BuzzFeed

「無力感を覚えた」1人で太平洋横断中に起きた“悲劇”。飲み水もなくなり1か月漂流→無事救助

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
貨物船
かもつせん
freighter (vessel); cargo ship
×5
帆船
はんせん
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
×4
漂流
ひょうりゅう
drifting; drift; being adrift
×4
船員
せんいん
sailor
×5
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
米ハワイから約1400キロメートル離れ海域で7月21日(現地時間)、マストの折れ小型帆船漂流しているところを発見された。公開された救助映像には、漂流者が自力はしご登り助けに来た別のに乗る様子映っている。

アメリカの船員組合組織「シーフェアーズ・インターナショナル・ユニオン」によると、貨物船貨物船「M/V George III(ジョージIII)」の見張り漂流している小型帆船発見船員協力してパイロットラダー(救助用のはしご)や救命浮環を用意したのち貨物船帆船近づけた。 一方、漂流していた男性は、係船発射器で貨物船にロープを飛ばす自身帆船にも結び貨物船から離れないように固定した。実際救助様子捉え映像には、男性が貨物船にかけられたパイロットラダーを登る様子映っている。

ニュース「ハワイ・ニュース・ナウ」によると、救助されたのは自身初となる太平洋横断挑んでいた、カイ・サトウさんだ。 サトウさんは6月1日、カリフォルニア州サンタ・カタリナ島から出発するも、その2週間後にマストが折れてしまった。さらに、エンジンでに戻ることを試みる燃料尽きてしまったという。 5日ほど考えありあわせ材料を使って帆船修理試みるも、ハワイへの航路に戻るまでは1か月もかかった。 さらに、飲料用水もなくなる事態に。サトウさんは海水入れたバケツをビニール密閉し、蒸発した水滴舐めることでつないだという。食事は、オートミールや乗り上げた魚やイカでしのいだそうだ。

サトウさんは、マストが折れ当時心境について、「1週間泣きました。ただ南に流されていくだけで、みじめな気持ちになりました」「無力感覚えました」と同局取材振り返った。 救助後は、貨物船船員が部屋を提供してくれ、衣服や食事も用意されたという。サトウさんは船員はからいについて、「喜びでいっぱいになりました」「泣けてきて、とてもしあわせだったんです」と語っている。

この記事の単語 (84)

×7
貨物船
かもつせん
freighter (vessel); cargo ship
×5
帆船
はんせん
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
×5
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×4
漂流
ひょうりゅう
drifting; drift; being adrift
×4
船員
せんいん
sailor
×3
折れる
おれる
1. to break; to be broken; to snap; to fracture 2. to be folded
×3
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
梯子
はしご
1. ladder 2. stairs
×2
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×2
泣く
なく
to cry; to weep; to sob; to howl
×1
海域
かいいき
area of ocean
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
自力
じりき
1. one's own strength; one's own efforts 2. self-salvation
×1
上る
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
組合
くみあい
association; union; guild
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×1
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
救命
きゅうめい
lifesaving
×1
浮き輪
うきわ
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
×1
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
近付ける
ちかづける
1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
×1
係船
けいせん
mooring (a ship)
×1
さく
rope; cord
×1
発射
はっしゃ
1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation
×1
飛ばす
とばす
1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
太平洋
たいへいよう
Pacific Ocean
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
きし
bank; coast; shore
×1
燃料
ねんりょう
fuel
×1
尽きる
つきる
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
有り合わせ
ありあわせ
on hand; readily available
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×1
航路
こうろ
(air or sea) route; course; line; run
×1
飲料
いんりょう
beverage; drink
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
海水
かいすい
seawater; saltwater
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
ふくろ
1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
×1
密閉
みっぺい
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
×1
蒸発
じょうはつ
1. evaporation 2. disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
×1
水滴
すいてき
1. drop of water 2. vessel for replenishing inkstone water
×1
嘗める
なめる
1. to lick; to lap; to suck 2. to taste
×1
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
乗り上げる
のりあげる
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
×1
凌ぐ
しのぐ
1. to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) 2. to pull through; to get over; to survive
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×1
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
惨め
みじめ
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
×1
無力感
むりょくかん
sense of helplessness; feeling of powerlessness
×1
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×1
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
衣服
いふく
clothes
×1
計らい
はからい
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant