「AIに“中学生らしく書いて”と指示」教員が「もう見抜けない」とお手上げ 「全面禁止論」に納得も現場が直面する残酷な現実
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
電子辞書
でんしじしょ
electronic dictionary
×4
教育現場
きょういくげんば
educational interface; the classroom; the chalkface
×3
読書感想文
どくしょかんそうぶん
book report
×3
素案
そあん
rough plan; draft
×5
教科書
きょうかしょ
textbook; coursebook; schoolbook
教育現場では生成AIの使用について議論が進む一方、子どもたちや学生はすでに日常でAIを巧みに使いこなしています。現場のリアルな声とこれからの学びについて、『東大式 問い力 AIのしつけ方』を上梓した西岡壱誠さんが解説します。
「生成AIを使って読書感想文を書いたら、読めば一目瞭然ですよ」
1年ほど前、ある学校の先生はそう言って笑っていました。ところが最近、同じ先生がこう嘆いていたのです。
「もう、生徒が生成AIを使ったかどうか、俺にはわからない」
教育現場では生成AIの使用について議論が進む一方、子どもたちや学生はすでに日常でAIを巧みに使いこなしています。現場のリアルな声とこれからの学びについて、『東大式 問い力 AIのしつけ方』を上梓した西岡壱誠さんが解説します。 「生成AIを使って読書感想文を書いたら、読めば一目瞭然ですよ」 1年ほど前、ある学校の先生はそう言って笑っていました。ところが最近、同じ先生がこう嘆いていたのです。 「もう、生徒が生成AIを使ったかどうか、俺にはわからない」
教育現場ではいま、こうした変化が静かに、しかし確実に起こっています。今回は、生成AIと教育の関係について、僕なりの考えをお話ししたいと思います。 ■「時代が逆行する」ようなニュースが続いた ここ最近、教育をめぐって「もしかしたら時代は逆行するのかもしれない」と感じさせるニュースが2つ続きました。 1つ目は、東京大学教授で言語脳科学者の酒井邦嘉先生が、日本経済新聞の「経済教室」(2026年9月24日付)で「教育現場では生成AIの使用を全面的に禁止すべきだ」と主張したことです。
酒井先生の論拠は明快です。18〜29歳の学生1000人超を対象にした調査では、本や新聞を読む習慣がない学生が2割を超え、講義をノートに記録しない学生も1割いた。そして「読まない」「記録しない」学生の国語問題の正答率は、当てずっぽうで答えた場合とほとんど変わらなかった、というのです。 そのうえで、生成AIは既存のデータを平均化・合成しているにすぎず、ユーザーにおもねる性質があるため、自分の考えを正当化するバイアスも生まれやすい。「アイデア出しだけなら」「校正だけなら」という線引きも結局は言い訳になり、能力を伸ばす機会を失ってしまう。だから全面禁止しかない――という主張です。
実は酒井先生は2023年の時点でも、教育専門誌のインタビューで「教育に関する限り、生成AIは百害あって一利なし」と語っています。生成AIを使わせることは「時間をかけて文章を書くのは無駄なことだ」と教えることになる、という指摘は、教育に関わる人間として非常に重く響きました。 2つ目は、デジタル教科書をめぐるニュースです。2030年度からデジタル教科書が正式な教科書として導入されることになっていますが、10月に判明した文部科学省の「大臣指針」の素案では、新しい教科書は「紙中心」とし、デジタルはあくまで補助的・補完的な扱いと位置づけられました。紙を使わない完全デジタルの教科書は小学4年生以下では認めず、授業中に「書く活動」を確保することも明記されたそうです。教科書へのAI搭載については「実証研究などを注視しつつ検討する」という言及にとどまりました。
デジタル化、AI化へと突き進んでいたはずの流れに、ブレーキがかかった。そんな印象を受けた方も多いのではないでしょうか。 ■僕は「どちらも正しい」と思っている 誤解のないように言っておくと、僕はこの2つの主張は、どちらもすごく正しいと思っています。 紙の本で長い文章を読み、自分の手で書く。その経験が読解力や思考力の土台になるというのは、多くの人が実感としてわかることだと思います。わからない問題に向き合って、うんうん唸りながら自分の言葉をひねり出す。その「面倒な時間」こそが、人を賢くしてくれるのです。考える力は、考える時間の中でしか育たない。それをAIが肩代わりしてしまえば、生徒は「考えた気になる」だけで終わってしまうかもしれません。酒井先生の危機感は、もっともだと思います。
文科省の素案についても同じです。年齢が低い子どもほどデジタルの影響を受けやすいという専門家の指摘があったそうですが、それはそうだろうと思います。紙の教科書に線を引き、余白に書き込み、「あのページの右下に書いてあったな」と思い出す。そういう経験の価値は、決して小さくありません。 しかし、そのうえで正直に言うと、「たぶん、もう無理なんだろうな」とも思っているのです。 なぜそう思うのか。それは、現場で生徒たちを見ているからです。
いまの中高生の中には、生成AIを大人よりもはるかに使いこなしている子がいます。学校が禁止しようが、家に帰ればスマホがあり、AIは手のひらの中にある。冒頭の先生の嘆きは、まさにその象徴です。 1年前は「AIが書いた文章なんて一目でわかる」と言えていた。AIの文章には特有のクセがあり、どこか整いすぎていて、その子らしさがなかったからです。しかしAIの性能は上がり、生徒の使い方も巧みになりました。自分の言葉を混ぜたり、わざと崩したり、AIに「中学生らしく書いて」と指示したりする。もはや、読んだだけでは判別できないところまで来ているのです。
酒井先生も2023年のインタビューで、教員が疑心暗鬼になって学生を疑うことが仕事になってしまったら「それは教育の崩壊です」と述べています。まさにその通りで、だからこそ「禁止して見抜く」という方法には限界があると僕は思います。見抜けないものを禁止し続ければ、正直に使わなかった生徒が損をし、こっそり使った生徒が得をする。そんな不公平が生まれかねません。 ■電子辞書は「ダメ」だった 思い出してほしいのが、電子辞書です。
かつて、「電子辞書はダメだ。紙の辞書を引きなさい」と言われていた時代がありました。紙の辞書なら、目当ての言葉の周りにある単語も目に入るし、ページをめくる手間の中で言葉が記憶に残る。その主張には一理ありましたし、今でも間違っていないと思います。 でも、どうでしょう。いま、教室で紙の辞書を引いている光景を、ほとんど見かけなくなったのではないでしょうか。電子辞書どころか、スマホやタブレットで調べるのが当たり前になりました。
「正しいかどうか」と「その流れが止まるかどうか」は、別の問題なのです。便利な道具は、それがどれほど批判されても、結局は社会に浸透していく。生成AIを「使わない時代」が来ることは、僕は絶対にないと思っています。 だとすれば、教育が向き合うべき問いは「使うか、使わないか」ではなく、「どう使うか」なのではないでしょうか。 先日、面白い取り組みをしている学校の話を聞きました。その学校では、あえて「生成AIを使って読書感想文を書く」という課題を出しているのです。ただし条件があって、生成AIをどう使ったのかを、レポートとしてセットでまとめなければならない。
どんな指示を出したのか。AIの答えのどこに納得し、どこに違和感を覚えたのか。何を採用し、何を捨て、自分の言葉でどう書き直したのか。それを言語化させるわけです。 これは、なかなかよくできた仕組みだと思います。生成AIを使うこと自体はオープンにしたうえで、評価の対象を「完成した感想文」から「AIとどう向き合ったかというプロセス」へと移しているからです。AIの出力をそのまま提出しても、レポートは書けません。「AIはこう言ったけれど、自分はこの場面をこう読んだ」と説明するためには、結局、本をきちんと読み、自分の頭で考えなければならないからです。AIを使うことで、かえって「自分は何を考えているのか」を問われる構造になっています。
酒井先生が懸念するのは、AIに頼ることで考える機会が失われることでした。ならば、AIを使いながらも考えざるをえない課題を設計すればいい。これも1つの答えではないかと思います。 ■紙もAIも、「目的」から考える もちろん、すべてをAIに任せていいとは思いません。文科省の素案が示すように、特に低学年のうちは紙で読み、手で書く経験が欠かせないでしょう。基礎体力がなければ、どんなに優れた道具も使いこなせません。AIの答えが正しいかどうかを判断するのは、結局、自分自身の読解力と知識だからです。
大切なのは、「紙かデジタルか」「AIを使うか使わないか」という二者択一ではなく、何のためにその道具を使うのかを考えることです。考える力を育てたい場面では、あえてAIを使わない。効率よく情報を集めたい場面や、自分の考えを相対化したい場面では、AIを使う。その使い分けを判断できる力こそが、これからの時代に求められる力なのだと思います。 生成AIは、もう教室の外にも中にも存在しています。見て見ぬふりをするのでも、全面的に排除しようとするのでもなく、正面から「使い方」を教え、訓練する。そういう時代に、僕たちはすでに足を踏み入れているのではないでしょうか。
教育現場では生成AIの使用について議論が進む一方、子どもたちや学生はすでに日常でAIを巧みに使いこなしています。現場のリアルな声とこれからの学びについて、『東大式 問い力 AIのしつけ方』を上梓した西岡壱誠さんが解説します。 「生成AIを使って読書感想文を書いたら、読めば一目瞭然ですよ」 1年ほど前、ある学校の先生はそう言って笑っていました。ところが最近、同じ先生がこう嘆いていたのです。 「もう、生徒が生成AIを使ったかどうか、俺にはわからない」
教育現場ではいま、こうした変化が静かに、しかし確実に起こっています。今回は、生成AIと教育の関係について、僕なりの考えをお話ししたいと思います。 ■「時代が逆行する」ようなニュースが続いた ここ最近、教育をめぐって「もしかしたら時代は逆行するのかもしれない」と感じさせるニュースが2つ続きました。 1つ目は、東京大学教授で言語脳科学者の酒井邦嘉先生が、日本経済新聞の「経済教室」(2026年9月24日付)で「教育現場では生成AIの使用を全面的に禁止すべきだ」と主張したことです。
酒井先生の論拠は明快です。18〜29歳の学生1000人超を対象にした調査では、本や新聞を読む習慣がない学生が2割を超え、講義をノートに記録しない学生も1割いた。そして「読まない」「記録しない」学生の国語問題の正答率は、当てずっぽうで答えた場合とほとんど変わらなかった、というのです。 そのうえで、生成AIは既存のデータを平均化・合成しているにすぎず、ユーザーにおもねる性質があるため、自分の考えを正当化するバイアスも生まれやすい。「アイデア出しだけなら」「校正だけなら」という線引きも結局は言い訳になり、能力を伸ばす機会を失ってしまう。だから全面禁止しかない――という主張です。
実は酒井先生は2023年の時点でも、教育専門誌のインタビューで「教育に関する限り、生成AIは百害あって一利なし」と語っています。生成AIを使わせることは「時間をかけて文章を書くのは無駄なことだ」と教えることになる、という指摘は、教育に関わる人間として非常に重く響きました。 2つ目は、デジタル教科書をめぐるニュースです。2030年度からデジタル教科書が正式な教科書として導入されることになっていますが、10月に判明した文部科学省の「大臣指針」の素案では、新しい教科書は「紙中心」とし、デジタルはあくまで補助的・補完的な扱いと位置づけられました。紙を使わない完全デジタルの教科書は小学4年生以下では認めず、授業中に「書く活動」を確保することも明記されたそうです。教科書へのAI搭載については「実証研究などを注視しつつ検討する」という言及にとどまりました。
デジタル化、AI化へと突き進んでいたはずの流れに、ブレーキがかかった。そんな印象を受けた方も多いのではないでしょうか。 ■僕は「どちらも正しい」と思っている 誤解のないように言っておくと、僕はこの2つの主張は、どちらもすごく正しいと思っています。 紙の本で長い文章を読み、自分の手で書く。その経験が読解力や思考力の土台になるというのは、多くの人が実感としてわかることだと思います。わからない問題に向き合って、うんうん唸りながら自分の言葉をひねり出す。その「面倒な時間」こそが、人を賢くしてくれるのです。考える力は、考える時間の中でしか育たない。それをAIが肩代わりしてしまえば、生徒は「考えた気になる」だけで終わってしまうかもしれません。酒井先生の危機感は、もっともだと思います。
文科省の素案についても同じです。年齢が低い子どもほどデジタルの影響を受けやすいという専門家の指摘があったそうですが、それはそうだろうと思います。紙の教科書に線を引き、余白に書き込み、「あのページの右下に書いてあったな」と思い出す。そういう経験の価値は、決して小さくありません。 しかし、そのうえで正直に言うと、「たぶん、もう無理なんだろうな」とも思っているのです。 なぜそう思うのか。それは、現場で生徒たちを見ているからです。
いまの中高生の中には、生成AIを大人よりもはるかに使いこなしている子がいます。学校が禁止しようが、家に帰ればスマホがあり、AIは手のひらの中にある。冒頭の先生の嘆きは、まさにその象徴です。 1年前は「AIが書いた文章なんて一目でわかる」と言えていた。AIの文章には特有のクセがあり、どこか整いすぎていて、その子らしさがなかったからです。しかしAIの性能は上がり、生徒の使い方も巧みになりました。自分の言葉を混ぜたり、わざと崩したり、AIに「中学生らしく書いて」と指示したりする。もはや、読んだだけでは判別できないところまで来ているのです。
酒井先生も2023年のインタビューで、教員が疑心暗鬼になって学生を疑うことが仕事になってしまったら「それは教育の崩壊です」と述べています。まさにその通りで、だからこそ「禁止して見抜く」という方法には限界があると僕は思います。見抜けないものを禁止し続ければ、正直に使わなかった生徒が損をし、こっそり使った生徒が得をする。そんな不公平が生まれかねません。 ■電子辞書は「ダメ」だった 思い出してほしいのが、電子辞書です。
かつて、「電子辞書はダメだ。紙の辞書を引きなさい」と言われていた時代がありました。紙の辞書なら、目当ての言葉の周りにある単語も目に入るし、ページをめくる手間の中で言葉が記憶に残る。その主張には一理ありましたし、今でも間違っていないと思います。 でも、どうでしょう。いま、教室で紙の辞書を引いている光景を、ほとんど見かけなくなったのではないでしょうか。電子辞書どころか、スマホやタブレットで調べるのが当たり前になりました。
「正しいかどうか」と「その流れが止まるかどうか」は、別の問題なのです。便利な道具は、それがどれほど批判されても、結局は社会に浸透していく。生成AIを「使わない時代」が来ることは、僕は絶対にないと思っています。 だとすれば、教育が向き合うべき問いは「使うか、使わないか」ではなく、「どう使うか」なのではないでしょうか。 先日、面白い取り組みをしている学校の話を聞きました。その学校では、あえて「生成AIを使って読書感想文を書く」という課題を出しているのです。ただし条件があって、生成AIをどう使ったのかを、レポートとしてセットでまとめなければならない。
どんな指示を出したのか。AIの答えのどこに納得し、どこに違和感を覚えたのか。何を採用し、何を捨て、自分の言葉でどう書き直したのか。それを言語化させるわけです。 これは、なかなかよくできた仕組みだと思います。生成AIを使うこと自体はオープンにしたうえで、評価の対象を「完成した感想文」から「AIとどう向き合ったかというプロセス」へと移しているからです。AIの出力をそのまま提出しても、レポートは書けません。「AIはこう言ったけれど、自分はこの場面をこう読んだ」と説明するためには、結局、本をきちんと読み、自分の頭で考えなければならないからです。AIを使うことで、かえって「自分は何を考えているのか」を問われる構造になっています。
酒井先生が懸念するのは、AIに頼ることで考える機会が失われることでした。ならば、AIを使いながらも考えざるをえない課題を設計すればいい。これも1つの答えではないかと思います。 ■紙もAIも、「目的」から考える もちろん、すべてをAIに任せていいとは思いません。文科省の素案が示すように、特に低学年のうちは紙で読み、手で書く経験が欠かせないでしょう。基礎体力がなければ、どんなに優れた道具も使いこなせません。AIの答えが正しいかどうかを判断するのは、結局、自分自身の読解力と知識だからです。
大切なのは、「紙かデジタルか」「AIを使うか使わないか」という二者択一ではなく、何のためにその道具を使うのかを考えることです。考える力を育てたい場面では、あえてAIを使わない。効率よく情報を集めたい場面や、自分の考えを相対化したい場面では、AIを使う。その使い分けを判断できる力こそが、これからの時代に求められる力なのだと思います。 生成AIは、もう教室の外にも中にも存在しています。見て見ぬふりをするのでも、全面的に排除しようとするのでもなく、正面から「使い方」を教え、訓練する。そういう時代に、僕たちはすでに足を踏み入れているのではないでしょうか。
この記事の単語 (234)
×5
酒井
さかい
Sakai (place; surname)
×5
教科書
きょうかしょ
textbook; coursebook; schoolbook
×4
教育現場
きょういくげんば
educational interface; the classroom; the chalkface
×4
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×4
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×4
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×4
電子辞書
でんしじしょ
electronic dictionary
×4
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×3
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×3
既に
すでに
already; too late
×3
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×3
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×3
問い
とい
question; query
×3
読書感想文
どくしょかんそうぶん
book report
×3
一目
いちもく
1. look; glance 2. stone (in the game of go)
×3
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×3
素案
そあん
rough plan; draft
×3
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
子供達
こどもたち
children
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
学び
まなび
learning; study
×2
東大
とうだい
(abbr) Tokyo University (organization)
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
仕付ける
しつける
1. to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing 2. to train; to discipline; to teach manners
×2
上梓
じょうし
1. wood-block printing 2. publication
×2
西岡
にしおか
Nishioka (place; surname)
×2
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×2
瞭然
りょうぜん
obvious; evident; clear
×2
嘆く
なげく
1. to lament; to grieve; to regret 2. to deplore
×2
俺
おれ
I; me
×2
逆行
ぎゃっこう
1. reverse movement; retrogression; going backwards; moving in the wrong direction; running counter to (e.g. the laws of nature); running against (e.g. the tide of the times) 2. retrogradation; retrogression
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
読解力
どっかいりょく
reading comprehension; ability to read and understand
×2
文科省
もんかしょう
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
×2
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
見抜く
みぬく
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
×2
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
東京大学
とうきょうだいがく
Tokyo University (organization)
×1
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×1
科学者
かがくしゃ
scientist
×1
酒井邦嘉
さかいくによし
Sakai Kuniyoshi (person)
×1
論拠
ろんきょ
grounds of an argument
×1
明快
めいかい
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
国語
こくご
1. national language 2. Japanese language (often as a school subject in Japan)
×1
正答
せいとう
correct answer
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
当てずっぽう
あてずっぽう
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
×1
既存
きそん
existing
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
合成
ごうせい
1. composition; synthesis 2. composite; compound; synthetic; mixed; combined
×1
阿る
おもねる
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
×1
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×1
正当化
せいとうか
justification; warrant
×1
校正
こうせい
1. proofreading; correction of press 2. calibration
×1
線引き
せんびき
1. delineation; demarcation 2. drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)
×1
言い訳
いいわけ
1. excuse 2. explanation
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
全面禁止
ぜんめんきんし
complete prohibition
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
百害
ひゃくがい
great damage
×1
一利
いちり
one advantage
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
文部科学省
もんぶかがくしょう
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
×1
大臣
だいじん
cabinet minister
×1
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×1
補完
ほかん
complementation; supplementation; completion
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
明記
めいき
clear writing; specification
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
実証研究
じっしょうけんきゅう
experimental study
×1
注視
ちゅうし
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
デジタル化
デジタルか
digitization
×1
突き進む
つきすすむ
to push on; to plunge forward; to push one's way to
×1
印象
いんしょう
impression
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
思考力
しこうりょく
ability to think
×1
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
唸る
うなる
1. to groan; to moan 2. to roar; to howl; to growl
×1
捻り出す
ひねりだす
1. to work out; to think up; to devise; to come up with 2. to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
×1
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×1
賢い
かしこい
wise; clever; smart
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
肩代わり
かたがわり
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×1
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×1
右下
みぎした
lower right
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
中高生
ちゅうこうせい
middle and high-school students
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
掌
てのひら
palm (of one's hand)
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
嘆き
なげき
grief; lamentation
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
混ぜる
まぜる
to mix; to stir; to blend
×1
態と
わざと
on purpose; deliberately; intentionally
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
判別
はんべつ
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
×1
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×1
疑心暗鬼
ぎしんあんき
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
損
そん
1. loss; damage; harm; unprofitable 2. disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
×1
こっそり
stealthily; secretly; in secret
×1
得
とく
1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
×1
不公平
ふこうへい
unfairness; injustice; partiality
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
目当て
めあて
1. mark; guide; landmark 2. purpose; aim; goal; intention; end
×1
単語
たんご
word; vocabulary; (usually) single-character word
×1
捲る
めくる
1. to turn over; to turn pages of a book 2. to tear off; to strip off; to tear up
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
一理
いちり
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
先日
せんじつ
the other day; a few days ago
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
書き直す
かきなおす
to write out; to make a fair copy; to rewrite
×1
言語化
げんごか
verbalizing; putting into words
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
感想文
かんそうぶん
written description of one's thoughts
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
低学年
ていがくねん
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
二者択一
にしゃたくいつ
choosing between two things; two choices
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
相対
そうたい
1. relativity 2. relative
×1
使い分け
つかいわけ
proper use; using (different things) for different purposes
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
振り
ふり
1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
×1
排除
はいじょ
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×1
僕達
ぼくたち
we
×1
踏み入れる
ふみいれる
to walk in on; to tread upon