『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』──監督ジョシュ・サフディが日本ロケにこだわった理由とは
3月13日公開、ティモシー・シャラメ主演の映画『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』。1950年代のニューヨークを舞台に、実在する卓球選手マーティ・リーズマンの人生に着想を得た物語だ。監督を務めたジョシュ・サフディに、日本で撮影を行った経緯とそこに込めた想いを尋ねた。
2026年のアカデミー賞に9部門で候補入りした『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』。主人公マーティのモデルは、50年代のニューヨークに生きた実在のユダヤ系男性だ。当時の恋人(現在の妻)が見つけてきた本を読み、強く心を惹かれたジョシュ・サフディ監督は、共同脚本家ロナルド・ブロンスタインと執筆を始めるのを待たずに、ティモシー・シャラメに主演のオファーをした。『君の名前で僕を呼んで』が公開される前だったというが、サフディは彼の中に、自分を高めるため、夢をかなえるためなら努力を惜しまない精神を見たのだ。 叔父の靴屋に勤めるマーティの野望は、卓球で世界を制覇すること。だが、ロンドンの大会に出場したた彼は、優秀な日本の選手に負け、屈辱を覚える。もちろん、彼はそこで挫けたりはしない。 クライマックスの日本での試合シーンは、迫力満点。日本好きで、日本の歴史にも詳しいサフディにとって、そのシーンを正しく描くことは大事だったという。サフディに単独インタビューをし、そのこだわりについて訊いた。 ──ハリウッド映画で日本が描かれる際、日本人の目からすると「これはまったく違うところで撮影しているな」とすぐ分かることが多いのですが、この映画の日本は非常にリアルですね。 僕は昔から日本が好きで、5年ほど日本語を勉強していたこともあるんです。曽祖父は第二次大戦後の日本で弁護士をしながら、ステーキ店も経営していた人。大叔父は1954年に東京でバル・ミツバ(ユダヤ系の13歳の男子のための成人儀式)を受けています。そんなゆかりもあって、日本の歴史にはずっと興味があったのです。 戦後の日本は非常に独特な状況にありました。ひとつの国が敗戦をあのような形で受け入れたのは、とても珍しいことだと思います。アメリカが新たな日本の憲法を書き、民主主義が確立され、アメリカンドリームという発想が生まれました。日本人は読書好きで、学ぶことが好きな人たち。あの頃の日本人は特に、新たなことを吸収したいという気持ちに燃えていたのだと思います。それに、誇りも持っていました。僕はそこに敬意を表したかったのです。 ■日本人エキストラへのこだわり ──エキストラまですべて日本人で揃えたのも、その気持ちの表れですか? そうです。日本のシーンの撮影をアメリカで行うように勧められましたが、日本生まれの日本人はせいぜい50人くらいしか集められないと言われました。ほかは、日系かアジア系アメリカ人になると。日本生まれの日本人と日系アメリカ人は、似ていますが、一緒ではありません。それをやってしまうのは、日本の人たちに対する侮辱です。それで僕は「日本人で固めるために、日本に行きます」と言ったのです。その場所にある精神が映画に反映されるだろうとも思いました。 エキストラのひとりひとりが映画にとって大事だと、僕は常々思っています。だからエキストラのキャスティングにも、自ら深く関わりました。衣装デザイナーのミヤコ・ベリッツィも、すばらしい仕事をしてくれましたよ。日本の血を引くことに誇りを持っている彼女は、エキストラの衣装まで自分で細かく考えてくれたのです。普通なら、せりふのない役の衣装は別の人に任せたりするものなのですが、彼女はそれをしていません。それもまた、エキストラの人たちに、「自分はこの映画で大事な役を担っているのだ」と感じさせたのではないでしょうか。 ──前作『アンカット・ダイヤモンド』までは、弟のベニーとコンビで監督をしてきました。ソロとなったベニーが監督した初めての作品『スマッシング・マシーン』(5月15日日本公開)も、日本でロケをしていますね。 ドウェイン・ジョンソンが格闘家マーク・カーの映画を作りたいと僕たち兄弟に話を持ちかけてきたとき、僕はすでに『マーティ・シュプリーム』のための準備を始めていました。(『スマッシング・マシーン』のベースとなった)同名のドキュメンタリーも見て気に入ったのですが、僕は自分のプロジェクトですでに忙しく、マーク・カーの映画はベニーがひとりでやることになりました。そのどちらも日本が大きくからむ話だったのは、面白い偶然です。 ──日本のクルーとの仕事はいかがでしたか? 彼らのすごさは、先にベニーから聞いていました。「自分の目で見てみてよ」と。実際僕たちのクルーはかなり重なっていましたしね。日本はもう真夜中だろうという時間にメールが来ることからも、彼らが長時間働くことは明らかでした。もっとも、日本人がまじめで仕事熱心なことは、僕の日本人の友達を見て知っていましたが。 日本のクルーはこの映画に強い情熱を持ってくれました。戦後の日本のこんな部分に焦点を当てるアメリカの映画がこれまでなかったこともあるかもしれません。1952年の日本の若者は、希望を持っていたのです。僕が日本の歴史に本気で魅了されていることを、日本のクルーは感じてくれたのではないかと思います。 ──この映画を見た人に何を感じてもらいたいですか? 夢を持つこと。野心を捨ててはだめ。この映画を見た若い人たちに、受け身でいるのでなく、自分で動こうというモチベーションを持ってほしいです。自分をできるかぎり高めたいというモチベーションを。 もうひとつ言いたいのは、夢を追いかけるのは「ゴール」のためというより、その「旅」を楽しむためなのだということ。夢を持ち続ける間にも人生は進んでいきます。愛する人が出てきたり、夢と直接関係ないことが起きたりします。それがまた視野を広げてくれます。この映画のラストもそれを物語ります。あなたの運命は、あなた自身が好きなようにコントロールできるものではない。でも、マーティの人生は、最後に、より豊かで深いものになるのです。あのシーンの彼の目は、それを語るのです。 ■ジョシュ・サフディ 1984年、NY州でシリア系ユダヤ人の家系に生まれる。 弟のベニー・サフディとともに共同で映画製作に携わり、兄弟で初監督した『Daddy Longlegs』(09)がカンヌ国際映画祭の監督週間に出品される。 兄弟での主な監督作に『神様なんかくそくらえ』(14)、『グッド・タイム』(17)、『アンカット・ダイ ヤモンド』(19)など。 ■『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』 3月13日(金) TOHO シネマズ 日比谷他全国ロードショー © 2025 ITTF Rights LLC. All Rights Reserved. 配給:ハピネットファントム・スタジオ 文・猿渡由紀 編集・遠藤加奈(GQ)
2026年のアカデミー賞に9部門で候補入りした『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』。主人公マーティのモデルは、50年代のニューヨークに生きた実在のユダヤ系男性だ。当時の恋人(現在の妻)が見つけてきた本を読み、強く心を惹かれたジョシュ・サフディ監督は、共同脚本家ロナルド・ブロンスタインと執筆を始めるのを待たずに、ティモシー・シャラメに主演のオファーをした。『君の名前で僕を呼んで』が公開される前だったというが、サフディは彼の中に、自分を高めるため、夢をかなえるためなら努力を惜しまない精神を見たのだ。 叔父の靴屋に勤めるマーティの野望は、卓球で世界を制覇すること。だが、ロンドンの大会に出場したた彼は、優秀な日本の選手に負け、屈辱を覚える。もちろん、彼はそこで挫けたりはしない。 クライマックスの日本での試合シーンは、迫力満点。日本好きで、日本の歴史にも詳しいサフディにとって、そのシーンを正しく描くことは大事だったという。サフディに単独インタビューをし、そのこだわりについて訊いた。 ──ハリウッド映画で日本が描かれる際、日本人の目からすると「これはまったく違うところで撮影しているな」とすぐ分かることが多いのですが、この映画の日本は非常にリアルですね。 僕は昔から日本が好きで、5年ほど日本語を勉強していたこともあるんです。曽祖父は第二次大戦後の日本で弁護士をしながら、ステーキ店も経営していた人。大叔父は1954年に東京でバル・ミツバ(ユダヤ系の13歳の男子のための成人儀式)を受けています。そんなゆかりもあって、日本の歴史にはずっと興味があったのです。 戦後の日本は非常に独特な状況にありました。ひとつの国が敗戦をあのような形で受け入れたのは、とても珍しいことだと思います。アメリカが新たな日本の憲法を書き、民主主義が確立され、アメリカンドリームという発想が生まれました。日本人は読書好きで、学ぶことが好きな人たち。あの頃の日本人は特に、新たなことを吸収したいという気持ちに燃えていたのだと思います。それに、誇りも持っていました。僕はそこに敬意を表したかったのです。 ■日本人エキストラへのこだわり ──エキストラまですべて日本人で揃えたのも、その気持ちの表れですか? そうです。日本のシーンの撮影をアメリカで行うように勧められましたが、日本生まれの日本人はせいぜい50人くらいしか集められないと言われました。ほかは、日系かアジア系アメリカ人になると。日本生まれの日本人と日系アメリカ人は、似ていますが、一緒ではありません。それをやってしまうのは、日本の人たちに対する侮辱です。それで僕は「日本人で固めるために、日本に行きます」と言ったのです。その場所にある精神が映画に反映されるだろうとも思いました。 エキストラのひとりひとりが映画にとって大事だと、僕は常々思っています。だからエキストラのキャスティングにも、自ら深く関わりました。衣装デザイナーのミヤコ・ベリッツィも、すばらしい仕事をしてくれましたよ。日本の血を引くことに誇りを持っている彼女は、エキストラの衣装まで自分で細かく考えてくれたのです。普通なら、せりふのない役の衣装は別の人に任せたりするものなのですが、彼女はそれをしていません。それもまた、エキストラの人たちに、「自分はこの映画で大事な役を担っているのだ」と感じさせたのではないでしょうか。 ──前作『アンカット・ダイヤモンド』までは、弟のベニーとコンビで監督をしてきました。ソロとなったベニーが監督した初めての作品『スマッシング・マシーン』(5月15日日本公開)も、日本でロケをしていますね。 ドウェイン・ジョンソンが格闘家マーク・カーの映画を作りたいと僕たち兄弟に話を持ちかけてきたとき、僕はすでに『マーティ・シュプリーム』のための準備を始めていました。(『スマッシング・マシーン』のベースとなった)同名のドキュメンタリーも見て気に入ったのですが、僕は自分のプロジェクトですでに忙しく、マーク・カーの映画はベニーがひとりでやることになりました。そのどちらも日本が大きくからむ話だったのは、面白い偶然です。 ──日本のクルーとの仕事はいかがでしたか? 彼らのすごさは、先にベニーから聞いていました。「自分の目で見てみてよ」と。実際僕たちのクルーはかなり重なっていましたしね。日本はもう真夜中だろうという時間にメールが来ることからも、彼らが長時間働くことは明らかでした。もっとも、日本人がまじめで仕事熱心なことは、僕の日本人の友達を見て知っていましたが。 日本のクルーはこの映画に強い情熱を持ってくれました。戦後の日本のこんな部分に焦点を当てるアメリカの映画がこれまでなかったこともあるかもしれません。1952年の日本の若者は、希望を持っていたのです。僕が日本の歴史に本気で魅了されていることを、日本のクルーは感じてくれたのではないかと思います。 ──この映画を見た人に何を感じてもらいたいですか? 夢を持つこと。野心を捨ててはだめ。この映画を見た若い人たちに、受け身でいるのでなく、自分で動こうというモチベーションを持ってほしいです。自分をできるかぎり高めたいというモチベーションを。 もうひとつ言いたいのは、夢を追いかけるのは「ゴール」のためというより、その「旅」を楽しむためなのだということ。夢を持ち続ける間にも人生は進んでいきます。愛する人が出てきたり、夢と直接関係ないことが起きたりします。それがまた視野を広げてくれます。この映画のラストもそれを物語ります。あなたの運命は、あなた自身が好きなようにコントロールできるものではない。でも、マーティの人生は、最後に、より豊かで深いものになるのです。あのシーンの彼の目は、それを語るのです。 ■ジョシュ・サフディ 1984年、NY州でシリア系ユダヤ人の家系に生まれる。 弟のベニー・サフディとともに共同で映画製作に携わり、兄弟で初監督した『Daddy Longlegs』(09)がカンヌ国際映画祭の監督週間に出品される。 兄弟での主な監督作に『神様なんかくそくらえ』(14)、『グッド・タイム』(17)、『アンカット・ダイ ヤモンド』(19)など。 ■『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』 3月13日(金) TOHO シネマズ 日比谷他全国ロードショー © 2025 ITTF Rights LLC. All Rights Reserved. 配給:ハピネットファントム・スタジオ 文・猿渡由紀 編集・遠藤加奈(GQ)
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
| 7 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 6 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 3 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 3 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 3 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 3 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 3 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 2 | 主演 | しゅえん (主演) : starring; playing the leading part |
| 2 | 実在 | じつざい (実在) : actual existence; real existence; existing in real life |
| 2 | 卓球 | たっきゅう (卓球) : table tennis; ping-pong |
| 2 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
| 2 | ユダヤ系 | ユダヤけい (ユダヤ系) : Jewish |
| 2 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
| 2 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 2 | 精神 | せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention |
| 2 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 2 | こだわり | こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing |
| 2 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 2 | 戦後 | せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 誇り | ほこり (誇り) : pride; boast; credit (to) |
| 2 | 生まれ | うまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.) |
| 2 | 日系 | にっけい (日系) : 1. (of) Japanese descent 2. non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin |
| 2 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
| 2 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 2 | 僕たち | ぼくたち (僕たち) : we |
| 2 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 経緯 | いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
| 1 | アカデミー賞 | アカデミーしょう (アカデミー賞) : Academy Award |
| 1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
| 1 | 候補 | こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination |
| 1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
| 1 | 主人公 | しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household |
| 1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 恋人 | こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
| 1 | 惹く | ひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
| 1 | 脚本家 | きゃくほんか (脚本家) : scriptwriter; playwright; scenario writer |
| 1 | 執筆 | しっぴつ (執筆) : writing (e.g. as a profession) |
| 1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | かなえる | かなえる (叶える) : 1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements) |
| 1 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
| 1 | 惜しむ | おしむ (惜しむ) : 1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear |
| 1 | 叔父 | おじ (伯父) : uncle |
| 1 | 靴屋 | くつや (靴屋) : shoe store; shoe shop; shoemaker |
| 1 | 野望 | やぼう (野望) : ambition; aspiration |
| 1 | 制覇 | せいは (制覇) : conquest; domination; mastery |
| 1 | 大会 | たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet |
| 1 | 出場 | しゅつじょう (出場) : 1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament) |
| 1 | 優秀 | ゆうしゅう (優秀) : superior; excellent; brilliant; outstanding |
| 1 | 負ける | まける (負ける) : 1. to lose; to be defeated 2. to succumb; to give in; to surrender; to yield |
| 1 | 屈辱 | くつじょく (屈辱) : disgrace; humiliation |
| 1 | 挫ける | くじける (挫ける) : 1. to be disheartened; to lose heart; to be dispirited; to be crushed (emotionally) 2. to be sprained |
| 1 | 迫力 | はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor |
| 1 | 満点 | まんてん (満点) : 1. perfect score; full marks 2. extremely; very; quite |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 正しく | まさしく (正しく) : 1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly |
| 1 | 単独インタビュー | たんどくインタビュー (単独インタビュー) : exclusive interview |
| 1 | 訊く | きく (訊く) : to ask; to enquire; to query |
| 1 | ハリウッド映画 | ハリウッドえいが (ハリウッド映画) : Hollywood movie |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 1 | 日本語 | にほんご (日本語) : Japanese (language) |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 大戦 | たいせん (大戦) : 1. great war; great battle 2. world war |
| 1 | 弁護士 | べんごし (弁護士) : lawyer; attorney |
| 1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
| 1 | 大叔父 | おおおじ (大叔父) : granduncle |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 男子 | だんし (男子) : youth; young man |
| 1 | 成人 | せいじん (成人) : 1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman) |
| 1 | 儀式 | ぎしき (儀式) : ceremony; rite; ritual; service |
| 1 | ゆかり | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
| 1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 敗戦 | はいせん (敗戦) : defeat; lost battle; losing a war |
| 1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 憲法 | けんぽう (憲法) : 1. constitution 2. rules; regulation |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | 民主主義 | みんしゅしゅぎ (民主主義) : democracy |
| 1 | 確立 | かくりつ (確立) : establishment; settlement |
| 1 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 読書 | どくしょ (読書) : reading (books) |
| 1 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 吸収 | きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction |
| 1 | 燃える | もえる (燃える) : to burn; to get fired up |
| 1 | 敬意 | けいい (敬意) : respect; honour; honor |
| 1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | 揃える | そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready |
| 1 | 表れ | あらわれ (現れ) : embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication |
| 1 | 勧める | すすめる (勧める) : 1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest |
| 1 | せいぜい | せいぜい (精々) : at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | アジア系 | アジアけい (アジア系) : of Asian descent |
| 1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
| 1 | 侮辱 | ぶじょく (侮辱) : insult; affront; slight; contempt (e.g. of court) |
| 1 | 固める | かためる (固める) : 1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate |
| 1 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
| 1 | ひとりひとり | ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn |
| 1 | 常々 | つねづね (常々) : always; usually |
| 1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 細かく | こまかく (細かく) : minutely; finely |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | せりふ | せりふ (台詞) : speech; words; one's lines; remarks |
| 1 | 任せる | まかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 1 | 前作 | ぜんさく (前作) : 1. previous work; preceding work 2. first crop grown in a double-cropped field; preceding crop |
| 1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 1 | 格闘家 | かくとうか (格闘家) : martial artist; fighter |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 持ちかける | もちかける (持ちかける) : to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.) |
| 1 | 同名 | どうめい (同名) : 1. same name 2. homonym |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | からむ | からむ (絡む) : 1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault |
| 1 | 面白い | おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical |
| 1 | 偶然 | ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally |
| 1 | すご | しゅご (守護) : 1. protection; safeguard 2. shugo (Kamakura or Muromachi period military governor) |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
| 1 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
| 1 | 真夜中 | まよなか (真夜中) : dead of night; midnight |
| 1 | 長時間 | ちょうじかん (長時間) : long time |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 熱心 | ねっしん (熱心) : zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 情熱 | じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
| 1 | 当てる | あてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
| 1 | 希望 | きぼう (希望) : hope; wish; aspiration |
| 1 | 本気 | ほんき (本気) : seriousness; earnestness; truth; sanctity |
| 1 | 魅了 | みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize |
| 1 | 野心 | やしん (野心) : 1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery |
| 1 | 捨てる | すてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave |
| 1 | 受け身 | うけみ (受身) : 1. the defensive 2. passive attitude; passivity; passiveness |
| 1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 1 | かぎり | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 1 | 追いかける | おいかける (追いかける) : to chase; to run after; to pursue |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 愛する | あいする (愛する) : to love |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 視野 | しや (視野) : 1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons |
| 1 | 広げる | ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap |
| 1 | 物語る | ものがたる (物語る) : to tell; to indicate |
| 1 | 運命 | うんめい (運命) : fate; destiny; lot |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 州 | しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | ユダヤ人 | ユダヤじん (ユダヤ人) : Jew; Jewish person |
| 1 | 家系 | かけい (家系) : family lineage |
| 1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 1 | 携わる | たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 出品 | しゅっぴん (出品) : exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting |
| 1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
| 1 | 神様 | かみさま (神様) : 1. God; god 2. ace; king; superior person; god (amongst men) |
| 1 | なんかく | なんかく (南角) : Nankaku (surname) |
| 1 | そくら | そくら (宗久良) : Sokura (unclass) |
| 1 | 日比谷 | ひひたに (日比谷) : Hihitani (surname) |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 配給 | はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline) |
| 1 | 猿渡 | さるわたり (猿渡り) : monkey bars; horizontal ladder |
| 1 | 由紀 | みゆき (由紀) : Miyuki (fem) |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 遠藤 | えとう (遠藤) : Etou (surname) |
| 1 | 加奈 | かな (加奈) : Kana (fem) |