保育園着サブスクに「手抜き」「親失格」の声…自身も3児の父・元銀行員が考える「育児を楽にする」先にある“真の狙い”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
登園
とうえん
going to kindergarten (nursery school, etc.)
×8
楽々
らくらく
comfortably; easily
×10
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×6
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×4
絵の具
えのぐ
paint; coloring materials; colors; colours
N2
前編では、銀行員だった関原勇喜さんが、3人の子どもを保育園へ送るなかで感じた負担をきっかけに、ナカラル株式会社を起業。保育園着のサブスク「らくらく登園® TORANOCO」を立ち上げるまでの道のりを紹介した。
洗濯や配送、服の調達まで自ら手がけ、現在は首都圏を中心に約160施設、約7000人が利用するサービスへと成長した。一方で同サービスがメディアで紹介されると、SNSでは育児に伴う手間をここまで減らす必要があるのかと疑問視する声も上がったという。
前編では、銀行員だった関原勇喜さんが、3人の子どもを保育園へ送るなかで感じた負担をきっかけに、ナカラル株式会社を起業。保育園着のサブスク「らくらく登園® TORANOCO」を立ち上げるまでの道のりを紹介した。 洗濯や配送、服の調達まで自ら手がけ、現在は首都圏を中心に約160施設、約7000人が利用するサービスへと成長した。一方で同サービスがメディアで紹介されると、SNSでは育児に伴う手間をここまで減らす必要があるのかと疑問視する声も上がったという。
本稿では、こうした意見を関原さん自身がどう受け止めているのかを聞くとともに、「らくらく登園」が目指す「親の心の余裕」とは何なのか、さらにサービスを使う子どもたちに生まれた思いがけない変化について迫る。 ■「そこまで楽にする必要があるのか」と言える人は、余裕がある 「らくらく登園® TORANOCO」がメディアで紹介されると、SNSなどでは「最高ですね」といった好意的な声が見られる一方、子どもの服を選び、着替えを用意し、汚れた服を洗う時間も含めて育児なのではないか、といった趣旨の意見も上がったという。
こうした意見をどう受け止めているのか。関原さんに尋ねると、サービスを始めた当初から抱いてきた問題意識を明かした。 「親に心の余裕が足りないことが、痛ましい事件を起こしたり、そこまでいかなくても、子どもとしっかり向き合えない状況を生んでいると捉えていました」 関原さんが目指しているのは、単に育児を楽にすることではない。着替えの準備や洗濯などにかかる時間を減らし、その分、子どもと向き合う時間を増やすことだ。
たとえば、重い荷物を抱える代わりに親子で手をつないで登園する。園に着けば、慌ただしく準備を済ませるのではなく、家庭での子どもの様子を保育士に伝える。 「『そこまでして育児を楽にする必要があるのか』と言えるのは、逆にそれほど余裕がある方なのかなという感じです」 関原さんが「余裕」にこだわるのには理由がある。自身もまた、余裕を失っていた時期があったからだ。 ■ディズニーランドでも仕事の携帯を手放せなかった
「ペルソナが自分自身だったんです」 そう語った関原さん。銀行員時代、人事部で社員の異動を担当していた。誰を、どの部署へ動かすのか。一つひとつの異動に責任を持ち、なぜその配置なのかを説明できるようにしたいと考えていた。そのため、一件の異動を決めるのに何時間もかかり、仕事が深夜に及ぶこともあった。 休日になれば長時間眠り、家族でディズニーランドへ出かけても業務用携帯を手放せない。出かけようとした矢先に電話が入り、そのまま出勤することもあった。
「自分自身が、一番心に余裕がなかったと思います。『何のために仕事しているんだろう』と思う部分はありました」 では、関原さんのいう「心の余裕」とは何なのか。子どもの話を聞く場面を例に挙げる。 「大人なら10秒で結論を出せることでも、子どもにきちんと耳を傾けようとすると、堂々巡りになり、何分たっても結論が出ないことがあります。 親が先回りして決めるのではなく、子ども自身の口から出てきた言葉を大事にする。それが心の余裕だと思いますし、子どもの成長にもつながるのではないかと思っています」
関原さんは、こうした考え方を、効率を求めすぎる現代への「ちょっとしたアンチテーゼ」だと話す。 タイパやコスパという言葉が一般化し、短時間で答えを求めがちな時代。だが、子どもとのやり取りはそうはいかない。子どもの言葉を待てる余裕を生み出す。それこそ、ナカラルが目指していることなのだ。 ■「これ、俺のだ」洗っても落ちない絵の具の跡が宝物に 保護者や保育士の負担を減らすために始めた「らくらく登園」だが、サービスを続けるなかで、子どもたちに思わぬ反応が見られることもあった。
ある保育園では、絵の具やペイントを使った遊びの際、服が汚れることを気にせず子どもたちを遊ばせている。遊び終えた服には色とりどりの絵の具が付き、ナカラルで洗濯しても跡が残ることがある。 そんなとき、ナカラル側が「別の在庫の服に替えますか」と園へ確認すると、「そのまま返してください」と言われることがある。 絵の具の跡が残ったまま翌日園へ届けると、子どもたちは届いた服の中から自分が汚した一着を探した。
「『あ、これ俺のだ』って喜んで探すんです。自分が色を付けて、こういう服にしたという意識が、ちゃんと子どもたちにあるんですよね」 思わぬ反応は他にもある。「らくらく登園」では園にストックされた服の中から、その日に着たい服を子どもたちが自ら選ぶこともできる。選択を子どもに委ねることで、親が知らなかったその子なりの好みが見えてくるという。 「男の子が全身ピンクの服を選んで着ることもあります。そうした姿を見て、『子ども自身の意思で選んだもの』として受け止めてくださるお母さんもいます。そういうご家庭は、子どもが自分で服を選ぶことをすごく喜んでくださいます」
親が毎朝服を用意していれば、「自分が汚した一着」や「全身ピンクというセットアップ」は生まれなかったかもしれない。親が服を準備する手間を手放したことで、かえって子ども自身が「何を着たいか」を選ぶ余地が生まれていた。 ■全国展開の鍵は、町のクリーニング店 こうした価値をより多くの家庭や保育園へ届けるには、乗り越えなければならない課題がある。それが洗濯と物流である。 現在、「らくらく登園」は主に首都圏で展開しているが、岡山県や東北、北海道などからも利用したいという問い合わせが寄せられている。しかし、現状では断らざるを得ない。
「らくらく登園」は、園から衣類を回収し、洗濯したうえで再び届けるサービスだ。全国へ広げるには、それぞれの地域で洗濯や配送を担う拠点が必要になる。 ところが、地域ごとに自前の拠点を設けようとすれば、機材だけでも何千万円という投資が必要になる。さらに、現在の工場や倉庫もキャパシティーの限界が見え始めているという。 そこで関原さんが考えているのが、町のクリーニング店との連携だ。 「町のクリーニング屋さんって、どんどん廃業になっているんですよ。つまり、機材はあるんだけど、洗うものが欲しいという状態で」
前編では、銀行員だった関原勇喜さんが、3人の子どもを保育園へ送るなかで感じた負担をきっかけに、ナカラル株式会社を起業。保育園着のサブスク「らくらく登園® TORANOCO」を立ち上げるまでの道のりを紹介した。 洗濯や配送、服の調達まで自ら手がけ、現在は首都圏を中心に約160施設、約7000人が利用するサービスへと成長した。一方で同サービスがメディアで紹介されると、SNSでは育児に伴う手間をここまで減らす必要があるのかと疑問視する声も上がったという。
本稿では、こうした意見を関原さん自身がどう受け止めているのかを聞くとともに、「らくらく登園」が目指す「親の心の余裕」とは何なのか、さらにサービスを使う子どもたちに生まれた思いがけない変化について迫る。 ■「そこまで楽にする必要があるのか」と言える人は、余裕がある 「らくらく登園® TORANOCO」がメディアで紹介されると、SNSなどでは「最高ですね」といった好意的な声が見られる一方、子どもの服を選び、着替えを用意し、汚れた服を洗う時間も含めて育児なのではないか、といった趣旨の意見も上がったという。
こうした意見をどう受け止めているのか。関原さんに尋ねると、サービスを始めた当初から抱いてきた問題意識を明かした。 「親に心の余裕が足りないことが、痛ましい事件を起こしたり、そこまでいかなくても、子どもとしっかり向き合えない状況を生んでいると捉えていました」 関原さんが目指しているのは、単に育児を楽にすることではない。着替えの準備や洗濯などにかかる時間を減らし、その分、子どもと向き合う時間を増やすことだ。
たとえば、重い荷物を抱える代わりに親子で手をつないで登園する。園に着けば、慌ただしく準備を済ませるのではなく、家庭での子どもの様子を保育士に伝える。 「『そこまでして育児を楽にする必要があるのか』と言えるのは、逆にそれほど余裕がある方なのかなという感じです」 関原さんが「余裕」にこだわるのには理由がある。自身もまた、余裕を失っていた時期があったからだ。 ■ディズニーランドでも仕事の携帯を手放せなかった
「ペルソナが自分自身だったんです」 そう語った関原さん。銀行員時代、人事部で社員の異動を担当していた。誰を、どの部署へ動かすのか。一つひとつの異動に責任を持ち、なぜその配置なのかを説明できるようにしたいと考えていた。そのため、一件の異動を決めるのに何時間もかかり、仕事が深夜に及ぶこともあった。 休日になれば長時間眠り、家族でディズニーランドへ出かけても業務用携帯を手放せない。出かけようとした矢先に電話が入り、そのまま出勤することもあった。
「自分自身が、一番心に余裕がなかったと思います。『何のために仕事しているんだろう』と思う部分はありました」 では、関原さんのいう「心の余裕」とは何なのか。子どもの話を聞く場面を例に挙げる。 「大人なら10秒で結論を出せることでも、子どもにきちんと耳を傾けようとすると、堂々巡りになり、何分たっても結論が出ないことがあります。 親が先回りして決めるのではなく、子ども自身の口から出てきた言葉を大事にする。それが心の余裕だと思いますし、子どもの成長にもつながるのではないかと思っています」
関原さんは、こうした考え方を、効率を求めすぎる現代への「ちょっとしたアンチテーゼ」だと話す。 タイパやコスパという言葉が一般化し、短時間で答えを求めがちな時代。だが、子どもとのやり取りはそうはいかない。子どもの言葉を待てる余裕を生み出す。それこそ、ナカラルが目指していることなのだ。 ■「これ、俺のだ」洗っても落ちない絵の具の跡が宝物に 保護者や保育士の負担を減らすために始めた「らくらく登園」だが、サービスを続けるなかで、子どもたちに思わぬ反応が見られることもあった。
ある保育園では、絵の具やペイントを使った遊びの際、服が汚れることを気にせず子どもたちを遊ばせている。遊び終えた服には色とりどりの絵の具が付き、ナカラルで洗濯しても跡が残ることがある。 そんなとき、ナカラル側が「別の在庫の服に替えますか」と園へ確認すると、「そのまま返してください」と言われることがある。 絵の具の跡が残ったまま翌日園へ届けると、子どもたちは届いた服の中から自分が汚した一着を探した。
「『あ、これ俺のだ』って喜んで探すんです。自分が色を付けて、こういう服にしたという意識が、ちゃんと子どもたちにあるんですよね」 思わぬ反応は他にもある。「らくらく登園」では園にストックされた服の中から、その日に着たい服を子どもたちが自ら選ぶこともできる。選択を子どもに委ねることで、親が知らなかったその子なりの好みが見えてくるという。 「男の子が全身ピンクの服を選んで着ることもあります。そうした姿を見て、『子ども自身の意思で選んだもの』として受け止めてくださるお母さんもいます。そういうご家庭は、子どもが自分で服を選ぶことをすごく喜んでくださいます」
親が毎朝服を用意していれば、「自分が汚した一着」や「全身ピンクというセットアップ」は生まれなかったかもしれない。親が服を準備する手間を手放したことで、かえって子ども自身が「何を着たいか」を選ぶ余地が生まれていた。 ■全国展開の鍵は、町のクリーニング店 こうした価値をより多くの家庭や保育園へ届けるには、乗り越えなければならない課題がある。それが洗濯と物流である。 現在、「らくらく登園」は主に首都圏で展開しているが、岡山県や東北、北海道などからも利用したいという問い合わせが寄せられている。しかし、現状では断らざるを得ない。
「らくらく登園」は、園から衣類を回収し、洗濯したうえで再び届けるサービスだ。全国へ広げるには、それぞれの地域で洗濯や配送を担う拠点が必要になる。 ところが、地域ごとに自前の拠点を設けようとすれば、機材だけでも何千万円という投資が必要になる。さらに、現在の工場や倉庫もキャパシティーの限界が見え始めているという。 そこで関原さんが考えているのが、町のクリーニング店との連携だ。 「町のクリーニング屋さんって、どんどん廃業になっているんですよ。つまり、機材はあるんだけど、洗うものが欲しいという状態で」
この記事の単語 (175)
×10
関原
かんばら
Kanbara (surname)
×10
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×9
登園
とうえん
going to kindergarten (nursery school, etc.)
×8
楽々
らくらく
comfortably; easily
×6
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×6
子供達
こどもたち
children
×5
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×5
自身
じしん
(one's) self; oneself
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×4
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×4
園
その
1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
×4
絵の具
えのぐ
paint; coloring materials; colors; colours
×3
銀行員
ぎんこういん
bank employee; bank staff member; bank clerk
×3
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×3
配送
はいそう
delivery
×3
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×3
首都圏
しゅとけん
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
×3
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×3
手間
てま
time; labour; labor
×3
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×3
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×3
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×3
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×3
異動
いどう
change (personnel); transfer; reshuffle
×3
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×2
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×2
勇喜
ゆうき
Yuuki (fem)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×2
起業
きぎょう
starting a business; promotion of enterprise
×2
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×2
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×2
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
疑問視
ぎもんし
doubting; questioning; being skeptical (of)
×2
着替え
きがえ
changing clothes; change of clothes
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
保育士
ほいくし
nursery school teacher; childcare worker
×2
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×2
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
結論
けつろん
conclusion
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
俺
おれ
I; me
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
汚す
よごす
1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain 2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
全身
ぜんしん
1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
×2
地域
ちいき
area; region
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
好意的
こういてき
favorable; favourable
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
趣旨
しゅし
1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
問題意識
もんだいいしき
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
痛ましい
いたましい
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad; hurtful
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
慌ただしい
あわただしい
busy; hurried; confused; flurried
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
人事部
じんじぶ
personnel department
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
部署
ぶしょ
one's post; one's station; department; bureau; section
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
何時間
なんじかん
how many hours?
×1
深夜
しんや
late at night
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
業務用
ぎょうむよう
business use; business purposes
×1
矢先
やさき
1. arrowhead 2. target of a flying arrow; brunt (of an attack)
×1
出勤
しゅっきん
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×1
巡り
めぐり
1. circumference; girth 2. tour; pilgrimage
×1
何分
なにぶん
1. some; any; (a) little; of some kind; of some sort 2. please
×1
先回り
さきまわり
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
一般化
いっぱんか
1. generalization; generalisation; popularization; popularisation 2. to generalize; to generalise; to popularize; to popularise
×1
短時間
たんじかん
short time
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
宝物
たからもの
treasure; treasured item; prized possession
×1
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
とりどり
various
×1
在庫
ざいこ
inventory; stock; stockpile
×1
替える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
岡山県
おかやまけん
Okayama prefecture (Chūgoku area)
×1
東北
とうほく
1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
×1
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×1
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
衣類
いるい
clothes; clothing; garments
×1
回収
かいしゅう
collection; recovery; withdrawal; retrieval
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
自前
じまえ
1. paying one's own expenses 2. going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
投資
とうし
investment
×1
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
クリーニング屋
クリーニングや
cleaner; dry-cleaner's
×1
廃業
はいぎょう
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances