東洋経済

休むのに気まずさを感じる日本人、堂々と休むスウェーデン人…「夕方4時半退社」を叶える「朝の3時間」の働き方

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×5
権利
けんり
right; privilege
×5
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×3
休養
きゅうよう
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
N2
×2
子持ち
こもち
1. parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother) 2. (of a fish) containing roe (eggs)
職場で休暇を取るとき、周囲に気を使ったり、申し訳なさを感じたりする人は少なくない。一方、スウェーデンでは、休むことは労働者の当然の権利として捉えられている。その違いは、個人の意識だけでなく、職場を支える仕組みにもあるようだ。 『休養学』『疲労学』(小社刊)の著者・片野秀樹氏と、スウェーデン在住の翻訳家・北欧社会ウェルビーイング研究家で『スウェーデン人はなぜ朝の3時間で仕事が片づくのか』(PHPビジネス新書)の著者・久山葉子さんが、誰もが気兼ねなく休むために必要なことや、日本で広がり始めた新しい働き方について語り合った。(後編)

■スウェーデン人が「休む権利」を大切にする理由 片野:前編で、スウェーデンの人たちは休むことへの意識が日本とは根本的に違うというお話がありました。なぜ、それほど休むことを大切にするのでしょうか。  久山:一つには、スウェーデンの労働運動の歴史があると思います。昔は子どもまで長時間働かされる時代があり、労働者がストライキなどを通じて権利を勝ち取ってきたんです。だから、せっかく先人たちが8時間労働を勝ち取ってくれたのに、サービス残業をするなんて先人への冒涜だ、くらいの感覚があるんですよ。

 片野:働く時間や休む時間を、権利として捉えているわけですね。  久山:もう一つは、国と企業と個人の足並みが揃っていることです。国が労働時間について制度をつくれば、企業もそれを守るし、個人も自分の権利として活用する。日本では育児休業などの制度が整っていても、企業が取得しづらい雰囲気をつくっていたり、個人も遠慮して取らなかったりしますよね。国だけでなく、企業も個人も意識を変えなければ、休める社会にはならないと思います。

 片野:制度の面でいうと、久山さんの『スウェーデン人はなぜ朝の3時間で仕事が片づくのか』で気になったのが、「ヴィカリエ」という代理の人を置く仕組みです。日本にもあればいいのに、と思いました。  久山:スウェーデンでは育休のほか、学び直しや起業への挑戦などで、長期間仕事を休む人がいます。半年ほど冒険旅行に出かける人もいますしね(笑)。そうして社員が長期間休む際に、代わりの人を一定期間雇うことがあります。その代理として働く人を「ヴィカリエ」と呼ぶんです。まだ経験のない仕事に挑戦してみたい若手にとっても、半年や1年限定で新しい職種や役職を経験するチャンスになります。もちろん企業には人を雇う負担がありますが、それを見込んで経営しているんです。

■「子持ち様論争」は、そもそも会社の問題では?   片野:日本でも、学校には育休中の先生に代わる教員がいますよね。でも、一般企業ではそうした仕組みが十分に整っていない。だから、誰かが休むと、残った社員がその仕事を引き受けることになってしまう。  久山:そうなんです。だから日本では「子持ち様論争」のようなことが起きてしまうんですよね。育児や家庭の事情で休む人に対して、「またあの人が休んだ」と不満を持つ。でも、それは本来、会社が対応すべき問題のはずです。スウェーデンから見ていると、「いや、それは会社に文句を言おうよ」と思いますね(笑)。社員同士で不満をぶつけ合っている限り、会社の責任は問われませんから。

 片野:休みを保障する仕組みという意味では、EUの「勤務間インターバル」も参考になります。仕事が終わってから翌日の始業まで、原則として連続11時間以上の休息を取るというものです。  久山:11時間の休息が当たり前だと思っていたので、そういう制度があることを意識したこともありませんでした(笑)。  片野:この制度のいいところは、オフの時間を確保できることです。何時間眠って、家族とどれくらい過ごすかといった予定が立てられます。日本では導入が努力義務にとどまっています。しかも今は、枕元にスマホがあって、いつでも仕事ができてしまいます。

 でも、スウェーデンでは、仕事を終える時間もきっちり決めているんですよね。 ■働く人のために、社会全体で不便さを受け入れる  久山:そうですね。朝8時には出社して、夕方4時半ごろに帰る人も珍しくありません。その代わり、平日は夕方6時には閉店し、日曜日は営業しないお店も多いです。消費者としては不便ですが、それはお店で働く人が早く帰れるということ。自分も働く側になれば、同じように助けられます。お互いに我慢し合い、助け合っている社会なんです。

 片野:日本はお客様第一なところがありますからね。  久山:電車が数分遅れただけでも文句を言う人がいますよね。スウェーデンでは何時間も遅れることもありますが、言われても相手が困るだけだとわかっているので、その場で職員に文句を言う人は見たことがありません。自分も働く立場だから、責められる側の気持ちがわかるんです。日本では、お客様第一を求めすぎることが、働く自分たちの首を絞めている面もあると思います。  片野:営業時間が決まっていれば、消費者もその時間に合わせて行動するようになりますよね。便利さを求めて営業時間を延ばしていくと、働く人の負担も増えてしまう。仕事も同じで、終わる時間が決まっていれば、その中でどう進めるかを考えます。時間を区切ることが大切なんでしょうね。

 久山:そうですね。「パーキンソンの法則」という考え方があって、仕事は与えられた時間いっぱいまで膨らむといわれています。例えば、定時が5時なら、そこを締め切りとして仕事を進める。6時でも7時でもいいと思っていると、なかなか終わらなくなってしまうんですよね。 ■仕事の合間にも「休む」を入れる  片野:日本でも、休養を大切にする新しい取り組みが出てきています。例えば、福岡のオフィスビルでは、入居企業の社員が利用できる「リカバリーフロア」が設けられました。仮眠できる場所や運動スペースなどがあり、仕事の合間に利用できるんです。

 久山:それは素晴らしいですね!   片野:仕事が終わってから休むだけではなく、勤務時間中にも休養を取り入れるという考え方です。  久山:それを聞いて思い出したのが、スウェーデンの「フィーカ」です。午前と午後に15分ほど、同僚とコーヒーを飲みながら仕事とは関係のない話をして、リフレッシュするんです。社員が使えるジムを設けたり、勤務時間中の運動を認めたりする企業もあります。  片野:日本では、仕事中に少し席を離れるだけでも、周りの目が気になることがありますよね。でも、喫煙する人は5分、10分と席を離れても、あまり文句を言われない(笑)。

 久山:確かに(笑)。日本ではそれがフィーカのような機能を果たしていたのでしょうね。もちろん、喫煙を勧めるわけではありませんけどね。  片野:そうした短い休憩を、誰もが気兼ねなく取れるようになればいいと思うんです。仕事中も必要に応じて休み、回復してからまた働く。日本でも、そんな環境が少しずつ整ってきているのではないでしょうか。

この記事の単語 (164)

×13
片野
かたの
Katano (place; surname)
×13
久山
きゅうざん
Kyuuzan (given)
×7
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×5
権利
けんり
right; privilege
×5
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×5
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×5
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×4
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×4
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×4
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×3
休養
きゅうよう
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
×3
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×2
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×2
労働者
ろうどうしゃ
1. employee; worker 2. laborer (labourer); blue-collar worker
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×2
片付く
かたづく
1. to be put in order; to be put to rights 2. to be disposed of; to be solved
×2
気兼ね
きがね
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
×2
勝ち取る
かちとる
to exert oneself and win; to gain (victory)
×2
先人
せんじん
predecessor; pioneer; ancestor
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
代理
だいり
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.)
×2
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×2
長期間
ちょうきかん
long period (of time)
×2
半年
はんとし
half a year; six months
×2
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×2
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×2
子持ち
こもち
1. parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother) 2. (of a fish) containing roe (eggs)
×2
論争
ろんそう
dispute; controversy
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
休息
きゅうそく
rest; relief; relaxation
×2
何時間
なんじかん
how many hours?
×2
御店
おみせ
store; shop
×2
消費者
しょうひしゃ
consumer
×2
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours
×2
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
考え方
かんがえかた
way of thinking
×2
合間
あいま
interval; break; pause; spare moment
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
勤務時間
きんむじかん
office hours; business hours; working hours
×2
仕事中
しごとちゅう
at work; in the midst of work; working
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
喫煙
きつえん
smoking
×1
休暇
きゅうか
holiday; day off; furlough; absence (from work)
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
申し訳
もうしわけ
apology; excuse
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×1
小社
しょうしゃ
1. (our) company; (my) company 2. small company
×1
秀樹
ひでき
Hideki (masc)
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
翻訳家
ほんやくか
translator
×1
北欧
ほくおう
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
×1
研究家
けんきゅうか
researcher; student (of)
×1
新書
しんしょ
1. new book 2. 17x11 cm paperback book
×1
葉子
かみお
Kamio (fem)
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×1
語り合う
かたりあう
to talk together
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
根本的
こんぽんてき
fundamental; basic
×1
労働運動
ろうどううんどう
labour movement; labor movement
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
働かす
はたらかす
to put someone to work; to make someone work
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
サービス残業
サービスざんぎょう
unpaid overtime
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
冒涜
ぼうとく
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
足並み
あしなみ
pace; step
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
労働時間
ろうどうじかん
working hours; man-hours
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
育児休業
いくじきゅうぎょう
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
休める
やすめる
to rest; to suspend; to give relief
×1
育休
いくきゅう
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
×1
学び直す
まなびなおす
to relearn; to brush up
×1
起業
きぎょう
starting a business; promotion of enterprise
×1
冒険
ぼうけん
1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
一定期間
いっていきかん
fixed interval; fixed period
×1
若手
わかて
young person
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
職種
しょくしゅ
type of occupation; occupational category
×1
役職
やくしょく
1. post; official position 2. managerial position; executive position
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
ぶつけ合う
ぶつけあう
1. to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas 2. to smash together; to crash into each other; to throw at each other
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
保障
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
始業
しぎょう
start of work; commencement; opening
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
枕元
まくらもと
bedside; near one's pillow
×1
きっちり
1. exactly; precisely; punctually; on the dot 2. closely; tightly; (fitting) perfectly
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
出社
しゅっしゃ
going to work (e.g. in the morning); coming to work
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
閉店
へいてん
1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
助け合う
たすけあう
to help each other; to cooperate
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
責める
せめる
1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse 2. to urge; to press; to pester
×1
絞める
しめる
to strangle; to constrict
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
延ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
区切る
くぎる
1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off 2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
×1
パーキンソンの法則
パーキンソンのほうそく
Parkinson's law
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
定時
ていじ
regular time; stated period
×1
締め切り
しめきり
1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×1
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×1
仮眠
かみん
nap; doze
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance