← Back

新型アウディRS3 スポーツバックは、直列5気筒の“文化遺産”だ!!! 今や希少なホットハッチに迫る

Source
アウディの新しい「RS3 スポーツバック」は刺激的な1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

渋谷雑踏に、場違いなほど鮮烈な色のクルマが1台停まっていた。アウディの新型RS3 スポーツバック──。Cセグメント最強のホットハッチだ。 試乗車のボディカラーは「パイソンイエローメタリック」。パイソン(ニシキヘビ)の名を冠する通り、見る者を射すくめるような、それでいてどこか心を昂らせるビタミンカラーのような色合いだ。遠目からでも一瞥してその存在認識できる鮮やかさは、無機質都会風景の中で異彩放っている。 エクステリアは、ただならぬオーラを纏う。フロントマスクはブラックで引き締められ、足元には19インチの「10クロススポーク マットグレーアルミホイール」が鎮座する。その覗くのは、「カラードブレーキキャリパーレッド」。さらに「エクステリアミラーハウジングカーボン」が装着され、視覚的重心を低く、かつ攻撃的だ。 全長4380mm、全幅1850mm、全高1435mmというサイズは、都内の狭い路地や駐車場事情考えればコンパクトの範疇留まっているが、その凝縮された筋肉質なフォルムは、数値以上の威圧感を周囲与えている。 新型RS3 スポーツバックは単なる移動手段ではない。現代残された、内燃機関への賛歌であり、アウディの“”そのものだと思う。 なぜなら、そのフロントフードの下には、自動車界の至宝である直列5気筒ターボエンジンが収められているからだ。

新型RS3 スポーツバックを語る上で、心臓部である2.5リッター直列5気筒TFSIエンジンを避けて通ることはできない。 アウディと5気筒エンジンの蜜月は、半世紀以上前に遡る。1970年代後半、アウディは上位セグメントへの進出画策していたが、当時直列4気筒では力不足であり、かといって直列6気筒搭載するにはフロントオーバーハングのスペースが不足していた。そこで生み出されたのが、1976年のアウディ「100(C2)」に搭載された世界初のガソリン直列5気筒エンジンである。 しかし、5気筒エンジンを伝説へと昇華させたのは、1980年に登場した初代「クワトロ」と、それに続くWRC(世界ラリー選手権)での活躍だろう。ターボチャージャーで過給された5気筒エンジンと、革命的な4WDシステム「クワトロ」の組み合わせは、ラリーフィールドを席巻。グループB時代の「スポーツクワトロS1」が奏でる独特排気音は、当時のモータースポーツファンに強烈刻印残した。 その後もIMSA GTOなどのサーキットレースでその実力証明し、“アウディ=5気筒=クワトロ”という図式は、ブランドのアイデンティティとして確立されたのである。 メルセデスやBMWが直列6気筒やV型エンジンを主軸とする中、アウディがあえてこのレイアウトに拘り続けたことは、彼らの技術的矜持であり、ブランドとの明確差別化要因となってきた。 かつてはボルボやフォード、あるいはホンダの「インスパイア」なども5気筒採用していた時期があったものの、効率化と電動化の飲まれ、姿消していった。2026年の現在において、量産車でこのエンジンを守り続けているのは、事実上アウディのみと言ってよい。まさに世界的に見ても希少な5気筒なのである。 では、なぜ5気筒はこれほどまでに人々魅了するのか。その秘密点火順序と、それに起因する振動・サウンドにある。 直列5気筒エンジンの点火順序は、一般的に「1-2-4-5-3」である。クランクシャフトが720度回転する間に5回爆発するため、点火間隔は144度(720÷5)となる。直列4気筒(180度間隔)だと振動や音が単調になりがちであり、 直列6気筒(120度間隔)だと 完全バランスに近く、滑らかだが、ある整いすぎている”とも言える。そうした中にあって5気筒の144度の間隔は、爆発のオーバーラップが適度存在し、独特脈動生み出す。これがビート感としてドライバーに伝わるのだ。 ただし5気筒エンジンは構造上、偶力振動(すりこぎ運動のような振動)が発生しやすいものの、現代の技術ではバランスシャフトでこれを巧み抑制する。もちろん、完全消し去るのではなく、独特回転フィールを“味”として残している点が新型RS3 スポーツバックの妙味だ。 そして“音”も独特だ。5気筒排気干渉音は、しばしばV型10気筒エンジンのそれに例えられる。これはV10エンジンがバンクで見れば直列5気筒であることからも理論的裏付けられる。回転でのドロドロとした野太い音から、高回転での突き抜けるような高周波サウンドへの変化……初めて新型RS3 スポーツバックに乗った人は何とも言えないフィーリングに驚くかもしれないが、その正体こそ、この物理的特性生み出す計算された不完全性の美音なのだ。

走り出す前に、インテリアへ目を向ける。 車内は「RSデザインパッケージ・レッド」によって仕立てられている。シートベルトのに加えられた赤いステッチ、ブラックアルカンターラのステアリングホイールに入れられた赤いセンターマーク、そしてフロアマットのアクセント。これらが、黒を基調としたストイックな空間に、適度色気情熱注ぎ込んでいる。 ステアリングを握る手触り極上だ。アルカンターラの摩擦係数は、激しいドライビングでも確実にグリップし、クルマとの一体感高める。そして、耳を澄ませ流れてくるのは、¥70,000のオプションである「Sonos 3Dサウンドシステム」 からのクリアな音楽。エンジン音という最高のBGMと、高品質なオーディオ……このふたつを気分に合わせ使い分けられる贅沢も、プレミアムブランドならではの特権だ。 アウディのインテリアといえば、“クール”。メルセデスの豪華絢爛さや、BMWのドライバー中心主義とは違い、ロジカルで工業製品的な美しさがある。しかも新型アウディRS3 スポーツバックには、そこに“熱量”が加わっている。パイソンイエローの外装呼応するような、内なる情熱細部意匠から滲み出ていた。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
21 気筒きとう (気筒) : cylinder
10 直列ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial
6 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
4 独特どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
4 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
4 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
4 間隔かんかく (間隔) : 1. space; interval 2. space character; whitespace
3 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
3 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
3 点火てんか (点火) : ignition; lighting; firing; setting off
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 排気はいき (排気) : 1. exhaust; emission (of gas from an engine) 2. expulsion (of air); ventilation
2 順序じゅんじょ (順序) : order; sequence; procedure
2 爆発ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
2 適度てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
2 いき (域) : region; limits; stage; level
2 情熱じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
1 刺激的しげきてき (刺戟的) : stimulating; exciting; provocative
1 渋谷しだや (渋谷) : Shidaya (surname)
1 雑踏ざっとう (雑踏) : hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
1 場違いばちがい (場違い) : out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
1 鮮烈せんれつ (鮮烈) : vivid; striking
1 停まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 最強さいきょう (最強) : strongest
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 冠するかんする (冠する) : 1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 射すくめるいすくめる (射すくめる) : to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
1 昂るたかぶる (高ぶる) : 1. to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up 2. to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important
1 色合いいろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
1 遠目とおめ (遠目) : 1. distant view; looking from a distance 2. good long distance vision
1 一瞥いちべつ (一瞥) : (a) glance; (a) look
1 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 鮮やかあざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
1 無機質むきしつ (無機質) : 1. inorganic matter; mineral matter 2. cold; inhuman; robotic
1 都会とかい (都会) : 1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
1 風景ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
1 異彩いさい (異彩) : conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 纏うまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 引き締めるひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 覗くのぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
1 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
1 視覚的しかくてき (視覚的) : visual
1 重心じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
1 攻撃的こうげきてき (攻撃的) : offensive; aggressive
1 全長ぜんちょう (全長) : over-all length; span
1 全幅ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
1 全高ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object
1 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 路地ろじ (路地) : 1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 範疇はんちゅう (範疇) : category
1 留まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 凝縮ぎょうしゅく (凝縮) : 1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas)
1 筋肉質きんにくしつ (筋肉質) : 1. muscular 2. lean (of a company's operations, etc.)
1 数値すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
1 威圧いあつ (威圧) : 1. coercion; overpowering 2. to overpower; to overawe; to daunt
1 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 移動手段いどうしゅだん (移動手段) : means of transportation; transport service
1 内燃機関ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
1 賛歌さんか (賛歌) : song of praise; eulogy; paean; hymn
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 至宝しほう (至宝) : greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
1 避けるさける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 蜜月みつげつ (蜜月) : 1. honeymoon 2. being in an intimate relationship; honeymoon (period)
1 世紀せいき (世紀) : 1. century 2. era
1 遡るさかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
1 後半こうはん (後半) : second half; latter half
1 上位じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
1 進出しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
1 画策かくさく (画策) : planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
1 力不足ちからぶそく (力不足) : lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 世界初せかいはつ (世界初) : world-first
1 伝説でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
1 昇華しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 初代しょだい (初代) : first generation; founder
1 世界せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 革命的かくめいてき (革命的) : revolutionary (e.g. technology)
1 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
1 席巻せっけん (席巻) : sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
1 奏でるかなでる (奏でる) : 1. to play an instrument (esp. string instruments) 2. to dance
1 強烈きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
1 刻印こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 実力じつりょく (実力) : 1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
1 証明しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification
1 図式ずしき (図式) : diagram; graph; schema
1 確立かくりつ (確立) : establishment; settlement
1 主軸しゅじく (主軸) : 1. main spindle; main shaft 2. linchpin; pivot
1 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
1 拘るこだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
1 技術的ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical
1 矜持きょうじ (矜持) : pride; dignity; self-respect
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 差別化さべつか (差別化) : differentiation
1 要因よういん (要因) : main cause; primary factor
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 効率化こうりつか (効率化) : making efficient; optimization
1 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
1 飲むのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 消すけす (消す) : 1. to erase; to delete; to cross out 2. to turn off (power); to switch off
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 量産りょうさん (量産) : mass production
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 事実上じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
1 のみのみ : only; nothing but
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 世界的せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 希少きしょう (希少) : scarce; rare
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 魅了みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
1 秘密ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
1 起因きいん (起因) : cause; origin
1 一般的いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 単調たんちょう (単調) : 1. monotony; monotone; dullness 2. monotone; monotonic
1 がちがち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 整うととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
1 脈動みゃくどう (脈動) : pulsation; pulsatory motion
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 ただしただし (但し) : but; however; provided that
1 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
1 偶力ぐうりょく (偶力) : couple (of forces)
1 こぎきょぎ (虚偽) : 1. falsehood; untruth; lie; misinformation 2. fallacy (logic)
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 巧みたくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 抑制よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
1 消し去るけしさる (消し去る) : to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
1 妙味みょうみ (妙味) : 1. exquisiteness; charm; beauty; nice point 2. advantage; profit; gain
1 干渉かんしょう (干渉) : interference; intervention; meddling
1 しばしばしばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 例えるたとえる (例える) : to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
1 かた (片) : 1. one (of a pair) 2. incomplete; imperfect; fragmentary
1 理論的りろんてき (理論的) : theoretical
1 裏付けるうらづける (裏付ける) : to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 野太いのぶとい (野太い) : 1. audacious; daring; bold; impudent; cheeky 2. throaty (voice); rough; deep; hoarse
1 突き抜けるつきぬける (突き抜ける) : to pierce through; to break through
1 高周波こうしゅうは (高周波) : high frequency; HF
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 正体しょうたい (正体) : 1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
1 特性とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 計算けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 美音びおん (美音) : a sweet voice
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
1 仕立てるしたてる (仕立てる) : 1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
1 ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 基調きちょう (基調) : 1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 色気いろけ (色気) : 1. colouring; coloring; shade of colour (color) 2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
1 注ぎ込むそそぎこむ (注ぎ込む) : to pour into (liquids); to pump into
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 手触りてざわり (手触り) : feel; touch
1 極上ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
1 摩擦まさつ (摩擦) : 1. friction; rubbing; chafing 2. discord; friction; strife; conflict
1 係数けいすう (係数) : coefficient; factor; proportional constant
1 激しいはげしい (激しい) : 1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
1 てのひら (手のひら) : palm (of one's hand)
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 一体感いったいかん (一体感) : (feeling of) identification; sense of unity
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 澄ますすます (澄ます) : 1. to clear; to make clear 2. to be unruffled; to look unconcerned; to feign indifference
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 高品質こうひんしつ (高品質) : high quality
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 使い分けるつかいわける (使い分ける) : to use properly; to use (different things) for different purposes
1 贅沢ぜいたく (贅沢) : 1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
1 特権とっけん (特権) : privilege; special right
1 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 絢爛けんらん (絢爛) : gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 主義しゅぎ (主義) : doctrine; rule; principle; -ism
1 違うちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 工業製品こうぎょうせいひん (工業製品) : industrial goods
1 しかもしかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 熱量ねつりょう (熱量) : 1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
1 加わるくわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
1 外装がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
1 呼応こおう (呼応) : 1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
1 細部さいぶ (細部) : details; particulars
1 意匠いしょう (意匠) : design
1 滲み出るしみでる (しみ出る) : to ooze; to exude; to percolate; to soak through