ベネズエラ大地震 “パンケーキクラッシュ”相次ぐ 専門家
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
瓦礫
がれき
rubble; debris; wreckage
×5
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
N2×3
軟弱
なんじゃく
weakness
×7
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×5
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
N1
南米ベネズエラで先月起きた大地震について、現地で調査にあたっている専門家チームは、NHKの取材に対し、建物がほぼ垂直に崩れる「パンケーキクラッシュ」が相次いだと指摘しました。軟弱な地盤や強度不足が原因とみられ、被害が最も深刻な地域では、使用できなくなった建物がおよそ1万棟に上ると推計しています。
ベネズエラで先月24日に発生した大地震では、11日までに4333人の死亡が確認され、今も捜索が続けられています。
建物の構造設計が専門で、被災地で復旧支援にも携わる宮本英樹さんは専門家のチームを率いて現地で調査を続けていて、11日、被害が集中しているカリブ海沿いのラ・グアイラ州カティア・ラ・マールでNHKの取材に応じました。
宮本さんは、今回の地震では柱が揺れに耐えきれずに壊れ、建物がほぼ垂直に崩れる「パンケーキクラッシュ」が相次いだとしたうえで、柱の鉄筋の数が不足している建物が多いとみられることや、海沿いで地盤が軟弱なことが原因ではないかと指摘しました。
専門家チームは、ラ・グアイラ州では全壊や半壊で使用できなくなった建物が、全体の13%にあたるおよそ1万棟に上ると推計しています。
さらに、建物に亀裂が入ったり、穴が開いたりして、修復の必要がある建物も、3万から5万棟に上ると見積もっています。
宮本さんはアメリカ国務省の要請でベネズエラ政府の支援にあたっていて、9日にはロドリゲス暫定大統領に面会し、調査の途中経過について報告しています。
宮本さんは、今回の地震について2008年の中国 四川省や、2023年のトルコ南部などの大地震と並び、過去20年で最も被害が深刻なものの一つだとして、「復興には建物の被害の実態やがれきの量など全体像の把握が重要で、日本は阪神・淡路大震災などの経験を生かして支援を行うことができるだろう」と話していました。
宮本さんはNHKの取材に対して、今回、被害が拡大した要因について、古い建物が多いことや建物の柱や、柱と基礎の接合部が地震に対して十分な強度がなかったこと、海と山に囲まれた軟弱な地盤であったことなどが重なったと指摘しています。
宮本さんのチームでは、今後、倒壊した建物のがれきの量の調査なども行う予定だということです。
ベネズエラの大統領府は9日、ホームページにロドリゲス暫定大統領が宮本さんから調査の途中経過について直接、報告を受ける様子を写真で紹介したうえで、今後、調査結果や提言をもとに「住宅とインフラの復旧につなげていく」としています。
広い範囲にわたって深刻な被害が出ているラ・グアイラ州のカティア・ラ・マールで11日、NHKの取材班が地震の専門家チームを取材していたところ、近くの捜索現場の動きが急に慌ただしくなりました。
捜索が行われていたのは、これまでに5人の死亡が確認されたという8階建ての集合住宅です。
行方不明になっていたとみられる人の姿が見つかったということで、家族が身を寄せ合って見守る中、活動が続きました。
現場は、建物の床や天井が大きく傾いた状態で、がれきを取り除くことで支えが失われてしまうと、バランスが崩れて一気に崩れ落ちる危険性があります。
捜索チームが、安全を確認しながら、鉄筋を焼き切ったり、がれきを慎重に動かしたりしていたところ、突然、雷が鳴り響き、雨が降りだしました。
近所の住民たちがテントの下で雨宿りをする間も、活動が中断されることはありませんでした。
現場にいた政府関係者によりますと、この建物では、今も5人の行方が分かっていないということです。
ラ・グアイラ州カティア・ラ・マールの集合住宅が密集している地域では1階部分が押しつぶされている建物が多くみられ、住民たちが屋外での生活を余儀なくされています。
このうち、ミゲル・マルカーノさんは生後3か月の赤ちゃんを含む家族5人でテント生活を続けています。
マルカーノさんは、「日中は暑いうえ、雨が降ると文字どおり地獄のような状態になる」と述べて、先の見えない避難生活に加え、天候状態がストレスの要因になっていると訴えました。
また、狭い場所で25世帯がテントでの避難生活を送っているため、プライバシーの確保や利用できるトイレの数が少ないことも課題だとしています。
赤ちゃんに授乳する必要があるマルカーノさんの妻は、「何より重要なのは家の確保だ。こうした状況で生活するのはあまりにも不自由だ。小さな子どもたちがいる以上、雨が降るたびに困難に直面するし、路上で暮らすことに不安を感じる」と話していました。
被害が特に深刻なラ・グアイラ州は海沿いにあり、強い日ざしで日中の最高気温は30度を超える一方、激しい雨が降る時間もあり、テントで避難生活を送る人たちにとって厳しい状況が続いています。
行方不明者の捜索やがれきの撤去作業が行われている現場近くでは、ほこりや粉じんがひどく、医療支援を受ける人たちの中には目の異常を訴える人もいます。
ベネズエラで先月24日に発生した大地震では、11日までに4333人の死亡が確認され、今も捜索が続けられています。
建物の構造設計が専門で、被災地で復旧支援にも携わる宮本英樹さんは専門家のチームを率いて現地で調査を続けていて、11日、被害が集中しているカリブ海沿いのラ・グアイラ州カティア・ラ・マールでNHKの取材に応じました。
宮本さんは、今回の地震では柱が揺れに耐えきれずに壊れ、建物がほぼ垂直に崩れる「パンケーキクラッシュ」が相次いだとしたうえで、柱の鉄筋の数が不足している建物が多いとみられることや、海沿いで地盤が軟弱なことが原因ではないかと指摘しました。
専門家チームは、ラ・グアイラ州では全壊や半壊で使用できなくなった建物が、全体の13%にあたるおよそ1万棟に上ると推計しています。
さらに、建物に亀裂が入ったり、穴が開いたりして、修復の必要がある建物も、3万から5万棟に上ると見積もっています。
宮本さんはアメリカ国務省の要請でベネズエラ政府の支援にあたっていて、9日にはロドリゲス暫定大統領に面会し、調査の途中経過について報告しています。
宮本さんは、今回の地震について2008年の中国 四川省や、2023年のトルコ南部などの大地震と並び、過去20年で最も被害が深刻なものの一つだとして、「復興には建物の被害の実態やがれきの量など全体像の把握が重要で、日本は阪神・淡路大震災などの経験を生かして支援を行うことができるだろう」と話していました。
宮本さんはNHKの取材に対して、今回、被害が拡大した要因について、古い建物が多いことや建物の柱や、柱と基礎の接合部が地震に対して十分な強度がなかったこと、海と山に囲まれた軟弱な地盤であったことなどが重なったと指摘しています。
宮本さんのチームでは、今後、倒壊した建物のがれきの量の調査なども行う予定だということです。
ベネズエラの大統領府は9日、ホームページにロドリゲス暫定大統領が宮本さんから調査の途中経過について直接、報告を受ける様子を写真で紹介したうえで、今後、調査結果や提言をもとに「住宅とインフラの復旧につなげていく」としています。
広い範囲にわたって深刻な被害が出ているラ・グアイラ州のカティア・ラ・マールで11日、NHKの取材班が地震の専門家チームを取材していたところ、近くの捜索現場の動きが急に慌ただしくなりました。
捜索が行われていたのは、これまでに5人の死亡が確認されたという8階建ての集合住宅です。
行方不明になっていたとみられる人の姿が見つかったということで、家族が身を寄せ合って見守る中、活動が続きました。
現場は、建物の床や天井が大きく傾いた状態で、がれきを取り除くことで支えが失われてしまうと、バランスが崩れて一気に崩れ落ちる危険性があります。
捜索チームが、安全を確認しながら、鉄筋を焼き切ったり、がれきを慎重に動かしたりしていたところ、突然、雷が鳴り響き、雨が降りだしました。
近所の住民たちがテントの下で雨宿りをする間も、活動が中断されることはありませんでした。
現場にいた政府関係者によりますと、この建物では、今も5人の行方が分かっていないということです。
ラ・グアイラ州カティア・ラ・マールの集合住宅が密集している地域では1階部分が押しつぶされている建物が多くみられ、住民たちが屋外での生活を余儀なくされています。
このうち、ミゲル・マルカーノさんは生後3か月の赤ちゃんを含む家族5人でテント生活を続けています。
マルカーノさんは、「日中は暑いうえ、雨が降ると文字どおり地獄のような状態になる」と述べて、先の見えない避難生活に加え、天候状態がストレスの要因になっていると訴えました。
また、狭い場所で25世帯がテントでの避難生活を送っているため、プライバシーの確保や利用できるトイレの数が少ないことも課題だとしています。
赤ちゃんに授乳する必要があるマルカーノさんの妻は、「何より重要なのは家の確保だ。こうした状況で生活するのはあまりにも不自由だ。小さな子どもたちがいる以上、雨が降るたびに困難に直面するし、路上で暮らすことに不安を感じる」と話していました。
被害が特に深刻なラ・グアイラ州は海沿いにあり、強い日ざしで日中の最高気温は30度を超える一方、激しい雨が降る時間もあり、テントで避難生活を送る人たちにとって厳しい状況が続いています。
行方不明者の捜索やがれきの撤去作業が行われている現場近くでは、ほこりや粉じんがひどく、医療支援を受ける人たちの中には目の異常を訴える人もいます。
この記事の単語 (174)
×7
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×7
宮本
みやもと
Miyamoto (place; surname)
×5
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×5
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
×5
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×5
瓦礫
がれき
rubble; debris; wreckage
×4
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×4
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×4
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×4
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×4
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×3
大地震
おおじしん
major earthquake; large earthquake
×3
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×3
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
軟弱
なんじゃく
weakness
×3
地盤
じばん
1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base
×3
棟
むね
1. ridge (of roof) 2. back of a sword
×3
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×3
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
海沿い
うみぞい
seaside; seashore; coast; coastland
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
垂直
すいちょく
1. vertical 2. perpendicular
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
強度
きょうど
1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
地域
ちいき
area; region
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
推計
すいけい
estimate; estimation
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×2
鉄筋
てっきん
1. rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel 2. reinforced concrete
×2
数
かず
number; amount
×2
暫定
ざんてい
provisional; temporary; tentative
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
途中
とちゅう
1. on the way; en route; halfway 2. in the middle of; midway
×2
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×2
報告
ほうこく
report; information
×2
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
要因
よういん
main cause; primary factor
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
集合住宅
しゅうごうじゅうたく
apartment building; housing complex
×2
行方不明
ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×2
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×2
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×2
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
南米
なんべい
South America
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
英樹
えいき
Eiki (given)
×1
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
壊れる
こわれる
1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
×1
全壊
ぜんかい
complete destruction
×1
半壊
はんかい
partial destruction
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
亀裂
きれつ
crack; crevice; fissure; chap; rift
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
見積もる
みつもる
to estimate
×1
国務省
こくむしょう
State Department
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
面会
めんかい
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
四川省
しせんしょう
Sichuan (China); Szechuan; Szechwan
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
全体像
ぜんたいぞう
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
阪神
はんしん
1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
接合
せつごう
1. union; joining 2. conjugation
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
倒壊
とうかい
destruction; collapse; crumbling
×1
大統領府
だいとうりょうふ
Executive Office of the President (USA, etc.)
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
調査結果
ちょうさけっか
results (of a study)
×1
提言
ていげん
proposal; motion; recommendation
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
取材班
しゅざいはん
data collecting party; news crew
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
慌ただしい
あわただしい
busy; hurried; confused; flurried
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
見付かる
みつかる
to be found; to be discovered
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
寄せ合う
よせあう
to press against each other; to huddle together
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×1
取り除く
とりのぞく
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
崩れ落ちる
くずれおちる
to crumble down; to tumble down; to fall in
×1
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×1
焼き切る
やききる
to burn off
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
雷
かみなり
1. lightning; thunder; thunderbolt 2. god of thunder; god of lightning
×1
鳴り響く
なりひびく
1. to reverberate; to resound; to echo 2. to have one's fame spread; to be renowned
×1
降る
くだる
1. to descend; to go down; to come down 2. to be handed down (of an order, judgment, etc.)
×1
雨宿り
あまやどり
taking shelter from rain
×1
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×1
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
密集
みっしゅう
crowding together; clustering together; close formation; swarm
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
押し潰す
おしつぶす
to squash; to crush; to flatten
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
生後
せいご
post-natal; since birth
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×1
地獄
じごく
hell
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
天候
てんこう
weather
×1
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
授乳
じゅにゅう
breast-feeding; suckling; nursing
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
子供達
こどもたち
children
×1
度
たび
time (three times, each time, etc.); times
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
日差し
ひざし
sunlight; rays of the Sun
×1
最高気温
さいこうきおん
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
近く
ちかく
1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity 2. nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
×1
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
粉塵
ふんじん
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder