東洋経済

朝ドラ『ブラッサム』の舞台となった「錦帯橋」が話題…名作映画やドラマには《“橋”が必ず出てくる?》その背景

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
獺祭
だっさい
1. arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc. 2. otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
×4
奇
き
1. strange; unconventional; eccentric; novel 2. odd; odd number
N1
×5
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×3
架橋
かきょう
1. bridge building; bridge 2. cross-linking
×7
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
 先週から放送がスタートした、NHK連続テレビ小説『ブラッサム』。女流作家・宇野千代の生涯をモデルにした話題作です。主演の「葉野珠(はの・たま)」役を、9月25日公開の映画『ナギダイアリー』でも光る演技を見せた石橋静河さんが務めています。  そんな宇野千代が育ち、ドラマでも舞台地として描かれるのが、山口県岩国市です。人口は12万1000人(2026年9月現在)。山口県東部の拠点都市であり、広島市まで35キロの距離であることから、広島経済圏にも属しています。

 先週から放送がスタートした、NHK連続テレビ小説『ブラッサム』。女流作家・宇野千代の生涯をモデルにした話題作です。主演の「葉野珠(はの・たま)」役を、9月25日公開の映画『ナギダイアリー』でも光る演技を見せた石橋静河さんが務めています。  そんな宇野千代が育ち、ドラマでも舞台地として描かれるのが、山口県岩国市です。人口は12万1000人(2026年9月現在)。山口県東部の拠点都市であり、広島市まで35キロの距離であることから、広島経済圏にも属しています。

 市の中心部は、初代岩国領主・吉川広家が築城した山城、岩国城のある城下町。その城下町を流れる「錦川」と、そこに架かる岩国のシンボル「錦帯橋」は、岩国を象徴する美しい風景となっています。  『ブラッサム』の舞台・岩国は、実は歴史と物語にあふれた街。今回はその魅力に迫ることにしましょう。 【記事中にない写真もこちらから】『ブラッサム』によく出てくる橋はどこにある?  「『水戸黄門』や『JIN-仁-』で見かける長〜い橋」「日本三大奇橋」など《日本全国のすごい橋》(28枚)

■岩国のシンボル「錦帯橋」がドラマにも登場  岩国の玄関口は、大きく分けて2つあります。  まずはJR山陽新幹線の「新岩国駅」です。岩国の中心街となるJR岩国駅には新幹線が通っておらず、代わりに中心街から少し離れた同駅が玄関口となっています。ここには元国鉄岩日線であった錦川鉄道の「清流新岩国駅(元・御庄駅)」が接続しています。  そしてもう1つが、橋の名前が愛称となった「岩国錦帯橋空港」(岩国飛行場)です。12年開港と比較的新しく、岩国駅周辺の中心地までアクセスがいいうえに、実はあまり知られていませんが、世界遺産「宮島」にも行きやすいロケーションとなっています。現在、羽田空港とは1日に5往復、那覇空港とは1日1往復、ANA便が運航しています。

 さて、本作のロケも行われ、岩国を象徴する風景としてたびたび登場するのが、「岩国駅」と「新岩国駅」のどちらからもバスでアクセスできる「錦帯橋」です。前述した、空港の愛称の由来となった名物橋。  世界でも珍しい「木造アーチ橋」であるこの橋は、国の名勝に指定されており、また「日本三奇橋」にも数えられ、年間約57万人もの観光客が訪れています。 ■架橋が積年の課題だった岩国が参考にした「中国の書物」  城下町を流れる錦川は、架橋以前にはかなり洪水が多くその度に橋が流されていたため、岩国の街にとって架橋は積年の課題でした。吉川広家の孫で、3代目領主であった吉川広嘉は、はじめ川中に橋脚を立てない工法を求めて、当時既に存在していた「三奇橋」の1つである猿橋(山梨県)に学ぼうとしたといいます。

 しかし、猿橋とは川幅が大きく異なることから、そのまま技術を利用することは困難でした。そこで、明の僧・独立性易から入手した、杭州・西湖についての書物『西湖遊覧志』を参考に、橋脚を設けた木造の橋を架けることにしたのです。そうして1673年に完成したのが、錦帯橋(当時は「大橋」と言いました)でした。  4基の橋脚と両岸の橋台を5つのアーチ橋でつないだ、美しい5連の橋となっています。  実際に渡ってみると、ドラマでも登場しているように、この1つひとつのアーチがかなり急で、渡るのに一苦労することがわかります。それだけ、この川幅の広い錦川に架ける橋ということで、当時設計に苦心をした跡を感じることができます。

 さて、錦帯橋は先述の山梨県の「猿橋」、徳島県の「祖谷のかずら橋」とともに「日本三奇橋」と言われていますが(祖谷のかずら橋ではなく、長野県の「木曽の桟(かけはし)」や栃木県日光の「神橋」という説も)、「橋」はロケ地として多くの作品で取り上げられ、聖地巡礼先としても人気です。 ■時代劇に必ず登場? 「世界一長い木造歩道橋」  最近では、昨年公開の映画『国宝』で、主人公たちの青春時代の印象的なワンシーンに大阪府の「玉手橋」が登場し、一躍「聖地巡礼スポット」として注目されました。全長151m・幅3.2mの5径間吊橋で、昭和初期に完成。01年には、吊橋として全国初の登録有形文化財に登録された“名橋”です。

 また、『水戸黄門』などの時代劇や、映画『超高速! 参勤交代』(14年〜)、ドラマ『JIN-仁-』(09年、11年)などの時代モノには必ずといっていいほど登場する橋として、静岡県島田市にある「蓬莱橋」は有名です。全長897.4mあり、「世界一長い木造歩道橋」として1997年にギネスブックに認定されました。  明治初期に牧之原台地に茶畑を開墾するために架けられ、牧之原台地と島田宿を結ぶ農道橋として大井川を渡るために使われてきた木造の橋で、現在も観光用の橋として実際に渡ることができます。

 錦帯橋と同じ山口県、関門海峡にかかる「関門橋」は、高倉健さん主演の映画『あなたへ』(12年)で登場しました(撮影は門司港側から)。同作では、旅の最終地点が「平戸大橋」(長崎県)であることも印象的です。  山口県には「橋の名所」が多く、同じ下関市にある「角島大橋」は、真っ直ぐに島に向かって延びる橋が特徴的で、車のCMなどによく登場します。さらに瀬戸内海に目を移すと、数多くの「橋の名所」があります。  中でも「瀬戸大橋」は、アニメーション映画『ひるね姫』(17年)に、岡山県側の下津井の街とともに取り上げられています。また、同じく瀬戸内海にかかる「明石海峡大橋」は、新海誠監督によるアニメ映画『すずめの戸締まり』(22年)で、さらにしまなみ海道の「来島海峡大橋」は、今月公開の映画『汝、星のごとく』でも印象的に登場しています。

 筆者が個人的におすすめしたいのが、高知県越知町にある「浅尾沈下橋」です。「仁淀ブルー」とも称えられる清流・仁淀川を渡る全長約121mの「沈下橋」で、細田守監督によるアニメ映画『竜とそばかすの姫』(21年)、『県庁おもてなし課』(13年)、さらに『君が踊る、夏』(10年)などの舞台やロケ地となりました。  なぜこれほど橋を舞台にした作品が多いのか。  それは、前述の錦帯橋をはじめ、橋は地域のシンボリックな景観であることが多く、また、たくさんの人が行き交い、出会う場所であることから、ドラマが生まれやすい要素を有していると言えます。日本には「絵になるドラマチックな橋」がいくつもあります。

 まだまだ魅力的な場所の多い日本の橋。物語とともに楽しみたいものです。 ■岩国が生んだ「世界的企業」と「コンテンツ」の力  そして岩国といえば、「島耕作」の街でもあります。作者の漫画家、弘兼憲史氏は岩国出身。同氏はたびたび郷里岩国のことを語っていますが、特に「離れてわかった岩国のよさ」について尋ねられた際に、「1つは岩国基地、もう1つは錦帯橋」と答えています。  弘兼氏といえば、岩国で有名な酒「獺祭」を支援したことで話題となりました。

 旧周東町(現岩国市)発祥の旭酒造が造った「獺祭」は、今や誰もが知る世界的なブランド。25年からは社名も「獺祭」となりました。  「獺祭」の25年前期の数量実績は全社トータルで6860キロリットル、うち輸出は3193キロリットルに上っています。総売上高213億円(前年比9%増)のうち、輸出実績は79億円を占め、実に4割増となりました(25年9月期)。  上位出荷先は中国、アメリカですが、韓国や台湾でも「獺祭ブランド」が根強い人気を誇ります。ニューヨーク郊外で製造する「DASSAI BLUE(獺祭ブルー)」がブランド化し、ECや免税店での販売も力を入れ、まさに世界ブランドとして成長しています。

■多くの逸材を生み出した「岩国」  そんな「獺祭」も18年の「西日本豪雨」による土砂災害で、酒蔵が大きな被害を受けました。このとき弘兼さんが立ち上がって支援を行い、被災して獺祭ブランドで出せなくなった純米大吟醸を「獺祭 島耕作」として発売する協力をしたといいます。  弘兼さんは当時のインタビューで、「58万本発売したんですけど、売り出し半日で58万本、全国で完売したんですよ。1本につき200円の寄附金を付けていたので、寄付もあっという間に1億円以上も集まりました」と語っています。まさに、「地域の宝」であるコンテンツ同士がコラボして、大きな社会貢献につながった例であると言えます。

ちなみに宇野千代は、岩国の高森地区にあった酒蔵「宇野酒造」が父の実家であり、『ブラッサム』でもヒロインの父の実家として「葉野酒造」が登場しています。  このように、岩国には独特な文化や歴史によって育まれた空気感があり、ストーリーが生まれやすい土地柄であると考えられます。  宇野千代や弘兼氏以外にも、少年期を岩国で過ごし、岩国を舞台とした作品も残している小説家・国木田独歩や、日本人で2人目のフィールズ賞を受けた数学者・広中平祐など、多くの逸材を生み出した町として知られています。

 その岩国を舞台に、ヒロイン「珠」がどのように育っていくのか、今後のストーリー展開が楽しみです。

この記事の単語 (343)

×24
岩国
いわくに
Iwakuni (place; surname)
×10
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×9
獺祭
だっさい
1. arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc. 2. otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
×8
錦帯橋
きんたいきょう
Kintaikyou (place)
×7
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×6
宇野千代
うのちよ
Uno Chiyo (person)
×5
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×5
弘兼
こうけん
Kouken (unclass)
×4
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×4
山口県
やまぐちけん
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×4
錦川
にしきかわ
Nishikikawa (surname)
×4
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×4
奇
き
1. strange; unconventional; eccentric; novel 2. odd; odd number
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×3
葉野
はの
Hano (surname)
×3
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×3
岩国市
いわくにし
Iwakuni (city) (place)
×3
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×3
吉川
きかわ
Kikawa (surname)
×3
城下町
じょうかまち
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
×3
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×3
新岩国駅
しんいわくにえき
Shin'iwakuni Station (station)
×3
岩国駅
いわくにえき
Iwakuni Station (station)
×3
架橋
かきょう
1. bridge building; bridge 2. cross-linking
×3
橋脚
きょうきゃく
bridge pier; pontoon bridge
×3
猿橋
さはし
Sahashi (surname)
×3
大橋
おおはし
Oohashi (place; surname)
×3
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×3
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×3
酒造
しゅぞう
sake brewing
×2
女流
じょりゅう
woman (writer, artist, aviator, etc.)
×2
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×2
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×2
話題作
わだいさく
much-discussed work (book, film, etc.)
×2
偶
たま
occasional; infrequent; rare
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×2
演技
えんぎ
acting; performance
×2
石橋
いしばし
stone bridge
×2
静河
しずか
Shizuka (fem)
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
山口
やまぐち
Yamaguchi (city, prefecture)
×2
東部
とうぶ
eastern part; the east (of a region)
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
広島市
ひろしまし
Hiroshima (city) (place)
×2
距離
きょり
distance; range
×2
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×2
経済圏
けいざいけん
economic bloc
×2
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×2
領主
りょうしゅ
feudal lord
×2
広家
ひろいえ
Hiroie (surname)
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
水戸黄門
みとこうもん
Mitokoumon (unclass)
×2
玄関口
げんかんぐち
1. entrance door; front door 2. gateway (to a region, etc.)
×2
中心街
ちゅうしんがい
high street; town centre (center)
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
清流
せいりゅう
clear stream
×2
愛称
あいしょう
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
×2
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×2
扠
さて
well; now; then
×2
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×2
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×2
アーチ橋
アーチきょう
arch bridge
×2
積年
せきねん
1. (many) years 2. long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
参考
さんこう
reference; consultation
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
書物
しょもつ
book; volume
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
山梨県
やまなしけん
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
×2
川幅
かわはば
width of a river
×2
西湖
さいこ
Saiko (place; surname)
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
祖谷
いや
Iya (place; surname)
×2
蔓橋
かずらばし
vine bridge; suspension bridge made from vines
×2
ロケ地
ロケち
local site; location for making or filming a movie
×2
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×2
聖地巡礼
せいちじゅんれい
1. pilgrimage to sacred places 2. visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
時代劇
じだいげき
historical play; period drama
×2
世界一
せかいいち
best in the world
×2
歩道橋
ほどうきょう
pedestrian bridge
×2
吊り橋
つりばし
suspension bridge; rope bridge
×2
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×2
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×2
牧之原
まきのはら
Makinohara (place; surname)
×2
台地
だいち
plateau; tableland; eminence
×2
名所
めいしょ
1. famous place 2. name of a part (of an instrument, etc.)
×2
瀬戸内海
せとないかい
Seto Inland Sea; Inland Sea
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
アニメ映画
アニメえいが
animated cartoon; animated film
×2
沈下橋
ちんかばし
bridge designed to be underwater during a flood
×2
地域
ちいき
area; region
×2
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×2
島耕作
しまこうさく
Shima Kousaku (person)
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×2
増
ぞう
increase
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
逸材
いつざい
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
酒蔵
さかぐら
1. sake brewery 2. wine cellar
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
実家
じっか
(one's parents') home
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
初代
しょだい
first generation; founder
×1
築城
ちくじょう
castle construction; building a castle; fortification
×1
山城
やまじろ
mountain castle
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
日本全国
にほんぜんこく
all over Japan; throughout Japan
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
山陽新幹線
さんようしんかんせん
San'yō Shinkansen (unclass)
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
国鉄
こくてつ
national railway (esp. former Japan National Railways)
×1
岩日
いわにち
Iwanichi (surname)
×1
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×1
御庄駅
みしょうえき
Mishou Station (station)
×1
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×1
岩国錦帯橋
いわくにきんたいばし
Iwakunikintaibashi (unclass)
×1
開港
かいこう
1. opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port 2. opening a port to foreign vessels or trade
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
中心地
ちゅうしんち
center; centre; metropolis
×1
世界遺産
せかいいさん
World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
×1
宮島
みやしま
Miyashima (surname)
×1
羽田空港
はねだくうこう
Haneda Airport (place)
×1
那覇空港
なはくうこう
Naha Airport (place)
×1
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×1
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×1
本作
ほんさく
this piece; this work
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
名勝
めいしょう
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
観光客
かんこうきゃく
tourist
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
洪水
こうずい
flood; flooding
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
孫
まご
grandchild
×1
広嘉
ひろよし
Hiroyoshi (given)
×1
川中
かわなか
Kawanaka (place; surname)
×1
工法
こうほう
method of construction
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
既に
すでに
already; too late
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
僧
そう
1. monk; priest 2. sangha (the Buddhist community)
×1
独立性
どくりつせい
independence
×1
易
えき
1. type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks 2. The Book of Changes; Yijing; I Ching
×1
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×1
杭州
こうしゅう
Hangzhou (China); Hangchow (place)
×1
遊覧
ゆうらん
sightseeing
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
基
き
1. group 2. (free) radical
×1
両岸
りょうがん
both banks (of a river)
×1
橋台
きょうだい
bridge abutment
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
連
れん
1. two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) 2. stanza; verse
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
苦心
くしん
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
×1
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
徳島県
とくしまけん
Tokushima prefecture (Shikoku)
×1
長野県
ながのけん
Nagano prefecture (Chūbu area)
×1
木曽
きそ
Kiso (place; surname)
×1
桟
さん
1. frame (i.e. of a sliding door) 2. crosspiece; bar
×1
栃木県
とちぎけん
Tochigi prefecture (Kanto area)
×1
日光
にっこう
sunlight; sunshine; sunbeams
×1
神橋
しんきょう
sacred bridge
×1
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×1
昨年
さくねん
last year
×1
国宝
こくほう
national treasure
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
青春時代
せいしゅんじだい
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
×1
大阪府
おおさかふ
Osaka prefecture
×1
玉手
たまて
Tamate (place; surname)
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
径
けい
diameter
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
有形文化財
ゆうけいぶんかざい
tangible cultural properties
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
参勤交代
さんきんこうたい
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo era)
×1
静岡県
しずおかけん
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
×1
島田市
しまだし
Shimada (city) (place)
×1
蓬莱橋
ほうらいばし
Houraibashi (place)
×1
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×1
明治
めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
×1
畑
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×1
開墾
かいこん
cultivating new land; clearing; reclamation
×1
島田
しまだ
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
農道
のうどう
farm road
×1
大井川
おおいかわ
Ooikawa (surname)
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
関門海峡
かんもんかいきょう
Kanmon Straits (between Honshu and Kyushu)
×1
関門橋
かんもんきょう
Kanmonkyou (place)
×1
高倉健
たかくらけん
Takakura Ken (1931.2.16-2014.11.10) (person)
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
門司港
もじこう
Mojikou (place)
×1
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
平戸大橋
ひらどおおはし
Hiradooohashi (place)
×1
長崎県
ながさきけん
Nagasaki prefecture (Kyushu)
×1
下関市
しものせきし
Shimonoseki (city) (place)
×1
角島
かくしま
Kakushima (surname)
×1
真っ直ぐ
まっすぐ
1. straight (ahead); direct; upright; erect 2. straightforward; honest; frank
×1
延びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
瀬戸大橋
せとおおはし
Seto Oohashi; Great Seto Bridge (place)
×1
昼寝
ひるね
nap (afternoon); siesta
×1
岡山県
おかやまけん
Okayama prefecture (Chūgoku area)
×1
下津井
しもつい
Shimotsui (place)
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
明石海峡大橋
あかしかいきょうおおはし
Akashikaikyouoohashi (unclass)
×1
新海誠
しんかいまこと
Shinkai Makoto (masc; person)
×1
雀
すずめ
1. tree sparrow (Passer montanus) 2. talkative person; knowledgeable person
×1
しまなみ
Shimanami (surname)
×1
海道
かいどう
sea route
×1
来島海峡
くるしまかいきょう
Kurushimakaikyou (place)
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
高知県
こうちけん
Kōchi prefecture (Shikoku)
×1
越知町
おうちちょう
Ouchichō (place)
×1
浅尾
あおき
Aoki (unclass)
×1
仁淀
によど
Niyodo (place)
×1
称える
たたえる
to extol; to give praise
×1
仁淀川
によどがわ
Niyodogawa (unclass)
×1
細田
さいた
Saita (place; surname)
×1
竜
りゅう
1. dragon (esp. a Chinese dragon) 2. naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
×1
雀斑
そばかす
1. freckles 2. buckwheat chaff
×1
姫
ひめ
1. young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) 2. girl
×1
持て成す
もてなす
to entertain; to make welcome
×1
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×1
景観
けいかん
scenery
×1
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
有する
ゆうする
to have; to possess; to own; to be endowed with
×1
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
作者
さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
×1
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×1
憲史
けんし
Kenshi (masc)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
郷里
きょうり
birth-place; home town
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
岩国基地
いわくにきち
Iwakunikichi (place)
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
周東町
しゅうとうちょう
Shuutouchō (place)
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
発祥
はっしょう
1. origin 2. appearance of auspicious omen
×1
旭
あさひ
morning sun
×1
社名
しゃめい
company name; name of a company
×1
前期
ぜんき
first term; first half-year; preceding period; early period
×1
数量
すうりょう
quantity; volume; amount
×1
全社
ぜんしゃ
whole company; all the companies
×1
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×1
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×1
前年比
ぜんねんひ
year on year; on the previous year
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
台湾
たいわん
Taiwan
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
ブランド化
ブランドか
branding
×1
免税店
めんぜいてん
duty-free store
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
西日本
にしにほん
western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward
×1
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×1
土砂災害
どしゃさいがい
landslide disaster; sediment disaster
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
売り出す
うりだす
1. to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market 2. to become popular
×1
半日
はんにち
half day
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
完売
かんばい
selling out; being sold out
×1
寄付金
きふきん
donation; contribution; endowment
×1
寄付
きふ
contribution; donation
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
宝
たから
treasure
×1
社会貢献
しゃかいこうけん
contribution to society
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
高森
たかもり
Takamori (place; surname)
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
宇野
うの
Uno (place; surname; fem)
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×1
空気感
くうきかん
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
×1
土地柄
とちがら
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
小説家
しょうせつか
novelist; fiction writer
×1
国木田独歩
くにきだどっぽ
Kunikida Doppo (1871-1908) (person)
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
フィールズ賞
フィールズしょう
Fields Medal
×1
数学者
すうがくしゃ
mathematician
×1
広中平祐
ひろなかへいすけ
Hironaka Heisuke (1931.4-) (person)
×1
珠
たま
1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
×1
今後
こんご
from now on; hereafter