ロシアによるウクライナへの本格的な侵攻が明らかになったのは、2月24日(米国時間)の朝のことだった。ロシア大統領のウラジーミル・プーチンが最初に狙った都市のひとつが、黒海沿いに位置するオデッサである。
止まらない半導体不足の悪循環は、こうして起きている
オデッサはウクライナ最大級の港湾都市だ。そして実はあまり知られてはいないが、世界の半導体生産に大きな役割を果たしているCryoin Engineeringという企業を擁する都市でもある。
Cryoinは半導体にパターンを刻み込むレーザーの動力源となるネオンガスを製造している企業だ。欧州各国や日本、韓国、中国、台湾の企業にも供給しているが、大半は米国に出荷しているという。このためアナリストたちは、Cryoinからの供給が乱れることで世界中に影響が及ぶ恐れがあると警告している。
Cryoinのビジネス開発ディレクターのラリッサ・ボンダレンコによると、同社は侵攻が始まった24日にネオンをはじめとするガスの生産を停止したという。「全員の安全を確保するために、状況がはっきりするまで(従業員は)数日間は自宅で待機すべきと判断しました」と、ボンダレンコは『WIRED』US版の取材に説明している。また、2月28日の時点では施設に被害はなかったという。
週末には生産を再開する予定だったものの、ミサイルがオデッサ上空を飛び交っている状況ではまだ危険が高すぎた。現場からクルマで30分ほどのところに住むボンダレンコは、自宅の地下室で寝ているという。「ありがたいことに、うちには地下室がありますから」
半導体は携帯電話やノートPC、スマートホーム、自動車にまで至るまで、さまざまな製品の内部でデヴァイスを制御する頭脳として機能している。半導体業界はそもそもパンデミックで高まったデヴァイスの需要に何とか追いつこうと苦労しており、すでに半導体不足に悩まされてきた。
実際に2021年には半導体不足により、ほぼすべての大手自動車メーカーの生産が制限され、ゼネラルモーターズなどの企業は工場全体の停止に追い込まれた。ブルームバーグの報道によると、世界最大級の半導体購入企業であるアップルは21年10月、半導体不足を理由に同年のiPhoneの生産台数を計画より1,000万台引き下げると製造パートナーに伝えたという。
ところが、ここに来てロシアのウクライナ侵攻が業界の不安をかき立てている。クリミア併合を受けてネオンガスの価格が600%も急騰した14年のような状況が再び発生し、半導体不足が深刻化するのではないかと恐れているのだ。実際に米国政府と日本政府は2月末、14年の状況の再来を防ごうと慌てて動き出し、手遅れになる前にネオンガスの代替供給源を見つけるよう半導体業界に圧力をかけている。
ウクライナは、世界の半導体産業にあるいくつかのチョークポイント(その1点を抑えるだけで全体に影響が及ぶ場所)のひとつにすぎない。半導体業界の市場調査会社でインテルやサムスンなど世界最大級の半導体メーカーにも助言しているTechCetは、世界のネオンガスのおよそ半分がウクライナから供給されていると『WIRED』US版に説明している。
ウクライナのネオン産業は、ロシアの鉄鋼製造の副産物として発生するガスを有効利用するために生まれた。
「ロシアでは鉄鋼会社がガスを回収する設備を保有しており、ガスを容器に詰めて粗ガスとして販売するのです」と、TechCetの社長兼最高経営責任者(CEO)のリタ・ション=ロイは語る。「誰かがそれを精製し、ほかの物質を取り除かなければなりません。そこで登場するのがCryoinなのです」
ロシアが14年にクリミアを併合した際には、ウクライナはネオンガスの約70%を供給しており、世界の半導体メーカーはいまよりもっとウクライナに依存していた。「(当時はネオンガスが)国境を通過できず出荷が遅れました」と、ション=ロイは振り返る。ネオンの製造に必要な原料も不足していた。「ロシアは戦争に注力していたので、鉄鋼をつくるどころではなかったのです」
こうした痛い経験から、半導体業界は供給源の多様化を急いだ。例えば、半導体製造装置で最大手であるオランダのASML傘下のCymerは、ネオンの消費量を減らそうとした。Cymerは最先端の半導体チップにパターンを描くレーザーの光源となる装置を製造している。
Cymerのヴァイスプレジデントでゼネラルマネジャーのデヴィッド・ノウルズは、15年の時点で「半導体メーカーは最近のネオン価格の高騰と供給の継続性を懸念しています」と語っている。このときは特にウクライナの状況には触れていない。ウクライナでネオンガスを製造しているCryoinのボンダレンコによると、14年の価格の高騰は競合であるIceblick(現在は操業していない)との確執が主な原因だったという。
だが、仮にロシアの粗ガスを利用できなくなる問題が生じたとしても、Cryoinは3月末まで生産を継続できるだけの供給量を確保していると、ボンダレンコは説明する。もしそれがなくなっても、ウクライナの粗ガス生産者に切り替えられるという。
それよりボンダレンコが心配しているのは、ネオンの国外への出荷だ。「市民が避難しようとしているので、いまは国境が非常に混雑しています」と、彼女は言う。「わたしたちのお客さまが拠点を置いている国々の当局が国境の状況を改善するよう働きかけ、出荷をスムーズにできるようにしてくれると非常に助かります。そうすれば、世界中の半導体産業に影響を与えてしまうこともないでしょう」
こうしたなか半導体メーカーは、ウクライナの危機から受ける影響を深刻には受け止めてこなかった。
韓国の半導体メーカーであるSKハイニックス社長兼共同CEOのイ・ソクヒ(李錫熙)は「心配する必要はありません」と2月末に語っており、同社は「大量の材料を確保した」という。日本の萩生田光一経済産業相は、日本の半導体メーカーはほかから材料を調達できることから、事業への「大きな影響」はないと考えていると説明している。日本は半導体の製造に使用されるガスの5%をウクライナから輸入している。
一方で、14年に起きた危機的状況の教訓にもかかわらず、ウクライナのネオンは依然として半導体業界で大きな役割を担っているように見える。ASMLの広報担当者は、自社工場で使用するネオンの「20%未満」をロシアやウクライナから調達していると説明している。「ウクライナやロシアからの供給が乱れた場合の代替供給源について、サプライヤーとともに調査しています」
米国はさらに脆弱だと懸念されている。ロイター通信の報道によると、ホワイトハウスは先週、米国の半導体メーカーに対して代替となるサプライヤーを探すよう促したという。「(ロシアとウクライナから)米国には大量に輸入されています」と、TechCetのション=ロイは指摘する。「ロシアとウクライナからの輸入量は、米国への(ネオンの)総輸入量の80%から90%にもなる可能性があると推定されます」
なお、 米国の半導体大手のインテルにコメントを求めたが、回答は得られていない。
とはいえ、ほかからのネオンの調達は容易ではないだろう。パンデミック後の需要によって半導体業界がすでに強い増産圧力に晒されているいま、ウクライナからの供給のわずかな乱れも半導体メーカーにとっては打撃となる。
「戦争がなくても増産を求める圧力が非常に強いので、いたるところでサプライチェーンに負荷がかかっています」と、TechCetのション=ロイは語る。「わたしの知る限り、少なくとも西欧諸国ではこの種のガスの供給が余っているところはありません」
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
21 | 半導体 | はんどうたい (半導体) : semiconductor; solid-state |
8 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
8 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
8 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
6 | 不足 | ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint |
6 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
5 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
5 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
4 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
4 | 出荷 | しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding |
4 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
3 | 侵攻 | しんこう (侵攻) : invasion |
3 | 最大級 | さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category |
3 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
3 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
3 | 末 | うら (末) : top end; tip |
3 | 代替 | だいたい (代替) : 1. substitution; alternation 2. alternative; substitute |
3 | 供給源 | きょうきゅうげん (供給源) : source of supply |
3 | 圧力 | あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting |
3 | 鉄鋼 | てっこう (鉄鋼) : iron and steel |
3 | 粗 | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
3 | 国境 | こっきょう (国境) : national border; provincial border |
3 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
3 | 調達 | ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement |
2 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
2 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
2 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
2 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
2 | 乱れる | みだれる (乱れる) : 1. to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled 2. to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed |
2 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
2 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
2 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
2 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
2 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
2 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
2 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
2 | 地下室 | ちかしつ (地下室) : cellar; basement |
2 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
2 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
2 | 報道 | ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage |
2 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
2 | 産業 | さんぎょう (産業) : 1. industry 2. livelihood; occupation |
2 | 兼 | けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time |
2 | 装置 | そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting |
2 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
2 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
2 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
2 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
2 | 材料 | ざいりょう (材料) : 1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data |
2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
2 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
2 | 増産 | ぞうさん (増産) : production increase |
1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 時間 | じかん (時間) : 1. time 2. hour |
1 | 狙う | ねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on |
1 | 黒海 | こっかい (黒海) : Black Sea |
1 | 沿い | ぞい (沿い) : along |
1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
1 | 止まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
1 | 悪循環 | あくじゅんかん (悪循環) : vicious circle; vicious cycle |
1 | 港湾都市 | こうわんとし (港湾都市) : port city; harbour city; harbor city |
1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 擁する | ようする (擁する) : to have; to possess |
1 | 刻み込む | きざみこむ (刻み込む) : to etch (name, etc.); to carve (design) |
1 | 動力 | どうりょく (動力) : 1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity |
1 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
1 | 欧州 | おうしゅう (欧州) : Europe |
1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
1 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
1 | 台湾 | たいわん (台湾) : Taiwan |
1 | 大半 | たいはん (大半) : 1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly |
1 | 恐れ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
1 | 警告 | けいこく (警告) : warning; advice |
1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
1 | 数日間 | すうじつかん (数日間) : several day period |
1 | 待機 | たいき (待機) : standing by; awaiting an opportunity; being on alert |
1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
1 | 週末 | しゅうまつ (週末) : weekend |
1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
1 | 上空 | じょうくう (上空) : sky; the skies; high-altitude sky; upper air |
1 | 飛び交う | とびかう (飛び交う) : to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other |
1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
1 | 寝る | ねる (寝る) : 1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed |
1 | ありがたい | ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
1 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
1 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
1 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
1 | 頭脳 | ずのう (頭脳) : 1. head; brains 2. intellect; understanding |
1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
1 | 追いつく | おいつく (追いつく) : 1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses |
1 | 苦労 | くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares |
1 | 悩ます | なやます (悩ます) : to afflict; to torment; to harass; to molest |
1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 自動車 | じどうしゃ (自動車) : car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto |
1 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
1 | 追い込む | おいこむ (追い込む) : 1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing |
1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
1 | 同年 | どうねん (同年) : that year; same year; same age |
1 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
1 | 引き下げる | ひきさげる (引き下げる) : to pull down; to lower; to reduce; to withdraw |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
1 | かき立てる | かきたてる (掻き立てる) : 1. to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg) 2. to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 急騰 | きゅうとう (急騰) : sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge |
1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
1 | 深刻化 | しんこくか (深刻化) : becoming more serious or severe; aggravation; intensification |
1 | 恐れる | おそれる (恐れる) : to fear; to be afraid of |
1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
1 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
1 | 再来 | さいらい (再来) : 1. return; coming back 2. second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation |
1 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
1 | 慌てる | あわてる (慌てる) : 1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten |
1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
1 | 手遅れ | ておくれ (手遅れ) : being too late; losing one's final chance |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 市場調査 | しじょうちょうさ (市場調査) : market research |
1 | 助言 | じょげん (助言) : advice; counsel; suggestion; tip; hint |
1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
1 | 副産物 | ふくさんぶつ (副産物) : 1. by-product 2. spin-off; outgrowth; side effect; consequence |
1 | 有効 | ゆうこう (有効) : 1. valid; effective 2. yuko (judo) |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 回収 | かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval |
1 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
1 | 保有 | ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance |
1 | 容器 | ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging |
1 | 詰める | つめる (詰める) : 1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 最高経営責任者 | さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO |
1 | 精製 | せいせい (精製) : refining; purification |
1 | 物質 | ぶっしつ (物質) : 1. material; substance 2. matter |
1 | 取り除く | とりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 併合 | へいごう (併合) : merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation; absorption |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 依存 | いぞん (依存) : dependence; reliance |
1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
1 | 通過 | つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 原料 | げんりょう (原料) : raw materials |
1 | 注力 | ちゅうりょく (注力) : pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to |
1 | どころ | どころ : the place for; the time for; the level of |
1 | 多様化 | たようか (多様化) : diversification |
1 | 急ぐ | いそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner |
1 | 最大手 | さいおおて (最大手) : largest company; industry leader |
1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
1 | 消費量 | しょうひりょう (消費量) : amount of consumption |
1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
1 | 最先端 | さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | 光源 | こうげん (光源) : light source |
1 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
1 | 競合 | きょうごう (競合) : contention; competition; rivalry; quarrel |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 操業 | そうぎょう (操業) : operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work |
1 | 確執 | かくしつ (確執) : discord; antagonism |
1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
1 | 仮 | け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance |
1 | 生ずる | しょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 生産者 | せいさんしゃ (生産者) : producer; grower; maker; manufacturer |
1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
1 | 国外 | こくがい (国外) : outside the country; abroad |
1 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
1 | 混雑 | こんざつ (混雑) : 1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder |
1 | わたしたち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | お客さま | おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
1 | 国々 | くにぐに (国々) : countries |
1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
1 | 働きかける | はたらきかける (働きかける) : 1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work |
1 | 助かる | たすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 危機 | きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch |
1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
1 | 錫 | すず (錫) : tin (Sn) |
1 | 熙 | ひろし (熙) : Hiroshi (given) |
1 | 萩生田 | はぎいくた (萩生田) : Hagiikuta (surname) |
1 | 光一 | ぴかいち (光一) : 1. dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards 2. outstanding; standing out above the rest |
1 | 経済産業相 | けいざいさんぎょうしょう (経済産業相) : Minister of Economy, Trade and Industry |
1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 教訓 | きょうくん (教訓) : lesson; precept; teachings; moral |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 依然 | いぜん (依然) : still; as yet; as it has been |
1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
1 | 広報担当者 | こうほうたんとうしゃ (広報担当者) : person in charge of public relations; PR manager |
1 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
1 | 工場 | こうじょう (工場) : factory; plant; mill; workshop |
1 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 脆弱 | ぜいじゃく (脆弱) : weak; frail; fragile |
1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 促す | うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote |
1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
1 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 推定 | すいてい (推定) : 1. presumption; assumption 2. estimation |
1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
1 | 回答 | かいとう (回答) : reply; answer |
1 | 容易 | ようい (容易) : easy; simple; plain |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 晒す | さらす (晒す) : 1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine |
1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
1 | 乱れ | みだれ (乱れ) : disorder; disturbance; unrest |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 打撃 | だげき (打撃) : 1. blow; shock; strike; damage 2. batting |
1 | いたる | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
1 | 負荷 | ふか (負荷) : burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.) |
1 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
1 | 西欧 | せいおう (西欧) : 1. Western Europe 2. the West; the Occident; Europe |
1 | 諸国 | しょこく (諸国) : various countries; various regions; various provinces |
1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
1 | 余る | あまる (余る) : to remain; to be left over; to be in excess; to be too many |