NHK大河ドラマ『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』の公式アカウントは、6月29日にInstagramを更新。鶴屋喜右衛門を演じる風間俊介さんのインタビューを公開しました。
▼【動画】「ついにこの日がやってきた」風間俊介が語る、鶴屋と蔦重の和解シーン
※以下、ネタバレが含まれます。
同日放送の第25回『灰の雨降る日本橋』で、日本橋の丸屋を買い取ることになった蔦重こと蔦屋重三郎(横浜流星さん)。
そんな中、浅間山が大噴火し、江戸の町に大量の灰が降り注ぎます。
蔦重がいち早く丸屋の屋根に灰が積もらないよう、着物を敷き詰めると、町の人達もそれに倣います。
また町中に降り積もった灰を片付ける際、賞金で競争心をあおり、「遊び」にすることを提案。町に活気をもたらした蔦重は一気に町の人達の心を掴みました。
あの手この手で蔦重の活躍を妨害してきた鶴屋も、今回の一件で蔦重の思いに絆されます。
蔦重とてい(橋本愛さん)の婚礼の日、鶴屋は真新しい暖簾を祝いの品とし、蔦重の日本橋進出を快く受け入れることを伝えたのでした。
公式アカウントは
「蔦重を受け入れた鶴屋の心境について、風間俊介さんにうかがいました」
「動画の【ラスト2秒】に風間さんのべらぼう愛が詰まっています!ぜひ最後までご覧ください!」
とコメントし、第25回のダイジェストに乗せて風間さんのインタビューを公開しました。
風間さんは、蔦重と鶴屋の和解シーンについて思いを明かします。
「ついにこの日がやってきたかと。吉原との雪解けでもありますし、とても大事な二人の門出のシーンでもあったので、暖簾を贈るっていう粋な対応で参加できたことがうれしかったですね」
「感慨深かったですね、あの二人が並んでいるのは」
「鶴屋さんとして感慨深かったかどうかはわからないですけど、『べらぼう』ファンとしてはやっぱり胸を打つものがありながら、全てがまとまったというか、報われたのかな、なんて思ってましたね」
と婚礼のシーンを回想。
立場や背負うものの大きさの違いが蔦重との確執の原因ではないかと振り返ります。
「蔦重の軽やかでしなやかな活気がある感じというのは“ベンチャー企業”だからこそできることであって、歴史がある看板の重みを知っている者としては、そう動けないからこそ羨ましくもあり、腹立たしくもあったのかなとは思いますよね」
「見てくださる(視聴者の)人たちが鶴屋さんに向かって、いろんな憎しみの言葉だったりとか、それを目にするたびに本当にこの『べらぼう』においての鶴屋という役をみんな愛してくれているなって思って、その声を聞きながら、ちゃんと(蔦重に)立ちはだかる相手でいたいなと思いながらやってたつもりです」
また、一人の『べらぼう』ファンとしての今後の見どころについては、
「ここから皆さんが、それが“蔦重”だ“鶴屋”だと知らずに目にしてきた作品が、実際に生み出される物語になっていくと思うんですよ」
「後に世界中の画家たちに影響を与える浮世絵がどう生まれていくのか」
「物語の中で慣れ親しんだキャラクターたちが生み出していくことは『これ…え、この人たちが!?』っていうたまらない時間になるんじゃないかなと思います」
と語り、ラスト2秒で「めっちゃ面白くない? このドラマ」とべらぼう愛の詰まったコメントで、インタビューを締めました。
スタートから半年を迎えた『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』。時代の風雲児・蔦屋重三郎の新たな挑戦に期待が膨らみますね!
ファンからは
「粋で温かい、素晴らしいシーンでしたねー」
「今まで嫌ってごめんなさい」
「鶴屋さんの存在が『べらぼう』を数倍面白くしていると思います」
「まさか鶴屋さんに泣かされる日が来るとは」
「今後はお互い切磋琢磨しながら日本橋の本屋業界を盛り上げていくのでしょう」
などの声が寄せられています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
12 | 鶴屋 | つるや (鶴屋) : Tsuruya (surname; given) |
8 | べらぼう | べらぼう (べら棒) : 1. absurd; unreasonable; awful; terrible; extreme 2. fool; idiot |
6 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
4 | 灰 | はい (灰) : ash; ashes |
4 | 日本橋 | にっぽんばし (日本橋) : Nipponbashi (place) |
4 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
3 | 風間俊介 | かざましゅんすけ (風間俊介) : Kazama Shunsuke (1983.6.17-) (person) |
3 | 風間 | あざま (風間) : Azama (surname) |
3 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
2 | 栄華 | えいが (栄華) : prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury |
2 | 乃 | の (乃) : 's; of; belonging to |
2 | 噺 | はなし (話) : 1. talk; speech; chat; conversation 2. topic; subject |
2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
2 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
2 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
2 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
2 | 和解 | わかい (和解) : 1. reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement 2. court-mediated settlement |
2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
2 | 丸 | まる (丸) : 1. circle 2. entirety; whole; full; complete |
2 | 蔦屋重三郎 | つたやじゅうざぶろう (蔦屋重三郎) : Tsutaya Juuzaburou (1750.2.13-1797.5.31) (person) |
2 | 達 | たち (達) : pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific) |
2 | 活気 | かっき (活気) : energy; liveliness |
2 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
2 | 婚礼 | こんれい (婚礼) : marriage ceremony; wedding |
2 | 暖簾 | のれん (暖簾) : 1. (short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house 2. reputation (of a store); good name; credit |
2 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
2 | 秒 | びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second |
2 | 愛 | あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire |
2 | 詰まる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
2 | 粋 | いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts) |
2 | 感慨 | かんがい (感慨) : deep emotion; strong feelings |
2 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
2 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
2 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | NHK | エヌエイチケー (NHK) : NHK; Japan Broadcasting Corporation |
1 | 大河ドラマ | たいがドラマ (大河ドラマ) : large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK) |
1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
1 | 喜右衛門 | きうえもん (喜右衛門) : Kiuemon (unclass) |
1 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
1 | 同日 | どうじつ (同日) : the same day |
1 | 買い取る | かいとる (買い取る) : to buy; to purchase |
1 | 横浜 | よこはま (横浜) : Yokohama (city) |
1 | 流星 | りゅうせい (流星) : meteor; falling star |
1 | 浅間山 | あさまやま (浅間山) : Asamayama (unclass) |
1 | 噴火 | ふんか (噴火) : eruption; volcanic eruption |
1 | 江戸 | えど (江戸) : Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo |
1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
1 | 降り注ぐ | ふりそそぐ (降り注ぐ) : to rain incessantly; to downpour |
1 | いち早く | いちはやく (逸早く) : 1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first |
1 | 屋根 | やね (屋根) : roof |
1 | 積もる | つもる (積もる) : 1. to pile up; to accumulate 2. to estimate |
1 | 敷き詰める | しきつめる (敷き詰める) : to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay |
1 | 倣う | ならう (倣う) : to imitate; to follow; to emulate |
1 | 町中 | まちなか (町中) : downtown |
1 | 降り積もる | ふりつもる (降り積もる) : to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 賞金 | しょうきん (賞金) : prize money; monetary award; reward |
1 | 競争心 | きょうそうしん (競争心) : competitive spirit |
1 | あおる | あおる (煽る) : 1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind) |
1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 一気 | いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink! |
1 | 掴む | つかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture |
1 | あの手この手 | あのてこのて (あの手この手) : this way and that; (by) various means; (by) every means |
1 | 活躍 | かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role |
1 | 妨害 | ぼうがい (妨害) : disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
1 | 絆す | ほだす (絆す) : to fetter; to shackle; to bind |
1 | てい | てい (体) : appearance; air; condition; state; form |
1 | 橋本 | はしのもと (橋本) : Hashinomoto (place) |
1 | 真新しい | まあたらしい (真新しい) : brand new |
1 | 祝い | いわい (祝い) : 1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present |
1 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
1 | 快く | こころよく (快く) : 1. comfortably; pleasantly; cheerfully 2. willingly; gladly; readily; with pleasure; with good grace |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 心境 | しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude |
1 | うかがう | うかがう (窺う) : 1. to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) 2. to await (one's chance) |
1 | ご覧 | ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look |
1 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
1 | 吉原 | よしはら (吉原) : Yoshihara (place; surname) |
1 | 雪解け | ゆきどけ (雪解け) : snow thaw; thawing |
1 | 門出 | かどで (門出) : 1. leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out 2. starting a new life; starting life anew |
1 | 贈る | おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
1 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | まとまる | まとまる (纏まる) : 1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together |
1 | 報う | むくう (報う) : 1. to reward; to recompense; to repay 2. to retaliate; to get revenge |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 回想 | かいそう (回想) : recollection; retrospection; reflection; reminiscence |
1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
1 | 背負う | せおう (背負う) : 1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
1 | 確執 | かくしつ (確執) : discord; antagonism |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 軽やか | かろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor |
1 | しなやか | しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined |
1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
1 | ベンチャー企業 | ベンチャーきぎょう (ベンチャー企業) : start-up company; venture business |
1 | 看板 | かんばん (看板) : 1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead |
1 | 重み | おもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity |
1 | 視聴者 | しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience |
1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
1 | いろんな | いろんな (色んな) : various |
1 | 憎しみ | にくしみ (憎しみ) : hatred |
1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
1 | 愛する | あいする (愛する) : to love |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | ちゃんと | ちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly |
1 | 立ちはだかる | たちはだかる (立ちはだかる) : 1. to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way 2. to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct |
1 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
1 | 見どころ | みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise |
1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
1 | 画家 | がか (画家) : painter; artist |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 浮世絵 | うきよえ (浮世絵) : ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 慣れ親しむ | なれしたしむ (慣れ親しむ) : to become familiar with; to get used to |
1 | たまる | たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up |
1 | めっちゃ | めっちゃ (滅茶) : very; extremely; excessively |
1 | 締める | しめる (締める) : 1. to tie; to fasten; to tighten 2. to wear (necktie, belt); to put on |
1 | 半年 | はんとし (半年) : half a year; six months |
1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
1 | 風雲児 | ふううんじ (風雲児) : lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
1 | 膨らむ | ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated |
1 | 温かい | あたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial |
1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
1 | ねー | ね : 1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen |
1 | 今まで | いままで (今まで) : until now; so far; up to the present |
1 | 嫌う | きらう (嫌う) : to hate; to dislike; to loathe |
1 | ごめんなさい | ごめんなさい (御免なさい) : I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | まさか | まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency |
1 | 泣かす | なかす (泣かす) : 1. to make someone cry; to move someone to tears 2. to grieve |
1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
1 | 切磋琢磨 | せっさたくま (切磋琢磨) : 1. diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard 2. mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry |
1 | 本屋 | ほんおく (本屋) : principal residence |
1 | 盛り上げる | もりあげる (盛り上げる) : 1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax |
1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |