Published: 2025-04-16 20:02

「ルンバは盤石」 経営陣とフルラインナップを刷新した新ルンバは何が違う?

アイロボットジャパンは、ロボット掃除機ルンバとなる、フルラインナップ刷新行なう既存モデルの販売順次終了し、4月18日より新ルンバ6機種発売する。価格は39,400円128,400円。今後も新モデルの投入を予定している。

【この記事関する別の画像を見る】

新た発売するルンバは、3つのカテゴリーーに分類単身世帯やコストを重視する人をターゲットにした普及拡大カテゴリー「Roomba」として3機種子育てファミリーや複数の部屋がある間取り向けのミドルレンジ「Roomba Plus」として2機種史上最高清掃力でペットオーナーやカーペットが多い部屋向けのフラッグシップ「Roomba Max」として1機種を用意する。

フルラインナップ刷新について同社は、「ロボット掃除機全体普及拡大と、ルンバのリーダーシップをさらに強化するため」としている。機種機能やユーザビリティ、デザインなどを全面的見直した。

アイロボットジャパン 代表執行役員社長 挽野 元氏は新ラインナップについて「一度に6機種、カラーバリエーションを含めると9モデル発売します。お客様1人1人に必ずフィットするマイベストルンバがあります。ターゲットを明確化することで、シンプルで分かりやすいラインナップにしました」とコメントした。

また、今後展望として「このフルラインナップをもって、ルンバのさらなる普及拡大のために、5年後の2030年までにクリーナー市場でのブランドシェア20%を目指します。ルンバはロボット掃除機市場では一定のシェアを獲得していますが、これからはクリーナー市場での存在感もっともっと高めていきたいと考えています。ルンバはもう掃除機当たり前に、そんな世界を目指し本日新たな一歩を踏み出します」と意気込み語った。

■ ルンバは盤石 経営陣刷新

2024年5月にアイロボット・コーポレーションのCEOに就任したゲイリー・コーエンは、米ジレット、TIMEX、P&Gなどを現職に。コーエン新生アイロボットについて以下のように話す。

1年前にこの会社の一員となった、業績向上と会社再建のためにありあらゆることを向上(エレベート)させると約束しました。言い換えればアイロボットの成功全力注ぐことを決意し、実行しています。この1年間でアイロボットには多く変化があり、優秀社員に会社を変革しました。経営陣刷新し、新製品のイノベーション、消費者フォーカスの製品設計、ブランド構築集中できるよう最高人材揃えました。

ビジネスモデルを変え、ロボットの開発製造方法一新新製品迅速かつ効率的市場投入できるよう支援してくれるアジアのパートナーも得ました。今私たちはスーパーファースト、ものすごいスピードで動いています。

消費者フォーカスでは消費者インサイトに基づきお客様がロボットの掃除に1番求めている製品とテクノロジーを明確にし、すべて価格帯機能レベルにおいて、お客様喜び満足できるグッドベターベストなアイロボット体験を、それぞれのカテゴリーーで提供します。こうした取り組みが業績向上の源泉となっています」

現在開発のコアとなるチームを維持しながら、パートナーとの連携強化してスピード感ある生産を実施。トランプ大統領の関税政策について記者から問われるとコーエンは「北米向けはベトナムから出荷日本とヨーロッパはベトナムと中国から出荷しており分散しています。中国から北米への出荷はなく、今後最適なエコシステムを模索し続ける」と回答した。

また、3月の決算発表受けてメディアで報道された内容について「一部誤解招く報道のされ方があった」とコメント。これは、一部メディアで米アイロボットの決算報告書をもとに、同社今後事業継続することが困難であるといっ内容報道されていたことに対する発言となる。

我々財務基盤強化講じており、取締役会は事業戦略の見直し行なっています。この戦略見直し一環として会は債務借り換え売却、その戦略的取引可能性などさまざま選択肢検討しています。すべてポジティブなアクションです。

この戦略見直し期間中主要融資先と協力かつ建設的協議引き続き積極的行なっていることも発表しました。これらの協議継続中であること、およびその要因考慮し、当社監査人法務典型年次報告書において、ゴーイング・コンサーン(継続企業の前提)についての説明の一文を監査意見に含めました。ゴーイング・コンサーンと記載されている企業でも事業継続する企業にも多くありますし、今後アイロボットの戦略的見直し一環でこの指摘修正されることを期待しております」

今回発表した新製品今後製品は、日本市場意識したものも含まれる。「新ラインナップは従来品に比べ利益率向上し、2025年の前年比収益成長貢献すると見込んでいます。重要なことは、当社の事業運営、製品開発製造能力、そして世界中お客様へのサービス提供に直接的影響及ぼすことはないということです」と説明。

そのうえで、「財務状況を説明する言葉の中には少々難解表現もあります。しかしどうぞご安心ください。アイロボットは世界中変わりなく業務行なっています。アイロボットは盤石です」とコーエンはアピールした。

低価格モデルで侵入禁止エリア設定可能

新た投入した6モデルは、すべて新センサー「ClearView LiDAR」を搭載し、家中間取りを素早くマッピングする。カーペットを検知すると回避しながら水拭きをするほか、自動で階段からの落下防ぐ

LiDARセンサーにより、今まで上位モデルのみ搭載されていた進入禁止エリアの設定指定した部屋やエリアの清掃、ピンポイント清掃などがエントリーモデルを含むすべての新機種で可能になった。

上位モデルにはLiDARセンサーに加えてカメラを備え物質認識回避できる「PrecisionVision AI テクノロジー」を搭載。家庭にあるコードやペットの排泄物などを認識して回避する。

■ 6万円以下で進入禁止エリア設定も「Roomba」

普及拡大カテゴリー「Roomba」として展開する3機種は、いずれ掃除機がけ&水拭き同時にできる2in1モデル。価格は39,400円~59,200円。

付属の水タンクに水を入れてモップパッドを取り付けることで、適切の水がパッドに滲み出し、ゴミの吸引水拭き同時行なう。ラグやカーペットなど水拭きをしたくない場所を掃除するは、タンクとモップパッドを取り外すか、アプリで「吸引のみ」を設定する。

また、人が水拭きをするときのように前後にゴシゴシと動き、拭き取り力が2倍になる「スマートスクラブ」機能も、これまでは上位モデルのみ搭載だったが、新ラインナップではエントリーモデルから搭載する。

「Roomba 105 Combo ロボット」は、最もシンプルなモデルで、価格は39,400円。

自動ゴミ捨て機能搭載せず、ダストボックスからゴミを捨てる方式。メインブラシは毛とゴムのシングルアクションブラシ。

「Roomba 105 Combo ロボット + AutoEmpty 充電ステーション」は、自動ゴミ捨て機能「AutoEmpty 充電ステーション」を搭載価格は59,200円。オンライン限定での販売となる。

掃除が完了すると、自動本体のダスト容器のゴミを充電ステーションのAllergenLock紙パックへ排出紙パック収納できるゴミの最大75日分。

「Roomba 205 DustCompactor Combo ロボット」は、自動ゴミ捨て機能搭載だが、業界初となる機械圧縮機能「DustCompactor」を搭載価格は59,200円。

ダストボックスに集まったゴミが継続的圧縮され、最大60日間ゴミ捨てが不要になる。自動ゴミ収集機能付き充電ステーションを設置したときのように掃除の手間を忘れられ、掃除機置き場悩んでいる、シンプルな間取り住んでいる人におすすめとしている。

■ ミドルレンジ「Roomba Plus」

ミドルレンジ「Roomba Plus」は、掃除機がけ水拭き同時にでき、ルンバとなる2つの大型円形モップパッドを採用価格は98,800円128,400円。

2機種ともに、水拭き機能のアップデートと、多機能充電ステーションを搭載しながらコストパフォーマンスを追求したモデルと位置づける。

2つの大型円形モップパッドからなる「DualClean モップパッド」はマイクロファイバーで、高速回転しながらを進む。前後に動く「スマートスクラブ」を選択すれば、より徹底的汚れ拭き取る

また、センサーでラグを検知すると、自動でモップパッドが10mm持ち上がり、ラグを濡らさずに掃除機がけ実施。特別な操作をすることなく、フローリングとラグの掃除をシームレスに行なえる。子供の食べこぼしやペットの足跡など、忙しいファミリーを悩ます様々汚れ対応するとしている。

充電ステーションは、自動ゴミ収集のほか、モップパッドの洗浄から乾燥、セルフクリーニング、自動給水すべてをこなす「AutoWash 充電ステーション」を採用

モップパッドは部屋を掃除中に定期的戻っ洗浄されるため、清潔状態保たれる。清掃が終わると自動でモップパッドの洗浄乾燥実施。また、セルフクリーニングサイクルで充電ステーションにもゴミが溜まるのを防ぐ自動ゴミ収集最大75日のゴミを紙パック溜められる。清潔さを保ちたいけれど、メンテナンスをする時間がない人向けのモデルとしている。

「Roomba Plus 405 Combo ロボット + AutoWash 充電ステーション」は、モップパッドの乾燥送風採用価格は98,800円。

「Roomba Plus 505 Combo ロボット + AutoWash 充電ステーション」は、LiDARセンサーに加えてカメラを搭載し、障害物回避して掃除できる。このほか、温風乾燥汚れている場所を集中的に掃除する「ダートディテクトモード」、壁際検知するとモップパッドが壁際まで伸びる「PerfectEdge」を搭載。。価格は128,400円。



史上最高の吸引力と清掃力「Roomba Max」

フラッグシップとなる「Roomba Max」は、史上最高の吸引力と清掃力を誇るカテゴリーと位置づける。

「Roomba Max 705 Vac ロボット + AutoEmpty 充電ステーション」は掃除機がけ専用モデルで、価格は98,800円。

ナビゲーションシステムは「ClearView LiDAR」センサーに加え、カメラにより物質認識回避できる「PrecisionVision AI テクノロジー」を搭載。家庭にあるコードやペットの排泄物などを認識して回避する。

吸引性能は、 過去人気シリーズ(600シリーズ)の最大180倍となるルンバ最高の吸引力と、密着する2本のゴムデュアルアクションブラシで、微細なゴミやペットの毛などを取り除く。ゴムブラシは絡まりにくく、ロングヘアやペットオーナーでも安心としている。

また、カーペットを認識して吸引力を自動でパワーアップする「カーペットブースト機能」も搭載。カーペットの潜むゴミやホコリをパワフルに吸い上げる

最大75日分のゴミを収集する「AutoEmpty 充電ステーション」を搭載。掃除が完了すると、自動本体のダスト容器のゴミを充電ステーションのAllergenLock紙パックへ排出する。紙パックは0.7マイクロンまでの粒子捕捉花粉やカビを99%封じ込めるとする。

# 言葉 意味
15 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
13 じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
13 じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
11 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
9 かかく (価格) : price; value; cost
8 きしゅ (機種) : type of equipment; model
7 みずぶき (水拭き) : wiping with a damp cloth
6 こんご (今後) : from now on; hereafter
6 せいそう (清掃) : cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
6 そうじき (掃除機) : 1. vacuum cleaner; vacuum; hoover 2. cleaning device
6 かいひ (回避) : evasion; avoidance
5 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
5 いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
5 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
5 にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
5 さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
4 さっしん (刷新) : reform; renovation
4 ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
4 かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
4 むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
4 おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
4 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
4 せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
4 けいぞく (継続) : continuation
4 みなおし (見直し) : review; reconsideration; revision
4 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
4 せい (製) : -made; make
4 しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
4 かんそう (乾燥) : 1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
3 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
3 とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
3 あらた (新た) : new; fresh; novel
3 まどり (間取り) : layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
3 しじょうさいこう (史上最高) : record high; all-time high
3 きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
3 しんせいひん (新製品) : new product; new line (of products)
3 しょうひしゃ (消費者) : consumer
3 かいはつ (開発) : development; exploitation
3 じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
3 しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding
3 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
3 ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
3 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
3 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
3 きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban
3 けんち (検知) : detection
3 じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
3 のみ : only; nothing but
3 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
3 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
3 きゅういん (吸引) : 1. absorption; suction; aspiration 2. attraction; draw
3 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
3 かみパック (紙パック) : drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
3 さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
3 せんじょう (洗浄) : 1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
2 し (史) : history
2 はつ (初) : first; new
2 はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 にょろ (~) : tilde; wave dash
2 どうしゃ (同社) : the same firm
2 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 ばんじゃく (盤石) : 1. huge rock 2. firmness; solidity
2 けいえいじん (経営陣) : the management ranks
2 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
2 せいぞう (製造) : manufacture; production
2 うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
2 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
2 ほくべい (北米) : North America
2 にほん (日本) : Japan
2 ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
2 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
2 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
2 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 ざいむ (財務) : financial affairs
2 せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
2 いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
2 せんりゃくてき (戦略的) : strategic
2 きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
2 とうしゃ (当社) : 1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
2 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
2 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
2 しんにゅう (進入) : entry; approach; penetration
2 ぶっしつ (物質) : 1. material; substance 2. matter
2 はいせつぶつ (排泄物) : excretion; discharge; excrement
2 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
2 ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
2 かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
2 ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
2 ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging
2 はいしゅつ (排出) : evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
2 あっしゅく (圧縮) : compression; condensation; constriction; compaction
2 がけ (崖) : 1. cliff; precipice 2. precipice; brink of a dangerous situation
2 おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
2 えんけい (円形) : round shape; circle; circular form
2 いち (位置) : place; situation; position; location
2 とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed
2 けがれ (汚れ) : 1. uncleanness; impurity; defilement 2. disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity
2 せいけつ (清潔) : 1. clean; hygienic; sanitary 2. pure; virtuous; immaculate
2 たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
2 かべぎわ (壁際) : close to the wall; alongside the wall
1 きそん (既存) : existing
1 じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
1 しゅうりょう (終了) : end; close; termination
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 ぶんるい (分類) : classification; categorization; sorting
1 たんしん (単身) : alone; unaided; away from home
1 せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping
1 じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting
1 ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 ぜんめんてき (全面的) : total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
1 みなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
1 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 しっこうやくいん (執行役員) : operating officer; company executive
1 ひきの (挽野) : Hikino (surname)
1 げんじ (元氏) : Genji (masc)
1 めいかくか (明確化) : clarification; definition
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 てんぼう (展望) : view; outlook; prospect
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 さらなる (更なる) : even more; still more; further
1 いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1 ほんじつ (本日) : today; this day
1 ふみだす (踏み出す) : 1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
1 いきごみ (意気込み) : ardor; enthusiasm
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 げんしょく (現職) : present post; current office; (an) incumbent
1 しんせい (新生) : rebirth; new birth; nascent
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 いちいん (一員) : person; member
1 さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
1 あり (蟻) : ant
1 あらゆる (有らゆる) : all; every
1 いいかえる (言い換える) : to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
1 せいこう (成功) : success; hit
1 ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
1 そそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 ゆうしゅう (優秀) : superior; excellent; brilliant; outstanding
1 しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
1 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
1 へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
1 せっけい (設計) : plan; design; layout
1 こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 じんざい (人材) : 1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
1 そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
1 かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 いっしん (一新) : complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
1 じんそく (迅速) : quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
1 こうりつてき (効率的) : efficient
1 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 ものすごい (物凄い) : 1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
1 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 かかくたい (価格帯) : price range
1 よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
1 まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 げんせん (源泉) : 1. source (of a spring, etc.) 2. source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 スピードかん (スピード感) : sense of speed
1 かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs
1 せいさく (政策) : political measures; policy
1 きしゃ (記者) : reporter; journalist
1 とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 ぶんさん (分散) : 1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
1 さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
1 かいとう (回答) : reply; answer
1 けっさん (決算) : settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 ごかい (誤解) : misunderstanding
1 まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
1 われわれ (我々) : we
1 きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
1 さく (策) : 1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
1 こうずる (講ずる) : 1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud
1 とりしまりやくかい (取締役会) : 1. board of directors 2. board of directors' meeting
1 とり (取り) : 1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
1 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
1 さいむ (債務) : debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
1 かりかえ (借り換え) : conversion; refunding; renewal
1 ばいきゃく (売却) : selling off; disposal by sale; sale
1 とりひき (取引) : transactions; dealings; business
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options
1 けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of
1 しゅよう (主要) : chief; main; principal; major
1 ゆうし (融資) : financing; loan
1 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 けんせつてき (建設的) : constructive
1 ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
1 および (及び) : and; as well as
1 よういん (要因) : main cause; primary factor
1 こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 かんさにん (監査人) : auditor; inspector
1 ほうむ (法務) : 1. judicial affairs 2. clerical duty (in a temple)
1 てんけい (典型) : type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype; perfect example
1 かんさ (監査) : inspection; audit; judgement; judgment
1 きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing
1 してき (指摘) : pointing out; identification
1 しゅうせい (修正) : amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 こんかい (今回) : this time; now
1 いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 りえきりつ (利益率) : profit ratio
1 ぜんねんひ (前年比) : year on year; on the previous year
1 しゅうえき (収益) : earnings; proceeds; returns; revenue
1 せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 のうりょく (能力) : ability; faculty
1 ちょくせつてき (直接的) : direct
1 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 しょうしょう (少々) : just a minute; small quantity
1 なんかい (難解) : difficult to understand; unintelligible; abstruse
1 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 かわり (変わり) : 1. change; alteration 2. difference; distinction
1 ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
1 ていかかく (低価格) : low price
1 しんにゅう (侵入) : invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
1 うちじゅう (家中) : 1. whole family; entire family; all (members of) the family 2. all over the house; throughout the house
1 らっか (落下) : fall; drop; descent; coming down
1 いままで (今まで) : until now; so far; up to the present
1 してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
1 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 しみだす (染み出す) : to ooze (out); to seep
1 とりはずす (取り外す) : to dismantle; to demount; to take something away; to detach
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 ほうしき (方式) : form; method; system; formula
1 げんてい (限定) : limit; restriction
1 しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
1 ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
1 ぎょうかいはつ (業界初) : the industry's first ...
1 きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 けいぞくてき (継続的) : continuous
1 ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 ふよう (不要) : unnecessary; unneeded
1 つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 てま (手間) : time; labour; labor
1 おきば (置き場) : place for something; storehouse
1 なやむ (悩む) : to be worried; to be troubled
1 すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1 おすすめ (お勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
1 かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 せんたく (選択) : selection; choice; option
1 てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
1 ふきとる (拭き取る) : to wipe off; to wipe up
1 もちあがる (持ち上がる) : 1. to be lifted; to be raised; to rise; to go up 2. to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up
1 ぬらす (濡らす) : to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
1 そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 あしあと (足跡) : 1. footprints 2. record of page visitors (e.g. in social networking sites)
1 なやます (悩ます) : to afflict; to torment; to harass; to molest
1 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 きゅうすい (給水) : water supply
1 ていきてき (定期的) : periodic; regular; routine
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
1 ためる (溜める) : 1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
1 そうふう (送風) : ventilation
1 しょうがいぶつ (障害物) : obstacle; hurdle
1 おんぷう (温風) : 1. warm air (e.g. from a heater) 2. spring breeze
1 けがれる (汚れる) : to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
1 しゅうちゅうてき (集中的) : intensive; concentrated; focused
1 のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
1 ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 みっちゃく (密着) : 1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to
1 びさい (微細) : minute; micro; detailed; delicate; subtle
1 とりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 からまる (絡まる) : to be entwined; to be involved
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 ひそむ (潜む) : to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
1 すいあげる (吸い上げる) : 1. to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract 2. to siphon off (profits, etc.); to exploit
1 りゅうし (粒子) : particle; grain
1 ほそく (捕捉) : 1. capture; seizure; prehension; trapping 2. apprehension; understanding; grasp
1 かふん (花粉) : pollen
1 ふうじこめる (封じ込める) : to shut in; to confine; to contain