日本から中東に抹茶輸出できず 原油高で家計負担増の試算も
アメリカなどとイランとの間で攻撃の応酬が続く中、中東各地で空域が閉鎖されて民間の航空機への影響が続いています。中東向けに抹茶を輸出する静岡市の製茶会社は、製品を現地に届けることができず、影響が長引くことを懸念しています。
静岡市葵区にある製茶会社は、抹茶を海外に輸出していて、中東でも健康志向を背景に抹茶人気が高まっていることを受けて、UAE=アラブ首長国連邦のドバイに輸出しています。
しかし、アメリカなどとイランとの間で攻撃の応酬が続く中、中東各地で空域が閉鎖されたことを受けて、先週、ドバイに向けて発送した製品が成田空港にとどまったままだということです。
ドバイにある取引先の飲食店も臨時休業を続けていて、会社は、今週も現地に向けて抹茶を出荷する計画でしたが、発送できない状態が続いています。
来月から新茶の流通が始まりますが、会社は、在庫を増やさないようにするため当面の対応としてほかの国に輸出することも検討しているということです。
製茶会社の長瀬隆社長は「今の状況は私たちではどうしようにもできず静観するしかない。早く収まってほしい」と話していました。
アメリカとイスラエルによるイランへの攻撃をめぐってみずほリサーチ&テクノロジーズのチーフ日本経済エコノミスト、服部直樹さんは日本経済への影響について試算しました。
それによりますと、軍事衝突が長期化し、ホルムズ海峡を航行できない状態が長引き、日本時間の4日時点で、1バレル=75ドル程度で推移している原油価格が90ドルまで上昇すると想定した場合、日本の消費者物価が0.6%程度押し上げられる可能性があるとしています。
その結果、ガソリン価格の上昇に加えて食品などの価格も上がり、2人以上の世帯の家計では、平均で年間2万2000円程度、負担が増えると試算しています。
服部さんは「こうしたシナリオが現実のものになれば、実質賃金の改善が見通しにくくなり、堅調な経済成長に黄色信号がともりかねない」とコメントしています。
静岡市葵区にある製茶会社は、抹茶を海外に輸出していて、中東でも健康志向を背景に抹茶人気が高まっていることを受けて、UAE=アラブ首長国連邦のドバイに輸出しています。
しかし、アメリカなどとイランとの間で攻撃の応酬が続く中、中東各地で空域が閉鎖されたことを受けて、先週、ドバイに向けて発送した製品が成田空港にとどまったままだということです。
ドバイにある取引先の飲食店も臨時休業を続けていて、会社は、今週も現地に向けて抹茶を出荷する計画でしたが、発送できない状態が続いています。
来月から新茶の流通が始まりますが、会社は、在庫を増やさないようにするため当面の対応としてほかの国に輸出することも検討しているということです。
製茶会社の長瀬隆社長は「今の状況は私たちではどうしようにもできず静観するしかない。早く収まってほしい」と話していました。
アメリカとイスラエルによるイランへの攻撃をめぐってみずほリサーチ&テクノロジーズのチーフ日本経済エコノミスト、服部直樹さんは日本経済への影響について試算しました。
それによりますと、軍事衝突が長期化し、ホルムズ海峡を航行できない状態が長引き、日本時間の4日時点で、1バレル=75ドル程度で推移している原油価格が90ドルまで上昇すると想定した場合、日本の消費者物価が0.6%程度押し上げられる可能性があるとしています。
その結果、ガソリン価格の上昇に加えて食品などの価格も上がり、2人以上の世帯の家計では、平均で年間2万2000円程度、負担が増えると試算しています。
服部さんは「こうしたシナリオが現実のものになれば、実質賃金の改善が見通しにくくなり、堅調な経済成長に黄色信号がともりかねない」とコメントしています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 4 | 抹茶 | まっちゃ (抹茶) : matcha; powdered green tea |
| 3 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 3 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 3 | 製茶 | せいちゃ (製茶) : tea processing |
| 3 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 2 | 応酬 | おうしゅう (応酬) : 1. exchange; reciprocation; give-and-take; return 2. reply; riposte |
| 2 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 2 | 空域 | くういき (空域) : airspace |
| 2 | 閉鎖 | へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout |
| 2 | 静岡市 | しずおかし (静岡市) : Shizuoka (city) (place) |
| 2 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 2 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 2 | 長引く | ながびく (長引く) : to be prolonged; to drag on |
| 2 | 発送 | はっそう (発送) : sending; forwarding; shipping |
| 2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 2 | 服部 | あべ (服部) : Abe (surname) |
| 2 | 試算 | しさん (試算) : trial calculation; preliminary calculation; estimation |
| 2 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 1 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
| 1 | 航空機 | こうくうき (航空機) : aircraft |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | アラブ首長国連邦 | アラブしゅちょうこくれんぽう (アラブ首長国連邦) : United Arab Emirates; UAE |
| 1 | 成田空港 | なりたくうこう (成田空港) : Narita Airport (place) |
| 1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 取引先 | とりひきさき (取引先) : customer; client; client company; business connection; trade partner |
| 1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
| 1 | 臨時休業 | りんじきゅうぎょう (臨時休業) : 1. temporary closure (of a shop, etc.) 2. extra holiday; special holiday |
| 1 | 出荷 | しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding |
| 1 | 新茶 | しんちゃ (新茶) : first tea of the season |
| 1 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 在庫 | ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile |
| 1 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 1 | 当面 | とうめん (当面) : 1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something) |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 長瀬 | おさんせ (長瀬) : Osanse (unclass) |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 静観 | せいかん (静観) : watchful waiting; careful supervision |
| 1 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
| 1 | 収まる | おさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | みずほ | みずほ : Mizuho (fem; place) |
| 1 | 直樹 | なおき (直樹) : Naoki (given) |
| 1 | 軍事衝突 | ぐんじしょうとつ (軍事衝突) : military clash; military conflict; military confrontation |
| 1 | 長期化 | ちょうきか (長期化) : lengthening |
| 1 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 1 | 航行 | こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 推移 | すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time) |
| 1 | 原油価格 | げんゆかかく (原油価格) : crude oil price |
| 1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 1 | 消費者 | しょうひしゃ (消費者) : consumer |
| 1 | 物価 | ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living |
| 1 | 押し上げる | おしあげる (押し上げる) : to boost; to force up; to push up |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 世帯 | せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping |
| 1 | 家計 | かけい (家計) : household economy; family finances |
| 1 | 平均 | へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
| 1 | 実質賃金 | じっしつちんぎん (実質賃金) : real wages |
| 1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 1 | 見通す | みとおす (見通す) : 1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate |
| 1 | 堅調 | けんちょう (堅調) : 1. firm (market); bullish 2. strong (sales, economy, etc.); steady; sound |
| 1 | 経済成長 | けいざいせいちょう (経済成長) : economic growth |
| 1 | 信号 | しんごう (信号) : 1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal |
| 1 | ともる | ともる (灯る) : to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning |
| 1 | かね | おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye |