← Back

自転車ナビタイム、"青切符"対応の支援機能を搭載

Source
ナビタイムジャパンは、自転車ナビゲーションアプリ「自転車NAVITIME」において、4月1日から施行された道路交通法の改正に対応した。 法改正では、警察庁より、自転車の交通違反に交通反則通告制度(通称:青切符)が導入されているが、「罰則の内容がわからない」「正しい交通ルールを改めて確認したい」といった声がユーザーから寄せられているという。 「自転車NAVITIME」では、対象となる違反行為の一部を、自転車専用ナビゲーションアプリとして抑止できる新機能を開発。ユーザーの不安を軽減し、安心・安全に自転車を利用できる環境づくりをサポートする。 例えば、無灯火運転防止では、ナビゲーション中、日没30分前になると自動で音声案内と画面表示(トースト)でライト点灯を促すほか、一時停止案内ではルート上にある直近3件の一時停止標識を地図上にアイコン表示し、標識に近づくと音声で教えてくれる。 また、画面を注視すると違反になる可能性があることから、これを防止するモードも搭載。ナビゲーション中の設定画面で、既存の「通常」モードに加え、新たに、「ターン」「省電力」の2つのナビモードを選択できるようにした。シンプルな表示でルート案内することで、スマホの注視を防止する。

ナビタイムジャパンは、自転車ナビゲーションアプリ「自転車NAVITIME」において、4月1日から施行された道路交通法の改正に対応した。 法改正では、警察庁より、自転車の交通違反に交通反則通告制度(通称:青切符)が導入されているが、「罰則の内容がわからない」「正しい交通ルールを改めて確認したい」といった声がユーザーから寄せられているという。 「自転車NAVITIME」では、対象となる違反行為の一部を、自転車専用ナビゲーションアプリとして抑止できる新機能を開発。ユーザーの不安を軽減し、安心・安全に自転車を利用できる環境づくりをサポートする。 例えば、無灯火運転防止では、ナビゲーション中、日没30分前になると自動で音声案内と画面表示(トースト)でライト点灯を促すほか、一時停止案内ではルート上にある直近3件の一時停止標識を地図上にアイコン表示し、標識に近づくと音声で教えてくれる。 また、画面を注視すると違反になる可能性があることから、これを防止するモードも搭載。ナビゲーション中の設定画面で、既存の「通常」モードに加え、新たに、「ターン」「省電力」の2つのナビモードを選択できるようにした。シンプルな表示でルート案内することで、スマホの注視を防止する。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 防止ぼうし (防止) : prevention; check
6 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
4 違反いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
4 音声おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
4 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
4 注視ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
2 施行しこう (施行) : 1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
2 道路交通法どうろこうつうほう (道路交通法) : Road Traffic Act
2 改正かいせい (改正) : revision; amendment; alteration
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 法改正ほうかいせい (法改正) : change in the law; legal reform
2 警察庁けいさつちょう (警察庁) : National Police Agency
2 交通違反こうつういはん (交通違反) : traffic violation
2 交通こうつう (交通) : traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
2 反則はんそく (反則) : foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
2 通告つうこく (通告) : announcement; notice
2 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
2 通称つうしょう (通称) : popular name; common name; nickname; alias
2 青切符あおきっぷ (青切符) : 1. blue traffic violation ticket (designating a minor violation) 2. second-class ticket
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 罰則ばっそく (罰則) : 1. punishment; penalty 2. penal regulations; penal code
2 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
2 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 行為こうい (行為) : act; deed; conduct
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
2 抑止よくし (抑止) : check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit; deterrent; deterrence
2 新機能しんきのう (新機能) : new functionality; new feature
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
2 軽減けいげん (軽減) : abatement; reduction
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 無む (無) : 1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
2 灯火ひ (灯) : light; lamp; torch
2 日没にちぼつ (日没) : sunset
2 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
2 点灯てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light
2 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
2 一時停止いちじていし (一時停止) : 1. suspension; pause; temporary halt; moratorium 2. stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
2 直近ちょっきん (直近) : latest; most recent; nearest (in time)
2 件くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
2 標識ひょうしき (標識) : sign; mark; flag
2 近づくちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
2 教えるおしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
2 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 既存きそん (既存) : existing
2 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 省電力しょうでんりょく (省電力) : conservation of electric power
2 選択せんたく (選択) : selection; choice; option