「侍ジャパンの秘密兵器」吉田正尚の隣りに写りこんだ"ある人物"に「心強い！」「最高の布陣」と大反響
野球日本代表「侍ジャパン」の公式Xが2月25日（日本時間）、公式Xを更新。チームに合流した米大リーグ・レッドソックスの吉田正尚選手と一緒に写りこんだ、ある"人物"に注目が集まっています。
日本時間3月5日から日米4都市で開催されるワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の出場に向けて帰国した吉田選手とカブスの鈴木誠也選手。 2人の練習風景をとらえた4枚の写真が公開されました。 注目を集めたのは、そのうちの1枚。腕組みする吉田選手の隣りにうつっているのは、ドジャース大谷翔平選手の通訳を務めるウィル・アイアトン氏です！ 「JAPAN」と書かれた服を着て、すでにチームに馴染んでいるようです。
翌26日にチームに合流した大谷選手よりも一足早く球場入りしていたアイアトン氏。SNSでは、 「アイアトンさんだ！ 心強い」 「アイアトン通訳も一緒で最高の布陣ですね」 「侍ジャパンの秘密兵器（アイアトン氏）が来日！」 「アイアトンさん、JAPANのロゴがしっくりしすぎでなんか嬉しい」 「アイアトンさんがオオタニ選手より到着早いってどういうこと（笑）」 など、反響が寄せられています。
日本時間3月5日から日米4都市で開催されるワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の出場に向けて帰国した吉田選手とカブスの鈴木誠也選手。 2人の練習風景をとらえた4枚の写真が公開されました。 注目を集めたのは、そのうちの1枚。腕組みする吉田選手の隣りにうつっているのは、ドジャース大谷翔平選手の通訳を務めるウィル・アイアトン氏です！ 「JAPAN」と書かれた服を着て、すでにチームに馴染んでいるようです。
翌26日にチームに合流した大谷選手よりも一足早く球場入りしていたアイアトン氏。SNSでは、 「アイアトンさんだ！ 心強い」 「アイアトン通訳も一緒で最高の布陣ですね」 「侍ジャパンの秘密兵器（アイアトン氏）が来日！」 「アイアトンさん、JAPANのロゴがしっくりしすぎでなんか嬉しい」 「アイアトンさんがオオタニ選手より到着早いってどういうこと（笑）」 など、反響が寄せられています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
| 3 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 2 | 侍ジャパン | さむらいジャパン (侍ジャパン) : Samurai Japan (national baseball team) (organization) |
| 2 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 2 | 合流 | ごうりゅう (合流) : 1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 吉田 | きちだ (吉田) : Kichida (surname) |
| 2 | 大谷 | おおがい (大谷) : Oogai (place; surname) |
| 2 | 通訳 | つうやく (通訳) : 1. interpretation (i.e. oral translation) 2. interpreter |
| 1 | 野球 | やきゅう (野球) : baseball |
| 1 | 日本代表 | にほんだいひょう (日本代表) : Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 吉田正 | よしだただし (吉田正) : Yoshida Tadashi (1921.1.20-1998.6.10) (person) |
| 1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
| 1 | こん | こん (今) : 1. the current ...; this 2. today's ... |
| 1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
| 1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 出場 | しゅつじょう (出場) : 1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament) |
| 1 | 帰国 | きこく (帰国) : return to one's country |
| 1 | 鈴木誠 | すずきまこと (鈴木誠) : Suzuki Makoto (1975.5-) (person) |
| 1 | 風景 | ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime) |
| 1 | とらえる | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | 腕組み | うでぐみ (腕組み) : folding one's arms |
| 1 | 隣り | となり (隣) : 1. next (to); adjoining; adjacent 2. house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor |
| 1 | うつる | うつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern |
| 1 | 翔平 | しょうへい (翔平) : Shouhei (given) |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 馴染む | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
| 1 | 翌 | よく (翌) : the following; next |
| 1 | 一足 | いっそく (一足) : a pair (of shoes or socks) |
| 1 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
| 1 | 球場 | きゅうじょう (球場) : baseball stadium; ballpark |
| 1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
| 1 | 心強い | こころづよい (心強い) : heartening; reassuring |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 布陣 | ふじん (布陣) : 1. battle formation 2. lineup (e.g. for a game) |
| 1 | 秘密 | ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery |
| 1 | 兵器 | へいき (兵器) : arms; weapon; ordnance |
| 1 | 来日 | らいにち (来日) : arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan |
| 1 | しっくり | しっくり : 1. exactly; nicely; to a tee 2. to be fitting |
| 1 | なんか | なんか : something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... |
| 1 | 嬉しい | うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant |
| 1 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | どういう | どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |