)||◼︎アジアでの美術館での個展

ギッリ先生ことLuigi Ghirriは1943年、イタリアのレッジョ・エミリアスカンディアーノに生まれた。1970年代から本格的に写真制作取り組む色彩空間、光に対するまれ美的感覚と、ありふれたものをユーモラスに視覚化する才能携え主にカラー写真による実験的な写真表現探求した。制作活動だけでなく、写真専門出版社「Punto e Virgola(プント・エ・ヴィルゴラ)」を仲間たち立ち上げたり、プロジェクト大学で写真理論関する講義を行うなど、多岐にわたる活動展開した。多く人々愛される写真作品、そして示唆富む情熱的な講義遺して、1992年、足早に去っていった。

東京都写真美術館でアジアでは最初の美術館での個展開催されている。モランディのアトリエの写真を含めて、およそ130点が展示されている。建築家、アルド・ロッシのアトリエの写真もあれば、ギッリ先生自身の本棚、レコード棚の写真もある。バッハ、モーツァルト、ベートーベンが好きだったのだな。ボブ・ディランのことも大好きだった。

室内の写真もいいけれど、長く撮り続けてきた風景写真見入ってしまう。本展には出品されていない作品なのだが、海を撮っていながら、手前には何かの看板かな、「MARE」の文字かぶさっている。海のことはイタリア語で「MARE」って言うという図解みたい。地図や地球儀にもとても執着があるようだ。そういえば、先生は写真家になる前は測量技師だった。

風景対して、人物は添えもののようだ。あまり、人が主人公になる写真ではない。美術館でも写真を撮っているけれど主役絵画彫刻だ。ポストカードラックをただ撮っていたり。スノードーム、たぶんヴェネツィアのだけれど、それをアップで撮っている。どれもが愛おしいのは旅情誘うからだろう。

展覧会のシンポジウムでの質疑応答タイムにギッリ先生ファンの人が質問ではなく、思い告げたくてこんなことを言っていた。ある人は、

「もう日本で見れることはないと思い以前、ニューヨークまで個展を見に行きました」

また、ある人は、

「なぜ、ルイジ・ギッリさんの写真に惹かれるのか、ずっとわからないままに、ずっと好きでい続けています」

その気持ち、どちらも僕はわかる。たとえば、モランディは画家としてもちろん大好きだけれど、ギッリ先生が撮影していなければそのアトリエに行こうなんて思わなかっただろうし。||◼︎総合開館30周年記念 ルイジ・ギッリ 終わらない風景

会場:東京都写真美術館 2階展示室 住所:東京都目黒区三田1-13-3 恵比寿ガーデンプレイス:~9月28日 開館時間:10:00〜18:00(木曜金曜は〜20:00、ただし8/14〜9/26までの木曜金曜は〜21:00)※入館閉館30分前まで 休館日:月曜月曜休日の場合は開館平日休館観覧料:一般800円、学生640円、高校生・65歳以上400円 https://www.topmuseum.jp/

# 言葉 意味
6 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
6 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
5 こてん (個展) : solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
5 ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
4 かいかん (開館) : 1. opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.) 2. opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
4 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
4 きりとる (切り取る) : to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
4 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
4 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
3 しゃしん (写真) : 1. photograph; photo; picture; snapshot; snap 2. moving picture; movie
3 びじゅつかん (美術館) : art gallery; art museum
3 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
3 しゃしんしゅう (写真集) : photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
3 くうかん (空間) : space; room; airspace
3 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
3 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
3 きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
2 そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
2 しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
2 きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
2 あいする (愛する) : to love
2 はつ (初) : first; new
2 とれる (撮れる) : 1. to be photographed 2. to be able to photograph
2 ひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
2 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
2 しゃしんか (写真家) : photographer
2 すか (須賀) : Suka (place; surname)
2 ただし (但し) : but; however; provided that
2 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
2 にほん (日本) : Japan
2 おもえる (思える) : to seem; to appear likely
2 みすず (水篶) : Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
2 しょぼう (書房) : 1. study; library 2. bookstore; bookshop; publishing company
2 うつす (写す) : 1. to transcribe; to duplicate; to reproduce; to imitate; to trace 2. to describe
2 つね (常) : usual state of things
2 ほんの (本の) : mere; only; just; slight
2 いちぶぶん (一部分) : one part; one portion; one section
2 のこり (残り) : remnant; residue; remaining; left-over
2 はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
2 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
2 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
2 やすく (安く) : inexpensively
2 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2 もくよう (木曜) : Thursday
2 きんよう (金曜) : Friday
2 きゅうかん (休館) : closure (of a library, museum, etc.)
2 げつよう (月曜) : Monday
1 てん (展) : exhibition; exhibit
1 かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open
1 ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 びじゅつ (美術) : art; fine arts
1 すすき (鈴木) : Susuki (surname)
1 まさお (芳雄) : Masao (given)
1 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 ひしゃたい (被写体) : (photographic) subject
1 たいよう (太陽) : sun
1 めぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts
1 するどい (鋭い) : 1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
1 かんさつがん (観察眼) : observing eye
1 しかく (視覚) : sense of sight; vision
1 しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
1 はんだんりょく (判断力) : judgment; judgement; discernment
1 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 とりつく (取り憑く) : to take hold of; to possess; to haunt
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out
1 びじゅつしょ (美術書) : art book
1 あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 こしょてん (古書店) : secondhand bookshop; antiquarian bookshop
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
1 きちょう (貴重) : precious; valuable
1 しょだな (書棚) : bookshelf
1 うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
1 もともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 よむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 あつこ (敦子) : Atsuko (fem)
1 ぜんしゅう (全集) : complete works; complete collection; complete series
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 すうき (数奇) : 1. misfortune; adverse fortune; hapless fate 2. checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs
1 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 つながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 すでに (既に) : already; too late
1 にほんご (日本語) : Japanese (language)
1 かっきてき (画期的) : ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
1 ほんやくしゃ (翻訳者) : translator
1 かおの (萱野) : Kaono (surname)
1 あみ (有美) : Ami (fem)
1 かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 おり (折) : 1. opportunity; chance; occasion; time 2. folding; fold; pleat; crease
1 ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
1 しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
1 すなはま (砂浜) : sandy beach
1 ゆうぐ (遊具) : play equipment; playground equipment
1 さまがわり (様変わり) : changing completely; transformation
1 かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
1 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 さくねん (昨年) : last year
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
1 ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 ゆえつ (愉悦) : joy; pleasure; delight
1 きんゆう (金融) : 1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
1 ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 いっしょう (一生) : 1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
1 たちよる (立ち寄る) : to stop by; to drop in for a short visit
1 ちきゅう (地球) : Earth; the globe
1 きょくち (極地) : 1. polar regions; the pole 2. farthest land; ends of the earth
1 もうじゅう (猛獣) : fierce animal; beast of prey; big game
1 おそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
1 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 こくない (国内) : internal; domestic
1 たまたま (偶々) : 1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
1 かんこう (感光) : exposure; sensitization; sensitisation
1 かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look
1 うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
1 ややこしい : puzzling; tangled; complicated; complex
1 ぬき (抜き) : 1. leaving out; omitting; skipping; dispensing with 2. (beating) in succession; in a row
1 つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 きりすてる (切り捨てる) : 1. to cut down; to slay 2. to truncate; to round down; to round off
1 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic
1 なりたつ (成り立つ) : 1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
1 おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
1 しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 かんけいせい (関係性) : relationship; relation
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 でんたつ (伝達) : transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction
1 かち (価値) : value; worth; merit
1 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 どうしょ (同書) : the same book; the said book; ibid.
1 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
1 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 しきさい (色彩) : colour; color; hue; tints
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 まれ (稀) : rare; seldom
1 びてきかんかく (美的感覚) : aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
1 ありふれる (あり触れる) : to be common
1 しかくか (視覚化) : visualization; visualisation
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 たずさえる (携える) : 1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
1 おもに (主に) : mainly; primarily
1 じっけんてき (実験的) : experimental
1 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit
1 せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 しゅっぱんしゃ (出版社) : publisher; publishing house; publishing company
1 ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman
1 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
1 りろん (理論) : theory
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 たき (多岐) : digression; many divergences
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 あいす (愛す) : to love
1 しさ (示唆) : suggestion; hint; implication
1 とむ (富む) : 1. to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of 2. to be rich; to be wealthy
1 ろく (録) : record; transcript
1 のこす (遺す) : to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
1 あしばや (足早) : 1. fast (walking); quick; brisk 2. quick (passing of time); rapid; swift
1 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
1 てんじ (展示) : exhibition; display
1 けんちくか (建築家) : architect
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 しつない (室内) : indoor; inside the room
1 ふうけいしゃしん (風景写真) : landscape photograph; scenic photograph
1 みいる (見入る) : to gaze at; to fix one's eyes upon
1 しゅっぴん (出品) : exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
1 てまえ (手前) : 1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
1 かんばん (看板) : 1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
1 もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 かぶさる (被さる) : 1. to hang over; to cover; to lie over; to overlap 2. to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
1 イタリアご (イタリア語) : Italian (language)
1 ずかい (図解) : schematic; schema; illustration; explanatory diagram
1 ちきゅうぎ (地球儀) : globe (map)
1 しゅうちゃく (執着) : attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
1 そくりょう (測量) : measurement; surveying
1 ぎし (技師) : engineer; technician
1 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
1 しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 かいが (絵画) : painting; picture
1 ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture
1 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 いとおしい (愛おしい) : 1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
1 りょじょう (旅情) : one's mood while traveling (travelling)
1 さそう (誘う) : 1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
1 しつぎおうとう (質疑応答) : question and answer session
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 つげる (告げる) : 1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
1 いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 がか (画家) : painter; artist
1 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 てんじしつ (展示室) : 1. exhibition room (e.g. museum) 2. showroom (for goods)
1 めぐろく (目黒区) : Meguroku (place)
1 さた (三田) : Sata (surname)
1 えびすガーデンプレイス (恵比寿ガーデンプレイス) : Ebisu Garden Place (unclass)
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 じかん (時間) : 1. time 2. hour
1 にゅうかん (入館) : entry (e.g. library, school, museum); entering
1 へいかん (閉館) : 1. closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.) 2. closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
1 いわい (祝い) : 1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present
1 きゅうじつ (休日) : holiday; day off
1 よく (翌) : the following; next
1 へいじつ (平日) : 1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
1 かんらん (観覧) : viewing
1 いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity