北朝鮮メディア “多連装ロケット砲の発射訓練を実施 キム・ジョンウン総書記立ち会い”
北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン(金正恩)総書記の立ち会いのもと、14日、多連装ロケット砲の発射訓練が行われたと伝えました。現在、行われているアメリカ軍と韓国軍の定例の合同軍事演習に北朝鮮側が強く反発する中、米韓両軍が警戒と監視を続けています。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、キム・ジョンウン総書記の立ち会いのもと、14日に口径が600ミリある「超精密多連装ロケット砲」の発射訓練が行われたと、15日伝えました。
訓練では12発が発射され、およそ360キロ先の目標にすべて命中したとしていて、映像からはキム総書記が娘とともに視察する様子が確認できます。
キム総書記は訓練について、「420キロの射程圏内にいる敵に不安を与え、戦術核兵器の破壊的な威力を深く認識させるだろう」と主張しました。
そのうえで「外部勢力の武力挑発や侵攻を防げない場合には、これらの防衛手段は、直ちに攻撃手段として使用される」と強調しました。
韓国軍は、北朝鮮が14日午後、首都ピョンヤン近郊から日本海に向けて弾道ミサイル10発余りを発射したと発表していて、今回の訓練を指すものとみられます。
韓国では、今月9日から19日までの日程でアメリカ軍と韓国軍が、朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習を行っていて、北朝鮮側が強く反発する中、米韓両軍が警戒と監視を続けています。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、キム・ジョンウン総書記の立ち会いのもと、14日に口径が600ミリある「超精密多連装ロケット砲」の発射訓練が行われたと、15日伝えました。
訓練では12発が発射され、およそ360キロ先の目標にすべて命中したとしていて、映像からはキム総書記が娘とともに視察する様子が確認できます。
キム総書記は訓練について、「420キロの射程圏内にいる敵に不安を与え、戦術核兵器の破壊的な威力を深く認識させるだろう」と主張しました。
そのうえで「外部勢力の武力挑発や侵攻を防げない場合には、これらの防衛手段は、直ちに攻撃手段として使用される」と強調しました。
韓国軍は、北朝鮮が14日午後、首都ピョンヤン近郊から日本海に向けて弾道ミサイル10発余りを発射したと発表していて、今回の訓練を指すものとみられます。
韓国では、今月9日から19日までの日程でアメリカ軍と韓国軍が、朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習を行っていて、北朝鮮側が強く反発する中、米韓両軍が警戒と監視を続けています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 5 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 4 | 総書記 | そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China) |
| 4 | 発射 | はっしゃ (発射) : 1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation |
| 4 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 2 | 立ち会い | たちあい (立会い) : 1. presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness 2. trading session (at an exchange) |
| 2 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 2 | 砲 | じゅう (銃) : gun; rifle; small arms |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 定例 | ていれい (定例) : 1. regular; ordinary (e.g. session of parliament) 2. established usage; precedent; regular practice |
| 2 | 反発 | はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion |
| 2 | 米韓 | べいかん (米韓) : United States and South Korea; American-Korean |
| 2 | 両軍 | りょうぐん (両軍) : both armies; both teams |
| 2 | 警戒 | けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard |
| 2 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |
| 1 | 金正恩 | キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person) |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 朝鮮 | ちょうせん (朝鮮) : Korea |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 口径 | こうけい (口径) : aperture; bore; calibre; caliber |
| 1 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
| 1 | 精密 | せいみつ (精密) : precise; exact; detailed; accurate; minute; close |
| 1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 命中 | めいちゅう (命中) : (direct) hit; hitting the mark |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 視察 | しさつ (視察) : inspection; observation |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 射程 | しゃてい (射程) : range (of a rifle, missile, etc.) |
| 1 | 圏 | けん (圏) : 1. sphere; circle; range; area; zone; bloc 2. category |
| 1 | 敵 | かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 戦術核兵器 | せんじゅつかくへいき (戦術核兵器) : tactical nuclear weapon |
| 1 | 破壊的 | はかいてき (破壊的) : destructive; devastating |
| 1 | 威力 | いりょく (威力) : power; might; authority; influence |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
| 1 | 勢力 | せいりょく (勢力) : influence; power; might; strength; potency; force; energy |
| 1 | 武力 | ぶりょく (武力) : armed might; military power; the sword; force |
| 1 | 挑発 | ちょうはつ (挑発) : provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation |
| 1 | 侵攻 | しんこう (侵攻) : invasion |
| 1 | 直ちに | ただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.) |
| 1 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 1 | 手段 | しゅだん (手段) : means; way; measure |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 1 | 近郊 | きんこう (近郊) : outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings |
| 1 | 弾道ミサイル | だんどうミサイル (弾道ミサイル) : ballistic missile |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 指す | さす (指す) : 1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person |
| 1 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
| 1 | 朝鮮半島 | ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula |
| 1 | 有事 | ゆうじ (有事) : emergency |
| 1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |