千葉 大網白里 豪雨で銀行も浸水被害 臨時のATM搭載車が対応 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
臨時休業
りんじきゅうぎょう
1. temporary closure (of a shop, etc.) 2. extra holiday; special holiday
×2
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×2
振り込み
ふりこみ
1. payment made via bank deposit transfer 2. discarding a tile that becomes another player's winning tile
×2
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×3
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
今回の豪雨で広い範囲が浸水の被害を受けた千葉県大網白里市では、銀行の店舗も水につかり臨時休業が続いていて、ATMを搭載した車両を設置して、引き出しや振り込みなどに対応しています。
大網白里市にある「千葉銀行大網支店」は、今回の豪雨で床上まで水につかり、ATM=現金自動預け払い機や貸金庫などが故障したため今月14日から臨時休業しています。
復旧の見通しは立っておらず、銀行は今月14日から店舗の駐車場にATMを搭載した車両を設置して、キャッシュカードによる引き出しや振り込みなどに対応しています。
系列店の美容室の片づけに来ていた60代の男性は「店の売り上げの入金が滞っていたのでこちらで対応してもらえて助かります」と話していました。
80代の女性は「年金を引き出しにきました。目が不自由なこともあり、使い慣れた店舗が早く再開してほしいです」と話していました。
ATMを搭載した車両の利用時間は午前10時から午後3時までで、18日も営業する予定だということです。
大網白里市にある「千葉銀行大網支店」は、今回の豪雨で床上まで水につかり、ATM=現金自動預け払い機や貸金庫などが故障したため今月14日から臨時休業しています。
復旧の見通しは立っておらず、銀行は今月14日から店舗の駐車場にATMを搭載した車両を設置して、キャッシュカードによる引き出しや振り込みなどに対応しています。
系列店の美容室の片づけに来ていた60代の男性は「店の売り上げの入金が滞っていたのでこちらで対応してもらえて助かります」と話していました。
80代の女性は「年金を引き出しにきました。目が不自由なこともあり、使い慣れた店舗が早く再開してほしいです」と話していました。
ATMを搭載した車両の利用時間は午前10時から午後3時までで、18日も営業する予定だということです。
この記事の単語 (36)
×3
店舗
てんぽ
shop; store
×3
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×3
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×2
大網白里
おおあみしらさと
Ooamishirasato (place)
×2
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×2
臨時休業
りんじきゅうぎょう
1. temporary closure (of a shop, etc.) 2. extra holiday; special holiday
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
振り込み
ふりこみ
1. payment made via bank deposit transfer 2. discarding a tile that becomes another player's winning tile
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
浸水
しんすい
inundation; submersion; flood
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×1
千葉
ちば
Chiba (city, prefecture)
×1
銀行
ぎんこう
bank; banking institution
×1
大網
だいもう
greater omentum; caul
×1
支店
してん
branch office; branch store
×1
床上
ゆかうえ
on a floor; above floor level
×1
現金自動預け払い機
げんきんじどうあずけばらいき
automatic teller machine; ATM
×1
貸し金庫
かしきんこ
safe-deposit box
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×1
美容室
びようしつ
beauty parlor
×1
片付け
かたづけ
tidying up; finishing
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
入金
にゅうきん
deposit; payment; money received; money due
×1
滞る
とどこおる
1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
×1
助かる
たすかる
1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
×1
年金
ねんきん
annuity; pension
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales