Impress

アシックスの新宿フラッグシップ店を見てきた 自分だけの1着を作れる

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
要予約
ようよやく
reservation required; prior booking essential
×6
直営店
ちょくえいてん
directly managed store (as opposed to a distributor)
×10
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
N1
×6
計測
けいそく
measuring; measurement
×4
足形
あしがた
1. footprint; soleprint 2. last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
アシックスジャパンは、東京新宿にフラッグシップストア「ASICS FLAGSHIP SHINJUKU(アシックスフラッグシップ新宿)」を、7月31日にオープンする。30日に内覧会実施した。 原宿に続く2店舗目のフラッグシップストアで、中国上海合わせて世界で3店舗となる。 立地新宿三丁目新宿通り沿いで、かつてオニツカタイガー直営店があった場所。至近には7月10日にオープンしたばかりの「オニツカタイガー」のグローバルフラッグシップストアがある。所在地東京都新宿区新宿3-17-5。営業時間は11時19時。 4フロア展開で、店舗面積は約605.4m2。ランニング、テニス、バスケットボール用品、ゴルフシューズを取り扱う。スポーツテクノロジーをライフスタイルへ落とし込んだシリーズ「アシックススポーツスタイル」では、定番商品のほか、コラボレーションアイテムも取り揃える直営店では初めての取り組みとして、対象のアパレルにオリジナル刺繍プリントを施してカスタマイズできる「ASICS CREATE(アシックスクリエイト)」サービスを提供する。アシックスフラッグシップ新宿のみ利用できるサービスで、ロイヤリティメンバーシッププログラム「OneASICS」会員限定となる。 利用は店頭での予約制。デザインや配置選択し、スタッフが専用機材使用してプリントや刺繍加工を行なう。「自分だけの1着をつくる体験」の提供目的としている。 対象アパレルは「SOUVENIR TEE」(6,490円)または「JAPAN CRAFT Tシャツ」(13,200円)で、アイテムデザインの料金は550円~。予約は1時間単位で、デザイン体験時間は約20分。 JAPAN CRAFT Tシャツは、日本の素材技術と縫製技術を掛け合わせ作製した、店舗限定のスポーツスタイル Tシャツ。生地には・横両方向への適度なストレッチ感がある素材使用し、縫製福井県越前市にあるアシックスアパレル工業の工場で、一枚一枚、安定した品質管理もと生産している。大量生産では出せない、日本のモノづくりならではの丁寧さと吸汗速乾性機能により快適着心地感を追求した、「毎日着るものだからこそ、いいものを」という思想を形にしたアイテムとしている。 4階のフロアでは、特別な空間でパーソナルな接客体験できる「プライベートラウンジ」サービス(有料要予約)を、OneASICSの過去購入実績などに基づい一部会員対象提供する。専任スタッフがスポーツ経験やライフスタイル、要望聞きながら、ランニングからライフスタイルまでの幅広い提案を、11の接客提供する。料金は1回3,300円、要予約。時間の目安は60~90分。 2階では、足形計測「ASICS FOOT ID 3D」を提供。4台のカメラで一度に両足撮影し、足長足高、アーチ高、足囲かかの5つの項目を約15計測できる。事前予約不要で、無料測定可能。より納得感のある靴選びにつなげる内装は、フロアごとに異なるデザインを採用。人工大理石調のや木の什器取り入れるなど、製品とサービスを物理的空間の中に統合することを目的としたシームレスなデザインとした。 店舗試着室床材には、廃棄予定のシューズをマテリアルリサイクルの技術により粉砕分別したフォーム材(EVA)を一部使用している。 1階は、「ASICS SportStyle」カテゴリーのシューズ、ウエアのフロア。限定アイテムやコラボアイテムが集結した、ファッションとテクノロジーが融合した旗艦フロアと位置づけている。 エントランスを入ってすぐの場所には「プレミアムゾーン」を設置壁面はメタルメッシュで仕上げ金属ならではのシャープな質感洗練された印象空間演出する。 売場壁面のデザインには、ASICS SportStyleの説明や、歴代の「GEL」のロゴを取り入れている。 2階は、ランニング用のシューズ、キッズ用のシューズのフロア。ASICS FOOT ID 3Dも2階に設置されている。 ランニング用シューズは、「スタビリティ」「クッション」「バウンス」「スピード」のタイプ別に区切り、それぞれ映像などでの説明も見られるレイアウトとした。 また、8月7日発売の「NOVABLAST 6」の直営店限定カラーを、オープンの7月31日から先行販売。一角には同モデルのプロトタイプとファーストサンプルを展示している。 3階は、ランニング・トレーニング用のウエア、テニス・バスケットボール用のシューズ、ウエア、ゴルフ用のシューズのフロア。アシックスクリエイトも3階で展開する。 ■ フラッグシップ新宿は「没入できる場所」 内覧会前に実施された発表会「ASICS FLAGSHIP EXPERIENCE – SHINJUKU」では、アシックスジャパン 代表取締役社長 阿部雅氏と、ゲストとして女優石井杏奈さんが登壇した。 阿部氏は、アシックスの創業哲学表すブランドスローガン「Sound Mind, Sound Body」について、「体を動かすことが心にも良い影響与え日常生活で体を動かすことで心も動かし心身ともに健やか充実したものになるようにという想い込めている」と説明。「フラッグシップ新宿は、この想い国内外お客様に届ける場所としてオープンする」と話した。 同店では、スポーツだけではなく、アクティブなライフスタイルを楽しむ人のニーズにも応えられる店舗目指す。また、プライベートラウンジや足形計測をはじめとしたおもてなし通じて、オンラインではできない、リアル店舗ならではの価値提供実現する。 石井杏奈さんは、フラッグシップ新宿一足先体験した感想として「没入できる場所」とし、「フロアごとのアシックスのいろいろな色を体感でき、ブランドの世界観引き込まれていく」と話した。 また、アシックスクリエイトやプライベートラウンジも体験。アシックスクリエイトについては「作る時のワクワクしている時間も楽しく、自分が作ったものなんだっていう特別感にも心が満たされて愛着湧く」と感想述べた。 プライベートラウンジについては、「シューズ1足を選ぶだけでも、自分にない知識をプロフェッショナルの方から教えてもらって、納得して選ぶという時間がすごく大切で、日常のランニングや過ごす時間にも深みが出てくるんじゃないかと思います」と話した。

アシックスジャパンは、東京新宿にフラッグシップストア「ASICS FLAGSHIP SHINJUKU(アシックスフラッグシップ新宿)」を、7月31日にオープンする。30日に内覧会実施した。 原宿に続く2店舗目のフラッグシップストアで、中国上海合わせて世界で3店舗となる。 立地新宿三丁目新宿通り沿いで、かつてオニツカタイガー直営店があった場所。至近には7月10日にオープンしたばかりの「オニツカタイガー」のグローバルフラッグシップストアがある。所在地東京都新宿区新宿3-17-5。営業時間は11時19時。 4フロア展開で、店舗面積は約605.4m2。ランニング、テニス、バスケットボール用品、ゴルフシューズを取り扱う。スポーツテクノロジーをライフスタイルへ落とし込んだシリーズ「アシックススポーツスタイル」では、定番商品のほか、コラボレーションアイテムも取り揃える直営店では初めての取り組みとして、対象のアパレルにオリジナル刺繍プリントを施してカスタマイズできる「ASICS CREATE(アシックスクリエイト)」サービスを提供する。アシックスフラッグシップ新宿のみ利用できるサービスで、ロイヤリティメンバーシッププログラム「OneASICS」会員限定となる。 利用は店頭での予約制。デザインや配置選択し、スタッフが専用機材使用してプリントや刺繍加工を行なう。「自分だけの1着をつくる体験」の提供目的としている。 対象アパレルは「SOUVENIR TEE」(6,490円)または「JAPAN CRAFT Tシャツ」(13,200円)で、アイテムデザインの料金は550円~。予約は1時間単位で、デザイン体験時間は約20分。 JAPAN CRAFT Tシャツは、日本の素材技術と縫製技術を掛け合わせ作製した、店舗限定のスポーツスタイル Tシャツ。生地には・横両方向への適度なストレッチ感がある素材使用し、縫製福井県越前市にあるアシックスアパレル工業の工場で、一枚一枚、安定した品質管理もと生産している。大量生産では出せない、日本のモノづくりならではの丁寧さと吸汗速乾性機能により快適着心地感を追求した、「毎日着るものだからこそ、いいものを」という思想を形にしたアイテムとしている。 4階のフロアでは、特別な空間でパーソナルな接客体験できる「プライベートラウンジ」サービス(有料要予約)を、OneASICSの過去購入実績などに基づい一部会員対象提供する。専任スタッフがスポーツ経験やライフスタイル、要望聞きながら、ランニングからライフスタイルまでの幅広い提案を、11の接客提供する。料金は1回3,300円、要予約。時間の目安は60~90分。 2階では、足形計測「ASICS FOOT ID 3D」を提供。4台のカメラで一度に両足撮影し、足長足高、アーチ高、足囲かかの5つの項目を約15計測できる。事前予約不要で、無料測定可能。より納得感のある靴選びにつなげる内装は、フロアごとに異なるデザインを採用。人工大理石調のや木の什器取り入れるなど、製品とサービスを物理的空間の中に統合することを目的としたシームレスなデザインとした。 店舗試着室床材には、廃棄予定のシューズをマテリアルリサイクルの技術により粉砕分別したフォーム材(EVA)を一部使用している。 1階は、「ASICS SportStyle」カテゴリーのシューズ、ウエアのフロア。限定アイテムやコラボアイテムが集結した、ファッションとテクノロジーが融合した旗艦フロアと位置づけている。 エントランスを入ってすぐの場所には「プレミアムゾーン」を設置壁面はメタルメッシュで仕上げ金属ならではのシャープな質感洗練された印象空間演出する。 売場壁面のデザインには、ASICS SportStyleの説明や、歴代の「GEL」のロゴを取り入れている。 2階は、ランニング用のシューズ、キッズ用のシューズのフロア。ASICS FOOT ID 3Dも2階に設置されている。 ランニング用シューズは、「スタビリティ」「クッション」「バウンス」「スピード」のタイプ別に区切り、それぞれ映像などでの説明も見られるレイアウトとした。 また、8月7日発売の「NOVABLAST 6」の直営店限定カラーを、オープンの7月31日から先行販売。一角には同モデルのプロトタイプとファーストサンプルを展示している。 3階は、ランニング・トレーニング用のウエア、テニス・バスケットボール用のシューズ、ウエア、ゴルフ用のシューズのフロア。アシックスクリエイトも3階で展開する。 ■ フラッグシップ新宿は「没入できる場所」 内覧会前に実施された発表会「ASICS FLAGSHIP EXPERIENCE – SHINJUKU」では、アシックスジャパン 代表取締役社長 阿部雅氏と、ゲストとして女優石井杏奈さんが登壇した。 阿部氏は、アシックスの創業哲学表すブランドスローガン「Sound Mind, Sound Body」について、「体を動かすことが心にも良い影響与え日常生活で体を動かすことで心も動かし心身ともに健やか充実したものになるようにという想い込めている」と説明。「フラッグシップ新宿は、この想い国内外お客様に届ける場所としてオープンする」と話した。 同店では、スポーツだけではなく、アクティブなライフスタイルを楽しむ人のニーズにも応えられる店舗目指す。また、プライベートラウンジや足形計測をはじめとしたおもてなし通じて、オンラインではできない、リアル店舗ならではの価値提供実現する。 石井杏奈さんは、フラッグシップ新宿一足先体験した感想として「没入できる場所」とし、「フロアごとのアシックスのいろいろな色を体感でき、ブランドの世界観引き込まれていく」と話した。 また、アシックスクリエイトやプライベートラウンジも体験。アシックスクリエイトについては「作る時のワクワクしている時間も楽しく、自分が作ったものなんだっていう特別感にも心が満たされて愛着湧く」と感想述べた。 プライベートラウンジについては、「シューズ1足を選ぶだけでも、自分にない知識をプロフェッショナルの方から教えてもらって、納得して選ぶという時間がすごく大切で、日常のランニングや過ごす時間にも深みが出てくるんじゃないかと思います」と話した。

この記事の単語 (184)

×16
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×12
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×10
店舗
てんぽ
shop; store
×10
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×6
直営店
ちょくえいてん
directly managed store (as opposed to a distributor)
×6
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×6
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×6
限定
げんてい
limit; restriction
×6
空間
くうかん
space; room; airspace
×6
計測
けいそく
measuring; measurement
×6
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×4
内覧会
ないらんかい
1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home
×4
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×4
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×4
刺繍
ししゅう
embroidery
×4
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×4
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×4
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×4
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×4
接客
せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
×4
要予約
ようよやく
reservation required; prior booking essential
×4
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×4
足形
あしがた
1. footprint; soleprint 2. last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
×4
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×4
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×4
壁面
へきめん
surface of a wall
×4
没入
ぼつにゅう
immersion; being absorbed in
×4
阿部
あぶ
Abu (place)
×4
石井
いしい
Ishii (place; surname; fem)
×4
杏奈
あんな
Anna (fem)
×4
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×4
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
原宿
はらじゅく
Harajuku (place; surname)
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
上海
シャンハイ
Shanghai (China)
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×2
新宿三丁目
しんじゅくさんちょうめ
Shinjukusanchōme (unclass)
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
至近
しきん
very near
×2
所在地
しょざいち
location; address
×2
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×2
新宿区
しんじゅくく
Shinjukuku (place)
×2
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours
×2
にょろ
tilde; wave dash
×2
用品
ようひん
articles; supplies; parts
×2
取り扱う
とりあつかう
1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
×2
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×2
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
取り揃える
とりそろえる
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
のみ
only; nothing but
×2
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×2
予約制
よやくせい
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
選択
せんたく
selection; choice; option
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×2
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×2
掛け合わせる
かけあわせる
1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
×2
作製
さくせい
manufacture; production
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
たて
1. the vertical; height 2. front-to-back; length
×2
両方向
りょうほうこう
two directions; both directions; two-way; bidirectional
×2
適度
てきど
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
×2
福井県
ふくいけん
Fukui prefecture (Hokuriku area)
×2
越前
えちぜん
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
品質管理
ひんしつかんり
quality control
×2
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×2
大量生産
たいりょうせいさん
mass production
×2
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×2
吸汗
きゅうかん
absorbing sweat
×2
速乾性
そっかんせい
quick-drying; fast-drying
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
着心地
きごこち
(good or bad) feel when wearing something
×2
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
思想
しそう
thought; idea; ideology
×2
有料
ゆうりょう
1. fee-charging; paid; not free 2. toll road
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
会員
かいいん
member; the membership
×2
専任
せんにん
full-time service
×2
要望
ようぼう
demand for; request
×2
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
つい
1. pair; couple; set 2. antithesis
×2
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×2
両足
りょうそく
1. both feet 2. both legs
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
足長
あしなが
long-legged(ness)
×2
足高
あしたか
Ashitaka (place; surname)
×2
足囲
そくい
foot circumference
×2
かか
はは
mother
×2
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×2
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×2
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×2
事前予約
じぜんよやく
advance reservation
×2
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×2
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×2
測定
そくてい
measurement
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×2
什器
じゅうき
utensil; appliance; furniture
×2
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×2
物理的
ぶつりてき
physical
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
試着室
しちゃくしつ
dressing room; fitting room
×2
床材
ゆかざい
flooring (material)
×2
廃棄
はいき
1. disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition 2. annulment; cancellation; abrogation; repeal
×2
粉砕
ふんさい
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
×2
分別
ぶんべつ
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
×2
集結
しゅうけつ
massing (of troops); gathering
×2
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×2
旗艦
きかん
flagship
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×2
金属
きんぞく
metal
×2
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×2
洗練
せんれん
polish; refinement
×2
印象
いんしょう
impression
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×2
売り場
うりば
1. selling area; counter; section; department; sales floor 2. favorable time to sell; good time to sell
×2
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×2
区切る
くぎる
1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off 2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
一角
いっかく
1. corner; section; point; part 2. one horn
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×2
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
president and chief executive officer
×2
女優
じょゆう
actress
×2
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×2
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×2
哲学
てつがく
philosophy
×2
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×2
心身
しんしん
mind and body
×2
健やか
すこやか
vigorous; healthy; sound
×2
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×2
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
同店
どうてん
the same store; the same shop
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
答える
こたえる
to answer; to reply
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
持て成し
もてなし
1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment 2. (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
一足先
ひとあしさき
(a) step ahead; (a) jump ahead
×2
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×2
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×2
引き込む
ひきこむ
1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over
×2
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×2
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×2
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×2
湧く
わく
1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
教える
おしえる
1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
×2
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×2
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
深み
ふかみ
depth; deep place