狙うはフェラーリ? 推定50万ドル、ポルシェ最高峰スポーツカー「ミッションS」発表の衝撃
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
埠頭
ふとう
pier; wharf; quay; dock
×4
連
れん
1. two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) 2. stanza; verse
×2
正式発表
せいしきはっぴょう
official announcement
×5
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
赴く
おもむく
1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.)
N1
ポルシェが「ミッションS」という近い将来に発売予定のスポーツカーのコンセプトを発表した。ときは2026年10月15日(現地時間)、場所はニューヨークだ。
「911」シリーズや「718」シリーズがあるのに、なぜまたスポーツカーなのか。あるいは、なぜ本社のある南ドイツでなくてニューヨークで発表するのか。そんな疑問を抱えて、その発表会におもむいた。
結論から言ってしまえば、そこにポルシェにとっての“過去”と“未来”があるからだった。もちろんビジネスとして、である。
ポルシェが「ミッションS」という近い将来に発売予定のスポーツカーのコンセプトを発表した。ときは2026年10月15日(現地時間)、場所はニューヨークだ。 「911」シリーズや「718」シリーズがあるのに、なぜまたスポーツカーなのか。あるいは、なぜ本社のある南ドイツでなくてニューヨークで発表するのか。そんな疑問を抱えて、その発表会におもむいた。 結論から言ってしまえば、そこにポルシェにとっての“過去”と“未来”があるからだった。もちろんビジネスとして、である。
ミッションSとは、911の上に位置づけられるスポーツカーのコンセプトモデルにつけられた名称。いま発表されているのは、ミドシップの2人乗りで、911より上級で、かつ、量産車になること。 噂では、水平対向8気筒エンジンによる全輪駆動で、価格は50万ドルなどと言われている。ただし、ポルシェはノーコメントを貫いている。 ■クイーンズの埠頭でお披露目した意味 私が参加した、メディア向けお披露目会の場所は、ニューヨークといえばのマンハッタン島のとなりにあるクイーンズの埠頭。
「あなたたちがいるところから、わずか数メーター離れた場所で、1950年代に私の父は埠頭に立っていました」 会場で、ヴォルフガング・ポルシェ氏の映像が流れた。長兄に911をデザインしたフェルディナント・ポルシェを持ち、ポルシェ社の監査役会会長を務める人物だ。 クイーンズの埠頭が、ポルシェ社にとって特別な意味をもっている理由はふたつ。 ひとつは、53年に「ポルシェ初のスーパースポーツカー」とされるミドシップの「550スパイダー」を撮影した場所がクイーンズの埠頭であったこと。
「550スパイダーは、カレラパナメリカーナなどのレースで勝ち、それだけでなく、アメリカの顧客の心をとらえたモデルです」 ヴォルフガング・ポルシェ氏の言葉を裏書きするように、ビデオが終了すると。現在、取締役会会長(最高責任者)を務めるミヒャエル・ライタース氏が、550スパイダーを操縦して登場した。 ライタース氏は、26年1月に現職に就任する前は、マクラーレン・オートモティブのCEO、その前はフェラーリで8年以上にわたりCTO(チーフテクニカルオフィサー)を務めた経歴をもつ。
さらにその前はポルシェに籍を置き、13年の在職期間中、「マカン」と「カイエン」という2台のSUVの開発にも携わっていた。 「550スパイダーにあるのは、私たちのDNA、すなわち、エクスクルーシブネス、パフォーマンス、ドライビングパワー、そしてデザインです」 ミッションSは「まさに550スパイダーの魅力をすべて持ったクルマです」とライタース氏はつけ加えた。 ■「すべては空力のため」に 550スパイダーの美しい車体を、来場者に見せつけたあと、ミッションSという真打ちが登場した。事前に画像が公開されていなかったため、会場は大きくどよめいた。
初めて姿を見せたミッションSは、輝くホワイトの車体をもっていた。トーピドー(魚雷)と呼ばれるフェンダーとルーフライン、そしてサイドウィンドウの輪郭は911との関連性を感じさせる。 一方、リアフェンダーは強烈に張り出している。そこに収まるリアタイヤは335/25R22という極太で超扁平のもの。そして大きな口径のエグゾーストパイプが、左右各2連で突き出している。 「劇的」という形容詞でポルシェが表現するワイド&ローのボディ。リアから見ると、丸みを帯びた車体の上に、もうひとつ外皮をかぶせたようなデザインだ。
「すべては空力のため」と、スタイル部門責任者に26年に就任したトビアス・ズールマン氏は説明してくれた。機能性がもたらす迫力は、まさにレーシングカーのよう。 ただし、リアにもデザイナーのこだわりがある。たとえば、エンジンの上あたりの、円形のファン。69年に出たレーシングスポーツカー「917」のエンジン・クーリングファンがオリジンだそうだ。 917は1969年に最初のシリーズが登場したレーシングモデル。レースに合わせてボディやエンジンは多様。73年までのあいだに、「917K」「917LH」「917/20」、ターボチャージャー搭載を含めて多様な「917/10」シリーズ、さらに、12気筒の「917/30K」や16気筒の「917/16スパイダー」なども製作された。
もうひとつは、とズールマン氏。「リアビューは959のイメージを盛り込んでいます」。 86年に登場し、市販もされた「959」は限定発売された車両で、当時のパリ・ダカールラリーなどでも活躍。タイヤの空気圧も室内から調整できるなど、当時、凝りに凝ったつくりのスーパー・ポルシェだ。 さらに、928の要素もある。「ダイヤルデザイン」などと呼ばれる意匠をホイールのデザインに採用したとのこと。いろいろ探し出す楽しみがあるともいえる。
■新世代スポーツを表現する3つの単語 ポルシェの栄光に寄与してきたさまざまなモデルの要素を取り込みつつ、「ミッションSは、911の上位に位置づけられるミッドシップエンジン搭載スーパースポーツカーのプラットフォーム」(プレスリリース)というのが、ミッションSの未来に向けた使命なのだ。 「単発のハイパーカーとしてではなく、当社の顧客向けラインナップに恒久的かつ多用途な選択肢として加わるモデルとして位置づけられています」とライタース氏は説明する。
「(18年に限定発売された)918スパイダーの後継でもないし、同時に量産だからといって、911の価値を毀損(きそん)するモデルにもなってもらいたくないとも考えています」 会場では「ACT」の文字が大きく掲げられていた。ポルシェによると「Authentic」「Consequent」「Timeless」の頭文字とのこと。 日本語では「本質的であること」「一貫していること」、そして「時代を超越していること」と訳されている。この3つの単語が、ポルシェの新世代のスポーツカーの本質を表現しているとされる。
前出のトビアス・ズールマン氏は、それを「レース生まれのエレガンス」と表現。 ライタース氏は「トビアスをポルシェに招いて、今回のプロジェクトを任せた際、彼に言ったことは『私たちは911の上に位置づけられるミドエンジンのスーパーカーを求めていて、スタイルの核となるデザインランゲージを新たに開発してほしい』ということでした」とする。 インテリアは、スポーティさと快適性をうまくバランスとっている印象。座り心地のよさそうな薄いシートは、美しい色合いのコンビネーション。4点式セーフティベルトがそなわる。
911ではドライバー前の5連メーターが有名だが、ミッションSにも同様のデザインが採用されている。ケースはまさに911ふうの物理的なものだが、デジタル技術を使い、スイッチで表示内容を切り替えることができる。 ■正式発表は2029年か? ミッションSは「ビジョンンとも現場で呼ばれていたように、いまはコンセプトモデルの段階。そのため、デザイナーの遊び心がいたるところで発見できるのもおもしろい。先述の917ふうエンジン・クーリングファンはそのひとつ。計器盤も同様だ。
にやりとさせられるのは、たとえば、回転計。ガラスのキャノピーに、腕時計で日付の数字を拡大するのと同じようなレンズがつく。そこで選んでいるギアの段数が読める。 ドライブモードで「レース」を選択すると、電動で5連メーターのうち外側の2つが内側に移動して3連になる。エンジン回転など、ドライビングに集中するための情報のみを表示するのが目的だそう。 繰り返しになるが、ミッションSは「こうなったらすばらしいでしょう」という提案(「ビジョン」とポルシェの関係者は表現)なので、内外のデザインがどこまで現実になるかは未定。「顧客の声を聞いていきたい」とライタース氏は言っている。
ポルシェがスーパースポーツカーの計画を進めている背景は、世界最高峰のスポーツカーメーカーという自負があるのだろうか。もちろんそれはありそうだが、同時に、911より上級市場で収益を上げていく狙いもあるだろう。 想定ライバルはフェラーリか。それについてポルシェは「ノーコメント」というが、自然吸気の多気筒エンジンを用意しているなどという噂が事実なら、最近「296チャレンジ・ストラダーレ」なる自然吸気エンジン車を発表したフェラーリと真っ向からぶつかるかもしれない。
発売時期も決まっていない。1年に1台のニューモデル(追加車種を含む)を発表するとポルシェではしており、いま手元にある情報をまとめて考えると、現在ミッションSと呼ばれているスーパー・ポルシェの正式発表は29年という説もある。
ポルシェが「ミッションS」という近い将来に発売予定のスポーツカーのコンセプトを発表した。ときは2026年10月15日(現地時間)、場所はニューヨークだ。 「911」シリーズや「718」シリーズがあるのに、なぜまたスポーツカーなのか。あるいは、なぜ本社のある南ドイツでなくてニューヨークで発表するのか。そんな疑問を抱えて、その発表会におもむいた。 結論から言ってしまえば、そこにポルシェにとっての“過去”と“未来”があるからだった。もちろんビジネスとして、である。
ミッションSとは、911の上に位置づけられるスポーツカーのコンセプトモデルにつけられた名称。いま発表されているのは、ミドシップの2人乗りで、911より上級で、かつ、量産車になること。 噂では、水平対向8気筒エンジンによる全輪駆動で、価格は50万ドルなどと言われている。ただし、ポルシェはノーコメントを貫いている。 ■クイーンズの埠頭でお披露目した意味 私が参加した、メディア向けお披露目会の場所は、ニューヨークといえばのマンハッタン島のとなりにあるクイーンズの埠頭。
「あなたたちがいるところから、わずか数メーター離れた場所で、1950年代に私の父は埠頭に立っていました」 会場で、ヴォルフガング・ポルシェ氏の映像が流れた。長兄に911をデザインしたフェルディナント・ポルシェを持ち、ポルシェ社の監査役会会長を務める人物だ。 クイーンズの埠頭が、ポルシェ社にとって特別な意味をもっている理由はふたつ。 ひとつは、53年に「ポルシェ初のスーパースポーツカー」とされるミドシップの「550スパイダー」を撮影した場所がクイーンズの埠頭であったこと。
「550スパイダーは、カレラパナメリカーナなどのレースで勝ち、それだけでなく、アメリカの顧客の心をとらえたモデルです」 ヴォルフガング・ポルシェ氏の言葉を裏書きするように、ビデオが終了すると。現在、取締役会会長(最高責任者)を務めるミヒャエル・ライタース氏が、550スパイダーを操縦して登場した。 ライタース氏は、26年1月に現職に就任する前は、マクラーレン・オートモティブのCEO、その前はフェラーリで8年以上にわたりCTO(チーフテクニカルオフィサー)を務めた経歴をもつ。
さらにその前はポルシェに籍を置き、13年の在職期間中、「マカン」と「カイエン」という2台のSUVの開発にも携わっていた。 「550スパイダーにあるのは、私たちのDNA、すなわち、エクスクルーシブネス、パフォーマンス、ドライビングパワー、そしてデザインです」 ミッションSは「まさに550スパイダーの魅力をすべて持ったクルマです」とライタース氏はつけ加えた。 ■「すべては空力のため」に 550スパイダーの美しい車体を、来場者に見せつけたあと、ミッションSという真打ちが登場した。事前に画像が公開されていなかったため、会場は大きくどよめいた。
初めて姿を見せたミッションSは、輝くホワイトの車体をもっていた。トーピドー(魚雷)と呼ばれるフェンダーとルーフライン、そしてサイドウィンドウの輪郭は911との関連性を感じさせる。 一方、リアフェンダーは強烈に張り出している。そこに収まるリアタイヤは335/25R22という極太で超扁平のもの。そして大きな口径のエグゾーストパイプが、左右各2連で突き出している。 「劇的」という形容詞でポルシェが表現するワイド&ローのボディ。リアから見ると、丸みを帯びた車体の上に、もうひとつ外皮をかぶせたようなデザインだ。
「すべては空力のため」と、スタイル部門責任者に26年に就任したトビアス・ズールマン氏は説明してくれた。機能性がもたらす迫力は、まさにレーシングカーのよう。 ただし、リアにもデザイナーのこだわりがある。たとえば、エンジンの上あたりの、円形のファン。69年に出たレーシングスポーツカー「917」のエンジン・クーリングファンがオリジンだそうだ。 917は1969年に最初のシリーズが登場したレーシングモデル。レースに合わせてボディやエンジンは多様。73年までのあいだに、「917K」「917LH」「917/20」、ターボチャージャー搭載を含めて多様な「917/10」シリーズ、さらに、12気筒の「917/30K」や16気筒の「917/16スパイダー」なども製作された。
もうひとつは、とズールマン氏。「リアビューは959のイメージを盛り込んでいます」。 86年に登場し、市販もされた「959」は限定発売された車両で、当時のパリ・ダカールラリーなどでも活躍。タイヤの空気圧も室内から調整できるなど、当時、凝りに凝ったつくりのスーパー・ポルシェだ。 さらに、928の要素もある。「ダイヤルデザイン」などと呼ばれる意匠をホイールのデザインに採用したとのこと。いろいろ探し出す楽しみがあるともいえる。
■新世代スポーツを表現する3つの単語 ポルシェの栄光に寄与してきたさまざまなモデルの要素を取り込みつつ、「ミッションSは、911の上位に位置づけられるミッドシップエンジン搭載スーパースポーツカーのプラットフォーム」(プレスリリース)というのが、ミッションSの未来に向けた使命なのだ。 「単発のハイパーカーとしてではなく、当社の顧客向けラインナップに恒久的かつ多用途な選択肢として加わるモデルとして位置づけられています」とライタース氏は説明する。
「(18年に限定発売された)918スパイダーの後継でもないし、同時に量産だからといって、911の価値を毀損(きそん)するモデルにもなってもらいたくないとも考えています」 会場では「ACT」の文字が大きく掲げられていた。ポルシェによると「Authentic」「Consequent」「Timeless」の頭文字とのこと。 日本語では「本質的であること」「一貫していること」、そして「時代を超越していること」と訳されている。この3つの単語が、ポルシェの新世代のスポーツカーの本質を表現しているとされる。
前出のトビアス・ズールマン氏は、それを「レース生まれのエレガンス」と表現。 ライタース氏は「トビアスをポルシェに招いて、今回のプロジェクトを任せた際、彼に言ったことは『私たちは911の上に位置づけられるミドエンジンのスーパーカーを求めていて、スタイルの核となるデザインランゲージを新たに開発してほしい』ということでした」とする。 インテリアは、スポーティさと快適性をうまくバランスとっている印象。座り心地のよさそうな薄いシートは、美しい色合いのコンビネーション。4点式セーフティベルトがそなわる。
911ではドライバー前の5連メーターが有名だが、ミッションSにも同様のデザインが採用されている。ケースはまさに911ふうの物理的なものだが、デジタル技術を使い、スイッチで表示内容を切り替えることができる。 ■正式発表は2029年か? ミッションSは「ビジョンンとも現場で呼ばれていたように、いまはコンセプトモデルの段階。そのため、デザイナーの遊び心がいたるところで発見できるのもおもしろい。先述の917ふうエンジン・クーリングファンはそのひとつ。計器盤も同様だ。
にやりとさせられるのは、たとえば、回転計。ガラスのキャノピーに、腕時計で日付の数字を拡大するのと同じようなレンズがつく。そこで選んでいるギアの段数が読める。 ドライブモードで「レース」を選択すると、電動で5連メーターのうち外側の2つが内側に移動して3連になる。エンジン回転など、ドライビングに集中するための情報のみを表示するのが目的だそう。 繰り返しになるが、ミッションSは「こうなったらすばらしいでしょう」という提案(「ビジョン」とポルシェの関係者は表現)なので、内外のデザインがどこまで現実になるかは未定。「顧客の声を聞いていきたい」とライタース氏は言っている。
ポルシェがスーパースポーツカーの計画を進めている背景は、世界最高峰のスポーツカーメーカーという自負があるのだろうか。もちろんそれはありそうだが、同時に、911より上級市場で収益を上げていく狙いもあるだろう。 想定ライバルはフェラーリか。それについてポルシェは「ノーコメント」というが、自然吸気の多気筒エンジンを用意しているなどという噂が事実なら、最近「296チャレンジ・ストラダーレ」なる自然吸気エンジン車を発表したフェラーリと真っ向からぶつかるかもしれない。
発売時期も決まっていない。1年に1台のニューモデル(追加車種を含む)を発表するとポルシェではしており、いま手元にある情報をまとめて考えると、現在ミッションSと呼ばれているスーパー・ポルシェの正式発表は29年という説もある。
この記事の単語 (221)
×7
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×5
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×5
埠頭
ふとう
pier; wharf; quay; dock
×5
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×4
位置
いち
place; situation; position; location
×4
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×4
連
れん
1. two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) 2. stanza; verse
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×3
気筒
きとう
cylinder
×3
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×3
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×3
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×3
車体
しゃたい
body (of car); frame
×2
現地時間
げんちじかん
local time
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×2
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×2
赴く
おもむく
1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.)
×2
結論
けつろん
conclusion
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×2
量産
りょうさん
mass production
×2
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
御披露目
おひろめ
unveiling; debut; introduction
×2
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
空力
くうりき
aerodynamics
×2
多様
たよう
diverse; varied
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
新世代
しんせだい
new-generation
×2
単語
たんご
word; vocabulary; (usually) single-character word
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
正式発表
せいしきはっぴょう
official announcement
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
吸気
きゅうき
1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air)
×1
名称
めいしょう
name; title
×1
二人乗り
ふたりのり
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
×1
水平
すいへい
horizontal; level; even
×1
対向
たいこう
counter-; corresponding; face; opposite
×1
駆動
くどう
driving force
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
長兄
ちょうけい
eldest brother
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
初
はつ
first; new
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
裏書き
うらがき
endorsement; proof; note on back of the scroll
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
取締役会
とりしまりやくかい
1. board of directors 2. board of directors' meeting
×1
最高責任者
さいこうせきにんしゃ
chief executive
×1
操縦
そうじゅう
1. steering; piloting; flying; control; operation; handling 2. management; handling; control; manipulation
×1
現職
げんしょく
present post; current office; (an) incumbent
×1
経歴
けいれき
personal history; career
×1
籍
せき
1. one's family register; one's domicile 2. nationality
×1
在職
ざいしょく
being in office
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
付け加える
つけくわえる
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
×1
来場者
らいじょうしゃ
those attending
×1
見せ付ける
みせつける
to make a display of; to show off; to flaunt
×1
真打ち
しんうち
1. main performer; star performer; headliner 2. rakugo storyteller of the highest rank
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
響動めく
どよめく
1. to resound 2. to make a stir
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
魚雷
ぎょらい
torpedo
×1
輪郭
りんかく
1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch
×1
関連性
かんれんせい
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
張り出す
はりだす
1. to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie 2. to put up (a notice); to post
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
極太
ごくぶと
1. very thick; something extremely thick 2. thick, heavy thread
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
扁平
へんぺい
flatness
×1
口径
こうけい
aperture; bore; calibre; caliber
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
各
かく
each; every; all
×1
突き出す
つきだす
1. to push out; to project; to stick out 2. to hand over (e.g. to the police)
×1
劇的
げきてき
1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
×1
形容詞
けいようし
adjective; i-adjective (in Japanese)
×1
丸み
まるみ
1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity
×1
帯びる
おびる
1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
×1
外皮
がいひ
skin; outer skin; integument; husk; hull; shell; crust; rind; envelope; exodermis; pellicle
×1
被せる
かぶせる
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
機能性
きのうせい
functionality
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
迫力
はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
円形
えんけい
round shape; circle; circular form
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
空気圧
くうきあつ
air pressure (of tires)
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
凝り
しこり
1. muscle stiffness (esp. in shoulders) 2. lump (in tissue, esp. breast); swelling; hardening; lesion
×1
凝る
こごる
to congeal; to freeze
×1
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
意匠
いしょう
design
×1
捜し出す
さがしだす
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
栄光
えいこう
glory
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
使命
しめい
1. mission; errand 2. task; duty; obligation
×1
単発
たんぱつ
1. firing one shot at a time; single-shot gun 2. having only one engine; single-engined aeroplane; single-engined airplane
×1
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×1
恒久
こうきゅう
permanence; perpetuity
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
後継
こうけい
1. succession 2. successor
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
毀損
きそん
damage; injury; defamation; harm
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
頭文字
かしらもじ
1. first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence) 2. initials (of one's name)
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
本質的
ほんしつてき
essential; substantial; substantive; intrinsic
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
超越
ちょうえつ
1. transcendence; transcendency 2. transcendental
×1
訳す
やくす
to translate; to interpret
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
印象
いんしょう
impression
×1
座り心地
すわりごこち
level of comfort (of objects you sit on)
×1
色合い
いろあい
1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
遊び心
あそびごころ
1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
計器
けいき
meter; gauge
×1
盤
ばん
1. disk; disc; record; clock face 2. tray; shallow bowl
×1
にやり
ニヤリ
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
×1
回転計
かいてんけい
tachometer; revolution counter
×1
腕時計
うでどけい
wristwatch; watch
×1
日付け
ひづけ
date; dating
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
電動
でんどう
electric
×1
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
のみ
only; nothing but
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
繰り返し
くりかえし
1. repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle 2. repeatedly
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
内外
ないがい
1. inside and outside; interior and exterior 2. inside and outside the country; home and abroad; domestic and foreign
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
未定
みてい
not yet fixed; undecided; pending
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
最高峰
さいこうほう
1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
×1
自負
じふ
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×1
狙い
ねらい
aim
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
真っ向
まっこう
1. directly opposite; right in front 2. middle of the forehead
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
車種
しゃしゅ
1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view