稀少さゆえに“幻のシャンパーニュ”と讃えられる「サロン」と、その妹とも呼ばれる「ドゥラモット」。世界のシャンパーニュ通の憧れの的である2つのシャンパーニュの新作が公開された。10月30日の秋晴れ、エッフェル塔のお膝元、パリ15区の閑静な住宅街に佇むフランス初の茶懐石店「茶懐石 秋吉」でのお披露目会をレポートする。
【写真を見る】お披露目の様子をチェック!
シャンパーニュの名門「サロン」と最新ヴィンテージである「サロン2013」と「ドゥラモット」の新作「ドゥラモット・ミレジム・ブラン・ド・ブラン2018」が、10月末にパリでお披露目された。
シャンパーニュの殿堂に君臨する「サロン」の誕生は、20世紀初頭、メニル・シュール・オジェの丘で、一人の男の情熱から始まった。毛皮商だったエメ・サロンが趣味で造り上げたシャンパーニュは、たちまち上流階級の間で話題となり、正式なシャンパーニュ・メゾンとして1920年に創立された。単一畑のシャルドネのみを原料とし、自然の恵みと人間の情熱が織りなす芸術品は、その希少性から幻のシャンパーニュと称され、永遠の憧れとして人々を魅了してやまない。
一方、サロンが生産されない年のブドウで作ったシャンパーニュが「ドゥラモット」だ。価格はサロンより控え目ながらも、その味は愛好家たちから“サロンの妹”として親しまれるほど、美しい華やかさを持ちあわせている。
今回、2本のボトルのお披露目はパリのミシュラン1ツ星の日本料理店「茶懐石 秋吉」にて行われた。店主の秋吉雄一朗は京都・南禅寺にある料亭「瓢亭」での修業と、在パリOECD大使公邸での料理長経験を持つ実力派。自然の風味を最大限に引き出した繊細な懐石料理でパリジャンたちの舌をあっと言わせてきた。会席者は「サロン・ドゥラモット」の社長であり醸造長のディディエ・ドゥポンのほか、フランスの大手紙や専門誌のワインジャーナリストとフランスを代表するソムリエの10数名。参加者の誰もが大変なワイン通である。
■マグナムこそ至高
アペリティフはマグナムの「ドゥラモット ブリュット」からスタートした。すき通った明るい光沢のある色合い。柑橘系の爽やかなアロマと、生き生きとした酸味が、口中で軽やかに踊る。誰もが顔をほころばせて、一気にその場が和む。食卓に席を移すと、品書きには懐石の献立の横にペアリングされるシャンパーニュが名を連ねていた。
この日特筆したいのは、750mlのブテイユと1500mlのマグナムボトル、異なるサイズのワインを飲み比べる試みが実施されたことだ。同じワインでも、ボトルサイズによって熟成は異なる道筋を辿るそうだ。ブテイユとマグナムでは、どのような味わいの変化が生まれるのだろう?
本日のゲストでトップソムリエのパズ・ルバンソンは、こう述べた。「ボトルサイズがワインの熟成に与える影響はブテイユとマグナムでは大きく異なります。特にシャンパーニュにおいて、マグナムは最適なサイズであり、そのポテンシャルを最大限に引き出します」
「サロン2013」は白い花や柑橘の香り、メニル・シュール・オジェのテロワール特有のミネラル感が特徴だ。口に含むとヴィンテージの温かさが感じられ、焼きりんご、ローストしたヘーゼルナッツ、塩キャラメルのまろやかで丸みのあるアロマが広がる。豊かで長い余韻と絶妙なバランス、抑えた力強さが際立っている。
■シャンパーニュと茶懐石料理の相性
「ドゥラモット・ミレジム・ブラン・ド・ブラン2018」には、クレソンとクレモンティーヌの松の実和えの小鉢がサーブされた。シャンパーニュの繊細な酸味が、クレソンの土っぽさを際立たせ、みずみずしい柑橘類の甘みとナッツの香ばしさで包み込む。マグナムの方がいささか、まろやかな口当たりといえるのだろうか。
そして、この店のスペシャリテである〆サバ寿司が登場した。目の前で皮目を炭火で炙るパフォーマンスは、静寂に包まれた空気を一瞬にして華やかに彩る。ともにサーブされた「サロン2006」は、芳醇な風味とフレッシュ感が見事に調和し、サバのスモーキーで深みのある海の香り、磯のミネラルが織りなすハーモニーが格別だ。スモークがモクモクと立ちこめる視覚的な演出や辺り一帯を包み込む香ばしい香りが五感を刺激し、誰もが視線を一点に集中する。
続いてサーブされた冷たい唐墨そばと「サロン2006」の組み合わせは、シンプルながらもまろやかでうっとりするほど快い。それぞれの素材が際立つ個性を放ち、「サロン2006」ならではの複雑なニュアンスと見事に調和。まさに記憶に残るペアリングだった。
食事の最後を飾ったのは茶道のセレモニーだ。全員の視線が一点に集中し、茶道の精神にワイン愛好家たちが息をのむ瞬間だった。そしてワインジャーナリストたちの口からは次々と「繊細で優雅だ」、「信じられない!」と感嘆の声が上がる。
「シャンパーニュがある場は、いつも特別な輝きを放ちます」そう語るのは、「サロン・ドゥラモット」の社長ディディエ・ドゥポン。「シャンパーニュと日本料理との相性は格別で、それぞれが絶妙なハーモニーを織りなします。力強くエレガントな香りと繊細な味覚、日本料理とシャンパーニュのマリアージュは両思いの関係だと私は思います」
さらに、シェフの秋吉は続けた。「シャンパーニュはもともと日本料理との相性が良く、自然と組み合わせがしやすいのです。今回は柚子の香りをアクセントに加え、清涼感を演出しました。さらに後半は、和牛やサバ、炭の香りといった深みのある香りで構成し、シャンパーニュの爽やかさとリッチな余韻が際立っています。同じメゾンのシャンパーニュでも、ヴィンテージは当然、ボトルサイズでも異なる個性があり、それぞれの微妙な違いを楽しむことで、唯一無二の体験をご提供できたと思います」
見た目の美しさや芳醇な香り、余韻の長さまでもが高く評価され、まるで別次元の体験を共有したかのようだ。まさに日本料理にシャンパーニュを合わせることが、新しい時代にふさわしい食文化として受け入れられつつあると、強く感じた瞬間だった。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 香り | かおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell |
5 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
4 | 秋吉 | あきもと (秋吉) : Akimoto (surname) |
4 | お披露目 | おひろめ (お披露目) : unveiling; debut; introduction |
4 | 繊細 | せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle |
4 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
4 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
3 | 茶懐石 | ちゃかいせき (茶懐石) : simple meal eaten before tea is served |
3 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
3 | 織りなす | おりなす (織り成す) : to interweave |
3 | まろやか | まろやか (円やか) : 1. round; circular; spherical 2. mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth |
3 | 余韻 | よいん (余韻) : 1. reverberation; swelling (of a hymn); trailing note 2. lingering memory; aftertaste |
3 | 相性 | あいしょう (相性) : affinity; compatibility; chemistry (between people) |
3 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
2 | 幻 | まぼろし (幻) : 1. phantom; vision; illusion; dream; apparition 2. extremely rare item |
2 | 憧れ | あこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration |
2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
2 | 情熱 | じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal |
2 | 愛好家 | あいこうか (愛好家) : enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado |
2 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
2 | 風味 | ふうみ (風味) : taste; flavor; flavour |
2 | 最大限 | さいだいげん (最大限) : 1. maximum 2. to the maximum degree; to the full |
2 | 懐石料理 | かいせきりょうり (懐石料理) : 1. traditional Japanese meal brought in courses 2. tea-ceremony dishes |
2 | 爽やか | さわやか (爽やか) : 1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent |
2 | 酸味 | さんみ (酸味) : sourness; acidity |
2 | 熟成 | じゅくせい (熟成) : maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting |
2 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
2 | 絶妙 | ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous |
2 | 包み込む | つつみこむ (包み込む) : to wrap up |
2 | 芳醇 | ほうじゅん (芳醇) : mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior |
2 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |
2 | 調和 | ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement |
2 | 深み | ふかみ (深み) : depth; deep place |
2 | 格別 | かくべつ (格別) : 1. particular; special; exceptional; especial 2. particularly; especially; exceptionally |
2 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
2 | 視線 | しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look |
2 | 集中 | しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works |
2 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
2 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
2 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
2 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
2 | 茶道 | さどう (茶道) : tea ceremony; Way of Tea |
2 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
1 | 稀少 | きしょう (希少) : scarce; rare |
1 | ゆえ | ゆえ (故) : reason; cause; circumstances |
1 | 讃える | たたえる (称える) : to extol; to give praise |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 秋晴れ | あきばれ (秋晴れ) : clear autumnal weather |
1 | エッフェル塔 | エッフェルとう (エッフェル塔) : Eiffel Tower |
1 | お膝元 | おひざもと (お膝元) : 1. beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.) 2. place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); Imperial capital; Imperial court; (shogun's) headquarters |
1 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
1 | 閑静 | かんせい (閑静) : quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil |
1 | 住宅街 | じゅうたくがい (住宅街) : residential area |
1 | 佇む | たたずむ (佇む) : to stand (still) a while; to loiter; to stop |
1 | 初 | はつ (初) : first; new |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 名門 | めいもん (名門) : 1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc. |
1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 殿堂 | でんどう (殿堂) : 1. palace; hall; shrine; temple; sanctuary 2. hall of fame |
1 | 君臨 | くんりん (君臨) : reigning; controlling; dictating |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | 世紀 | せいき (世紀) : 1. century 2. era |
1 | 初頭 | しょとう (初頭) : beginning (of a century, etc.) |
1 | 丘 | おか (丘) : 1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 毛皮 | けがわ (毛皮) : 1. fur; skin; pelt 2. kanji "fur" radical |
1 | 商 | しょう (商) : 1. quotient 2. dealing; dealer; store |
1 | 造り上げる | つくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up |
1 | たちまち | たちまち (忽ち) : 1. in an instant; in a moment; immediately; right away; at once 2. suddenly; all of a sudden; all at once |
1 | 上流階級 | じょうりゅうかいきゅう (上流階級) : upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | 正式 | せいしき (正式) : due form; official; formality |
1 | 創立 | そうりつ (創立) : establishment; founding; organization; organisation |
1 | 単一 | たんいつ (単一) : single; simple; sole; individual; unitary |
1 | 畑 | はたけ (畑) : 1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area |
1 | のみ | のみ : only; nothing but |
1 | 原料 | げんりょう (原料) : raw materials |
1 | 恵み | めぐみ (恵み) : blessing; grace |
1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
1 | 芸術品 | げいじゅつひん (芸術品) : work (object) of art |
1 | 希少性 | きしょうせい (希少性) : scarcity; rarity |
1 | 称す | しょうす (称す) : 1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport |
1 | 永遠 | えいえん (永遠) : eternity; perpetuity; permanence; immortality |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 魅了 | みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
1 | 控え目 | ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
1 | 親しむ | したしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend |
1 | 持ちあわせる | もちあわせる (持ち合わせる) : to happen to have on hand or in stock |
1 | 料理店 | りょうりてん (料理店) : restaurant |
1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 店主 | てんしゅ (店主) : shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop |
1 | 雄一朗 | ゆういちろう (雄一朗) : Yuuichirō (masc) |
1 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
1 | 南禅寺 | なんぜんじ (南禅寺) : Nanzenji Temple (in Kyoto) (place) |
1 | 料亭 | りょうてい (料亭) : ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one) |
1 | 瓢亭 | ひょうてい (瓢亭) : Hyoutei (unclass) |
1 | 修業 | しゅうぎょう (修業) : pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course |
1 | 在 | ざい (在) : 1. the country; countryside 2. outskirts; suburbs |
1 | 大使 | たいし (大使) : ambassador |
1 | 公邸 | こうてい (公邸) : official residence |
1 | 料理長 | りょうりちょう (料理長) : head chef; master chef |
1 | 舌 | した (舌) : 1. tongue 2. tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock) |
1 | あっ | あっ : 1. ah; oh 2. hey! |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 会席 | かいせき (会席) : 1. meeting place; seats for the public 2. restaurant dinner tray; set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet |
1 | 醸造 | じょうぞう (醸造) : brewing |
1 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 誌 | し (誌) : magazine |
1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
1 | 参加者 | さんかしゃ (参加者) : participant; entrant |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 至高 | しこう (至高) : supreme; supremacy |
1 | 光沢 | こうたく (光沢) : brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs) |
1 | 色合い | いろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look |
1 | 生き生き | いきいき (生き生き) : in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically |
1 | 軽やか | かろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor |
1 | ほころぶ | ほころぶ (綻ぶ) : 1. to begin to open; to come out 2. to smile broadly |
1 | 一気 | いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink! |
1 | 和む | なごむ (和む) : to be softened; to calm down |
1 | 食卓 | しょくたく (食卓) : dining table |
1 | 移す | うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus |
1 | 品書き | しながき (品書き) : catalog; catalogue; inventory; menu |
1 | 懐石 | かいせき (懐石) : 1. kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses 2. simple meal eaten before tea is served |
1 | 献立 | こんだて (献立) : 1. menu; bill of fare 2. program; programme; schedule |
1 | 連ねる | つらねる (連ねる) : 1. to line up; to put in a row 2. to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list) |
1 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
1 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 道筋 | みちすじ (道筋) : path; route; itinerary |
1 | 辿る | たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink) |
1 | 味わい | あじわい (味わい) : 1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance |
1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
1 | 本日 | ほんじつ (本日) : today; this day |
1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 最適 | さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best |
1 | 柑橘 | かんきつ (柑橘) : citrus; citrus fruit |
1 | 特有 | とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to) |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
1 | 焼く | やく (焼く) : 1. to burn 2. to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue |
1 | りんご | りんご (林檎) : 1. apple (fruit) 2. apple tree (Malus pumila) |
1 | 丸み | まるみ (丸み) : 1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity |
1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 松 | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
1 | 和え | あえ (和え) : food with dressing on it (e.g. salad) |
1 | 小鉢 | こばち (小鉢) : small bowl |
1 | みずみずしい | みずみずしい (瑞々しい) : fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit) |
1 | 柑橘類 | かんきつるい (柑橘類) : citrus fruits |
1 | 甘み | あまみ (甘味) : 1. sweetness; sugary taste 2. sweets; dessert; cake |
1 | いささか | いささか (些か) : a little; a bit; somewhat; slightly; rather |
1 | 口当たり | くちあたり (口当たり) : 1. taste 2. smooth talking |
1 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 寿司 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 皮目 | ひもく (皮目) : lenticel |
1 | 炭火 | すみび (炭火) : charcoal fire |
1 | 炙る | あぶる (炙る) : 1. to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry 2. to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch |
1 | 静寂 | せいじゃく (静寂) : silence; stillness; quietness |
1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 磯 | いそ (磯) : (rocky) beach; seashore |
1 | 立ちこめる | たちこめる (立ち込める) : to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen |
1 | 視覚的 | しかくてき (視覚的) : visual |
1 | 辺り | あたり (辺り) : 1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts |
1 | 一帯 | いったい (一帯) : 1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone |
1 | 香ばしい | こうばしい (香ばしい) : aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing |
1 | 五感 | ごかん (五感) : the five senses |
1 | 刺激 | しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill |
1 | 唐墨 | からすみ (唐墨) : Chinese ink |
1 | うっとり | うっとり : 1. ecstatically; spellbound; with rapt attention 2. abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly |
1 | 快い | こころよい (快い) : pleasant; agreeable; comfortable; refreshing |
1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
1 | 飾る | かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 精神 | せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention |
1 | 息 | いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood |
1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
1 | 優雅 | ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree |
1 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
1 | 感嘆 | かんたん (感嘆) : admiration; wonder; astonishment |
1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | 輝き | かがやき (輝き) : brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 味覚 | みかく (味覚) : taste; palate; sense of taste |
1 | 両思い | りょうおもい (両思い) : mutual love |
1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
1 | 柚子 | ゆず (柚子) : yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata) |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 清涼 | せいりょう (清涼) : cool; refreshing |
1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
1 | 和牛 | わぎゅう (和牛) : Wagyu beef; Japanese beef |
1 | 炭 | すみ (炭) : 1. charcoal 2. charred remains |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 当然 | とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course |
1 | 微妙 | びみょう (微妙) : 1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) |
1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 唯一無二 | ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique |
1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | 別次元 | べつじげん (別次元) : another dimension; different level; whole other level |
1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 新しい | あたらしい (新しい) : new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern |
1 | 時代 | じだい (時代) : 1. period; epoch; era; age 2. the times; those days |
1 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
1 | 食文化 | しょくぶんか (食文化) : food culture; dietary culture; cuisine |
1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |