「楽しんでる?」世界最大級の音楽フェス、観客の“行動”に嘆きの声「見ていて悲しくなる」
アメリカ・カリフォルニア州で世界最大級の野外音楽フェス「コーチェラ・フェスティバル」が開催されました。4月17日のヘッドライナーを務めたサブリナ・カーペンターのステージで、観客のある行動が注目を集めています。
4月10日から12日と17日から19日の2週間にわたって行われた「コーチェラ」。歌手のサブリナ・カーペンターがヘッドライナーを務めた17日のステージには、大御所歌手のマドンナがゲスト出演しました。 自身の代表曲『ヴォーグ』や『ライク・ア・プレイヤー』のほか、新作アルバムに収録される見込みのデュエット曲を披露しました。
歴史的な共演となったステージでしたが、意外な注目を集めたのは、ライブ映像に収められた観客の様子でした。 米CBSテレビの情報番組『エンターテインメント・トゥナイト』がTikTokに投稿した映像では、会場の観客の多くがスマホを掲げ、静かに撮影しています。曲に合わせて手拍子やダンスをする姿はほとんど見られませんでした。
音楽メディアの『コンセクエンス・オブ・サウンド』はこの件について、「曲のサビに入ったのに、客席の映像には、何万ものスマホの光が微動だにせず掲げられていた。音楽の聴き方に間違いなどないが、これだけは例外だ」と批評しました。
動画のコメント欄にも、ライブの熱狂よりも撮影に夢中になる観客の様子を嘆く声が寄せられています。 ーー「見ていて悲しくなる」 ーー「なんで誰も踊っていないの?」 ーー「スマホを構えて動かない観客.....ゾッとする光景」 ーー「手拍子や叫び声も聞こえないし、一緒に歌って踊ってる人もいない。スマホだけ。フェスを楽しめているのかな」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
4月10日から12日と17日から19日の2週間にわたって行われた「コーチェラ」。歌手のサブリナ・カーペンターがヘッドライナーを務めた17日のステージには、大御所歌手のマドンナがゲスト出演しました。 自身の代表曲『ヴォーグ』や『ライク・ア・プレイヤー』のほか、新作アルバムに収録される見込みのデュエット曲を披露しました。
歴史的な共演となったステージでしたが、意外な注目を集めたのは、ライブ映像に収められた観客の様子でした。 米CBSテレビの情報番組『エンターテインメント・トゥナイト』がTikTokに投稿した映像では、会場の観客の多くがスマホを掲げ、静かに撮影しています。曲に合わせて手拍子やダンスをする姿はほとんど見られませんでした。
音楽メディアの『コンセクエンス・オブ・サウンド』はこの件について、「曲のサビに入ったのに、客席の映像には、何万ものスマホの光が微動だにせず掲げられていた。音楽の聴き方に間違いなどないが、これだけは例外だ」と批評しました。
動画のコメント欄にも、ライブの熱狂よりも撮影に夢中になる観客の様子を嘆く声が寄せられています。 ーー「見ていて悲しくなる」 ーー「なんで誰も踊っていないの?」 ーー「スマホを構えて動かない観客.....ゾッとする光景」 ーー「手拍子や叫び声も聞こえないし、一緒に歌って踊ってる人もいない。スマホだけ。フェスを楽しめているのかな」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
| 2 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 2 | 歌手 | かしゅ (歌手) : singer |
| 2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 2 | 曲 | きょく (曲) : 1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air |
| 2 | 手拍子 | てびょうし (手拍子) : 1. beating time with one's hands; clapping to the beat 2. making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought |
| 2 | 踊る | おどる (踊る) : to dance (orig. a hopping dance) |
| 1 | 最大級 | さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category |
| 1 | 野外 | やがい (野外) : 1. outdoors; outside; open air 2. fields; outskirts; suburbs |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 御所 | ごしょ (御所) : 1. imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc. 2. emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister |
| 1 | ゲスト出演 | ゲストしゅつえん (ゲスト出演) : making a guest appearance; guest starring |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 1 | 収録 | しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording |
| 1 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
| 1 | 共演 | きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring |
| 1 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
| 1 | ライブ映像 | ライブえいぞう (ライブ映像) : live video |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 情報番組 | じょうほうばんぐみ (情報番組) : infotainment television program; information program; program of announcements |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 客席 | きゃくせき (客席) : 1. guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) 2. audience |
| 1 | 微動 | びどう (微動) : slight movement; slight tremor; quiver |
| 1 | だに | だに (壁蝨) : tick (Acari spp.); mite |
| 1 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |
| 1 | 例外 | れいがい (例外) : exception |
| 1 | 批評 | ひひょう (批評) : criticism; review; commentary |
| 1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 1 | コメント欄 | コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field |
| 1 | 熱狂 | ねっきょう (熱狂) : wild enthusiasm; being crazy about |
| 1 | 夢中 | むちゅう (夢中) : 1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium |
| 1 | 嘆く | なげく (嘆く) : 1. to lament; to grieve; to regret 2. to deplore |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 構える | かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) |
| 1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 1 | ゾッと | ぞっと : shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted |
| 1 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 1 | 叫び声 | さけびごえ (叫び声) : shout; yell; scream |
| 1 | 聞こえる | きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed |
| 1 | 歌う | うたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem |
| 1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 岡崎 | おかさき (岡崎) : Okasaki (place; surname) |
| 1 | 駿佑 | しゅんすけ (駿佑) : Shunsuke (given) |