「SNS選挙」は戦前回帰なのか? 「代議士ソング」など、戦後も感情に訴える政治宣伝は盛んに行なわれていた
予習
この記事のキーワード — タップで意味×22
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×15
代議士
だいぎし
parliamentarian; member of a congress
×16
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×10
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
N2×10
選挙
せんきょ
election
N1
「福田赳夫(たけお)の福田赳夫の 心意気ヨイヨイ 上州生まれのよい男 サテ」(「福田音頭」)
「情熱と力のひとよ 大平先生 われらの矜持(ほこり)」(「大平正芳先生の歌」)
など、1960年代半ばには「代議士ソング」、国会議員の応援・宣伝ソングが盛んにつくられていたことをご存じだろうか。
近現代史研究者の辻田真佐憲氏は最新著作 『「戦後」とは何だったのか 未来を変える日本現代史』 (文春新書)において、有権者の感情を揺さぶることで票を集める「SNS選挙」の源流として「代議士ソング」を考察の俎上に乗せた。
そこに広がっていたのは、まさに「忘れられた戦後」であった。
本書から一部を抜粋してお届けする。
◆◆◆
今日、SNSやショート動画を活用した選挙活動がますます盛んになっている。ここ数年は毎年のように大きな選挙が続いたこともあり、「SNS選挙」の名でその影響や問題点が広く論じられてきた。
理性よりも感情に訴えかけるこうした政治宣伝はプロパガンダと呼ばれ、しばしば「戦前回帰」とも批判された。かつての軍部も新聞社などに働きかけ、同じように感情に訴える宣伝を行っていた、というわけだ。ここでも戦前は悪の時代として描かれ、それと似た手法を用いること自体が危険だとされる。
たしかに戦前、とくに戦時下にプロパガンダが盛んに行われたことは事実である。そしてプロパガンダは、つねにその時代の新しい娯楽やメディアと結びついてきた。戦前であれば、映画、レコード、ラジオ、ポスターなどがその役割を担った。その意味で、SNSの活用をその現代版とみなす視点自体は間違いではない。
とはいえ、プロパガンダは戦前日本だけのものではない。戦後の政治においても、テレビなど新しいメディアを活用しながら、感情に訴えかける政治宣伝は繰り返されてきた。
だとすれば、現在のSNS選挙を理解するために、ただちに「戦前回帰」と大上段に構える必要はないのではないか。むしろ、より身近な戦後社会のなかに、その直接の前例や連続性を見いだすべきではないか。
これは、戦前の歴史に意味がないということではない。むしろ、戦前の教訓を正しく活かすためでもある。学ぶべき歴史は戦前だけではない。何でも戦前に結びつけてしまえば、かえって戦前を引き合いに出すことが陳腐化し、ひとびとの耳に届かなくなってしまう。それでは結局、せっかくの歴史の教訓も活かせずに終わる。
そして同時に考えるべきなのは、われわれは「八月ジャーナリズム」の影響で、戦中と現在とを安易に結びつけ、かえってその間にある戦後という時代をうまく捉えられなくなっているのではないかということだ。そのために、より現在に近い時代からの学びが得られにくくなっている。
代議士ソングは、そのような“忘れられた戦後”の象徴と言える。戦後の選挙とメディアの関係を掘り起こすことは、現在を考える材料になるだけでなく、戦後の見え方をより多様なものにする意味でも重要なのである。
話を1960年代に戻そう。さきほど述べたように、新しいプロパガンダは、新しい娯楽やメディアと結びつく。代議士ソングの場合は、ソノシートがそれだった。
「福田赳夫(たけお)の福田赳夫の 心意気ヨイヨイ 上州生まれのよい男 サテ」(「福田音頭」) 「情熱と力のひとよ 大平先生 われらの矜持(ほこり)」(「大平正芳先生の歌」) など、1960年代半ばには「代議士ソング」、国会議員の応援・宣伝ソングが盛んにつくられていたことをご存じだろうか。 近現代史研究者の辻田真佐憲氏は最新著作 『「戦後」とは何だったのか 未来を変える日本現代史』 (文春新書)において、有権者の感情を揺さぶることで票を集める「SNS選挙」の源流として「代議士ソング」を考察の俎上に乗せた。 そこに広がっていたのは、まさに「忘れられた戦後」であった。 本書から一部を抜粋してお届けする。 ◆◆◆ 今日、SNSやショート動画を活用した選挙活動がますます盛んになっている。ここ数年は毎年のように大きな選挙が続いたこともあり、「SNS選挙」の名でその影響や問題点が広く論じられてきた。 理性よりも感情に訴えかけるこうした政治宣伝はプロパガンダと呼ばれ、しばしば「戦前回帰」とも批判された。かつての軍部も新聞社などに働きかけ、同じように感情に訴える宣伝を行っていた、というわけだ。ここでも戦前は悪の時代として描かれ、それと似た手法を用いること自体が危険だとされる。 たしかに戦前、とくに戦時下にプロパガンダが盛んに行われたことは事実である。そしてプロパガンダは、つねにその時代の新しい娯楽やメディアと結びついてきた。戦前であれば、映画、レコード、ラジオ、ポスターなどがその役割を担った。その意味で、SNSの活用をその現代版とみなす視点自体は間違いではない。 とはいえ、プロパガンダは戦前日本だけのものではない。戦後の政治においても、テレビなど新しいメディアを活用しながら、感情に訴えかける政治宣伝は繰り返されてきた。 だとすれば、現在のSNS選挙を理解するために、ただちに「戦前回帰」と大上段に構える必要はないのではないか。むしろ、より身近な戦後社会のなかに、その直接の前例や連続性を見いだすべきではないか。 これは、戦前の歴史に意味がないということではない。むしろ、戦前の教訓を正しく活かすためでもある。学ぶべき歴史は戦前だけではない。何でも戦前に結びつけてしまえば、かえって戦前を引き合いに出すことが陳腐化し、ひとびとの耳に届かなくなってしまう。それでは結局、せっかくの歴史の教訓も活かせずに終わる。 そして同時に考えるべきなのは、われわれは「八月ジャーナリズム」の影響で、戦中と現在とを安易に結びつけ、かえってその間にある戦後という時代をうまく捉えられなくなっているのではないかということだ。そのために、より現在に近い時代からの学びが得られにくくなっている。 代議士ソングは、そのような“忘れられた戦後”の象徴と言える。戦後の選挙とメディアの関係を掘り起こすことは、現在を考える材料になるだけでなく、戦後の見え方をより多様なものにする意味でも重要なのである。 話を1960年代に戻そう。さきほど述べたように、新しいプロパガンダは、新しい娯楽やメディアと結びつく。代議士ソングの場合は、ソノシートがそれだった。
ソノシートとは柔らかいシート状のレコードで、1960年代に普及した新しい音声メディアだった。通常のレコードは厚く、重く、製造費もかかる。それにたいしてソノシートは薄くて軽く、雑誌の付録にもできるほどで、安価に配れるのが特徴だった。そのため、後援会が大量生産し、支援者に広く配るのにうってつけだった。 森菊蔵はその利便性について、こう算盤(そろばん)を弾いた。 〈 代議士ソングは一セット一万枚で百万円位だから十万人に聞かせば一人十円につく。これは葉書と同じ値段ですよ。プレイヤーも普及していることだからソノシートで歌をきき、ジャケットで代議士先生の顔を日常目につけさせる。(「アイデアに生きる男と女」)〉 ソノシートの主材である塩化ビニル樹脂は、1960年代なかば以降、ナフサ由来のエチレンを原料のひとつとして量産されていた。第二章で触れたように、このころ発熱量あたりの価格(カロリー単価)で、重油が石炭より割安になっていた。安価なソノシートは、当時の日本に大量に流入していた中東産石油にも支えられていたと言える。 それにしても、代議士ソングなどだれが聞くのかと訝(いぶか)しがるかもしれない。だがそこは宣伝に通暁した森社長、よく心得ていた。人気の歌手に吹き込ませることで、商品的な価値を持たせたのである。 これは、戦時中の軍歌が人気歌手を起用することで広く普及したことともどこか通じている。ただ、ここで検閲制度があった遠い時代の歌手をあえて引っ張り出すまでもない。代議士ソングなら、いまなお知られた歌手の名前を挙げることができ、今日のわれわれにも、ぐっと生々しく感じてもらえる。 前出のボニージャックスはその一例だろう。「荒舩清十郎の唄」はサニー・トーンズ、「大平正芳先生の歌」は三鷹淳・青山和子が歌った。 新進気鋭の歌手も多く起用された。 「福田音頭」は五月(さつき)みどりによって吹き込まれている。五月は「おひまなら来てね」を大ヒットさせ、1962(昭和37)年の紅白歌合戦に初出場した人気歌手だった。 また、1964(昭和39)年に「涙を抱いた渡り鳥」でデビューし、翌年紅白に初出場した水前寺清子もひっぱりだこだった。 「あたらしき故郷のために」は、愛媛3区選出の代議士・阿部喜元(あべきげん)の歌。阿部自身はそれほど有名な政治家ではなかったものの、水前寺の歌声は大きな宣伝効果をあげた。 地元のパチンコ屋や飲み屋では「欲しい欲しい」と求められて流行し、秘書が「歌っているのは水前寺清子ですしね」と喜ぶほどだった(吉田威夫「音頭、浪曲、軍歌調……“代議士ソング”傑作集」)。 また「楢橋渡のマーチ」は、福岡3区選出の代議士・楢橋渡の歌。こちらは水前寺と、先輩歌手の若山彰が吹き込んでいる。 楢橋は第二次岸信介内閣で運輸大臣を務め、個人タクシーの解禁に踏み切ったことで知られる有力政治家だったが、1961(昭和36)年に汚職事件で逮捕されて以来、落選が続いていた。そのためか、歌詞も「蛟龍(こうりゅう)地に伏し臥薪(がしん)の日夜」となんとも渋い。それでも人気歌手の力に、なんとかあやかろうとしたのかもしれない。
「福田赳夫(たけお)の福田赳夫の 心意気ヨイヨイ 上州生まれのよい男 サテ」(「福田音頭」) 「情熱と力のひとよ 大平先生 われらの矜持(ほこり)」(「大平正芳先生の歌」) など、1960年代半ばには「代議士ソング」、国会議員の応援・宣伝ソングが盛んにつくられていたことをご存じだろうか。 近現代史研究者の辻田真佐憲氏は最新著作 『「戦後」とは何だったのか 未来を変える日本現代史』 (文春新書)において、有権者の感情を揺さぶることで票を集める「SNS選挙」の源流として「代議士ソング」を考察の俎上に乗せた。 そこに広がっていたのは、まさに「忘れられた戦後」であった。 本書から一部を抜粋してお届けする。 ◆◆◆ 今日、SNSやショート動画を活用した選挙活動がますます盛んになっている。ここ数年は毎年のように大きな選挙が続いたこともあり、「SNS選挙」の名でその影響や問題点が広く論じられてきた。 理性よりも感情に訴えかけるこうした政治宣伝はプロパガンダと呼ばれ、しばしば「戦前回帰」とも批判された。かつての軍部も新聞社などに働きかけ、同じように感情に訴える宣伝を行っていた、というわけだ。ここでも戦前は悪の時代として描かれ、それと似た手法を用いること自体が危険だとされる。 たしかに戦前、とくに戦時下にプロパガンダが盛んに行われたことは事実である。そしてプロパガンダは、つねにその時代の新しい娯楽やメディアと結びついてきた。戦前であれば、映画、レコード、ラジオ、ポスターなどがその役割を担った。その意味で、SNSの活用をその現代版とみなす視点自体は間違いではない。 とはいえ、プロパガンダは戦前日本だけのものではない。戦後の政治においても、テレビなど新しいメディアを活用しながら、感情に訴えかける政治宣伝は繰り返されてきた。 だとすれば、現在のSNS選挙を理解するために、ただちに「戦前回帰」と大上段に構える必要はないのではないか。むしろ、より身近な戦後社会のなかに、その直接の前例や連続性を見いだすべきではないか。 これは、戦前の歴史に意味がないということではない。むしろ、戦前の教訓を正しく活かすためでもある。学ぶべき歴史は戦前だけではない。何でも戦前に結びつけてしまえば、かえって戦前を引き合いに出すことが陳腐化し、ひとびとの耳に届かなくなってしまう。それでは結局、せっかくの歴史の教訓も活かせずに終わる。 そして同時に考えるべきなのは、われわれは「八月ジャーナリズム」の影響で、戦中と現在とを安易に結びつけ、かえってその間にある戦後という時代をうまく捉えられなくなっているのではないかということだ。そのために、より現在に近い時代からの学びが得られにくくなっている。 代議士ソングは、そのような“忘れられた戦後”の象徴と言える。戦後の選挙とメディアの関係を掘り起こすことは、現在を考える材料になるだけでなく、戦後の見え方をより多様なものにする意味でも重要なのである。 話を1960年代に戻そう。さきほど述べたように、新しいプロパガンダは、新しい娯楽やメディアと結びつく。代議士ソングの場合は、ソノシートがそれだった。
ソノシートとは柔らかいシート状のレコードで、1960年代に普及した新しい音声メディアだった。通常のレコードは厚く、重く、製造費もかかる。それにたいしてソノシートは薄くて軽く、雑誌の付録にもできるほどで、安価に配れるのが特徴だった。そのため、後援会が大量生産し、支援者に広く配るのにうってつけだった。 森菊蔵はその利便性について、こう算盤(そろばん)を弾いた。 〈 代議士ソングは一セット一万枚で百万円位だから十万人に聞かせば一人十円につく。これは葉書と同じ値段ですよ。プレイヤーも普及していることだからソノシートで歌をきき、ジャケットで代議士先生の顔を日常目につけさせる。(「アイデアに生きる男と女」)〉 ソノシートの主材である塩化ビニル樹脂は、1960年代なかば以降、ナフサ由来のエチレンを原料のひとつとして量産されていた。第二章で触れたように、このころ発熱量あたりの価格(カロリー単価)で、重油が石炭より割安になっていた。安価なソノシートは、当時の日本に大量に流入していた中東産石油にも支えられていたと言える。 それにしても、代議士ソングなどだれが聞くのかと訝(いぶか)しがるかもしれない。だがそこは宣伝に通暁した森社長、よく心得ていた。人気の歌手に吹き込ませることで、商品的な価値を持たせたのである。 これは、戦時中の軍歌が人気歌手を起用することで広く普及したことともどこか通じている。ただ、ここで検閲制度があった遠い時代の歌手をあえて引っ張り出すまでもない。代議士ソングなら、いまなお知られた歌手の名前を挙げることができ、今日のわれわれにも、ぐっと生々しく感じてもらえる。 前出のボニージャックスはその一例だろう。「荒舩清十郎の唄」はサニー・トーンズ、「大平正芳先生の歌」は三鷹淳・青山和子が歌った。 新進気鋭の歌手も多く起用された。 「福田音頭」は五月(さつき)みどりによって吹き込まれている。五月は「おひまなら来てね」を大ヒットさせ、1962(昭和37)年の紅白歌合戦に初出場した人気歌手だった。 また、1964(昭和39)年に「涙を抱いた渡り鳥」でデビューし、翌年紅白に初出場した水前寺清子もひっぱりだこだった。 「あたらしき故郷のために」は、愛媛3区選出の代議士・阿部喜元(あべきげん)の歌。阿部自身はそれほど有名な政治家ではなかったものの、水前寺の歌声は大きな宣伝効果をあげた。 地元のパチンコ屋や飲み屋では「欲しい欲しい」と求められて流行し、秘書が「歌っているのは水前寺清子ですしね」と喜ぶほどだった(吉田威夫「音頭、浪曲、軍歌調……“代議士ソング”傑作集」)。 また「楢橋渡のマーチ」は、福岡3区選出の代議士・楢橋渡の歌。こちらは水前寺と、先輩歌手の若山彰が吹き込んでいる。 楢橋は第二次岸信介内閣で運輸大臣を務め、個人タクシーの解禁に踏み切ったことで知られる有力政治家だったが、1961(昭和36)年に汚職事件で逮捕されて以来、落選が続いていた。そのためか、歌詞も「蛟龍(こうりゅう)地に伏し臥薪(がしん)の日夜」となんとも渋い。それでも人気歌手の力に、なんとかあやかろうとしたのかもしれない。
この記事の単語 (238)
×22
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×16
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×15
代議士
だいぎし
parliamentarian; member of a congress
×10
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×10
選挙
せんきょ
election
×8
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×8
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×8
歌手
かしゅ
singer
×6
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×4
福田赳夫
ふくだたけお
Fukuda Takeo (person)
×4
音頭
おんど
1. lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead 2. folk song and dance performed by a group
×4
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×4
訴え掛ける
うったえかける
to make an appeal; to urge
×4
回帰
かいき
1. return (to); revolution; recurrence 2. regression
×4
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×4
娯楽
ごらく
pleasure; amusement
×4
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×4
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×4
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×4
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×4
結び付ける
むすびつける
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
×4
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×4
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
福田
しらいし
Shiraishi (surname)
×3
大平正芳
おおひらまさよし
Oohira Masayoshi (person)
×3
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×3
我々
われわれ
we
×3
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×3
吹き込む
ふきこむ
1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
×3
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×2
心意気
こころいき
spirit; disposition
×2
上州
じょうしゅう
Joushuu (place)
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×2
大平
おいだいら
Oidaira (place)
×2
我
われ
1. I; me 2. oneself
×2
矜持
きょうじ
pride; dignity; self-respect
×2
国会議員
こっかいぎいん
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
×2
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×2
近現代史
きんげんだいし
modern history; modern and current history; recent history; recent contemporary history
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
辻田
つじた
Tsujita (place; surname)
×2
真佐
しんすけ
Shinsuke (unclass)
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
著作
ちょさく
writing; book
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
現代史
げんだいし
contemporary history
×2
文春
ふみはる
Fumiharu (given)
×2
新書
しんしょ
1. new book 2. 17x11 cm paperback book
×2
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×2
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×2
票
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
×2
源流
げんりゅう
1. source (e.g. of a river); headwaters 2. origin of something continuous (language, culture, etc.)
×2
考察
こうさつ
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
×2
俎上
そじょう
on the chopping board
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
本書
ほんしょ
text; script; this book
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×2
問題点
もんだいてん
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
×2
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×2
理性
りせい
reason; reasoning power; (one's) sense
×2
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
軍部
ぐんぶ
military authorities; army circles
×2
働き掛ける
はたらきかける
1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
×2
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
手法
しゅほう
technique; method
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
戦時下
せんじか
in times of war
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
常
つね
usual state of things
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×2
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×2
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
直ちに
ただちに
1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
×2
上段
じょうだん
1. upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf 2. place of honor; place of honour
×2
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
前例
ぜんれい
precedent
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
引き合い
ひきあい
1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry
×2
陳腐化
ちんぷか
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
戦中
せんちゅう
during the war
×2
安易
あんい
1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
学び
まなび
learning; study
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
掘り起こす
ほりおこす
to dig up; to unearth; to uncover
×2
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×2
多様
たよう
diverse; varied
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×2
先程
さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×2
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
軍歌
ぐんか
war song
×2
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×2
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×2
紅白
こうはく
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors) 2. two teams; two groups
×2
初出場
はつしゅつじょう
debut
×2
水前寺清子
すいぜんじきよこ
Suizenji Kiyoko (1945.10-) (person)
×2
選出
せんしゅつ
election; selection; choice
×2
阿部
あぶ
Abu (place)
×2
政治家
せいじか
politician; statesman
×2
水前寺
すいぜんじ
Suizenji (place; surname)
×2
楢橋渡
ならはしわたる
Narahashi Wataru (1902.3.22-1973.11.17) (person)
×1
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
大して
たいして
(not so) much; (not) very
×1
付録
ふろく
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
後援会
こうえんかい
support group; fan club; (election) committee
×1
大量生産
たいりょうせいさん
mass production
×1
支援者
しえんしゃ
supporter
×1
打って付け
うってつけ
ideal; perfect; most suitable; just right
×1
菊蔵
きくぞう
Kikuzou (given)
×1
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×1
算盤
そろばん
abacus
×1
聞かす
きかす
1. to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) 2. to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
主材
しゅざい
main ingredients; chief materials
×1
塩化ビニル
えんかビニール
vinyl chloride; chloroethylene
×1
樹脂
じゅし
resin; rosin
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
原料
げんりょう
raw materials
×1
量産
りょうさん
mass production
×1
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
発熱量
はつねつりょう
calorific value
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
単価
たんか
unit price; unit cost
×1
重油
じゅうゆ
heavy oil; fuel oil
×1
石炭
せきたん
coal
×1
割安
わりやす
economical; comparatively cheap
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
流入
りゅうにゅう
afflux; influx
×1
中東
ちゅうとう
Middle East
×1
石油
せきゆ
1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
訝しい
いぶかしい
suspicious; doubtful
×1
通暁
つうぎょう
well versed; thorough knowledge
×1
心得る
こころえる
1. to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for 2. to consent; to agree
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
戦時
せんじ
wartime
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
検閲
けんえつ
1. censorship 2. inspection; examination
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
生々しい
なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
荒舩
あらふね
Arafune (surname)
×1
清十郎
せいじゅうろう
Seijuurou (surname; given)
×1
三鷹
みたか
Mitaka (place; surname)
×1
青山和子
あおやまかずこ
Aoyama Kazuko (1946.5.4-) (person)
×1
新進気鋭
しんしんきえい
young and energetic; up-and-coming
×1
五月みどり
さつきみどり
Satsuki Midori (1939.10-) (person)
×1
大ヒット
だいヒット
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
×1
合戦
かっせん
battle; fight; fighting; engagement; contest
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
渡り鳥
わたりどり
migratory bird; bird of passage
×1
翌年
よくねん
following year
×1
たこ
callus; callosity; corn
×1
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×1
愛媛
えひめ
Ehime (prefecture)
×1
喜元
きげん
Kigen (given)
×1
あべ
Abe (unclass)
×1
きげん
1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
歌声
うたごえ
singing voice; (sound of) singing
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
飲み屋
のみや
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
秘書
ひしょ
1. (private) secretary 2. treasured book; secret book
×1
吉田
きちだ
Kichida (surname)
×1
威夫
いさお
Isao (given)
×1
浪曲
ろうきょく
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
×1
傑作
けっさく
1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner
×1
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×1
若山彰
わかやまあきら
Wakayama Akira (1927.7.4-1998.12.9) (person)
×1
楢橋
ならはし
Narahashi (place; surname)
×1
岸信介
きしのぶすけ
Kishi Nobusuke (1896.11.13-1987.8.7) (person)
×1
内閣
ないかく
cabinet (of a government); ministry
×1
運輸大臣
うんゆだいじん
Minister of Transport
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
個人タクシー
こじんタクシー
privately owned taxi
×1
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×1
汚職
おしょく
corruption
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
落選
らくせん
election loss; rejection
×1
歌詞
かし
song lyrics; words of a song; libretto
×1
蛟竜
こうりょう
1. mizuchi; mythical dragon-like beast, believed to ascend to the heavens through rain 2. unfulfilled genius; dormant talent
×1
竜
りゅう
1. dragon (esp. a Chinese dragon) 2. naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
×1
伏す
ふす
1. to bend down; to bow down; to prostrate oneself 2. to hide oneself
×1
日夜
にちや
day and night; around the clock; always; constantly
×1
渋い
しぶい
1. astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart 2. austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
×1
肖る
あやかる
1. to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something) 2. to be named after