トランプ氏、暗殺を避けるために取った“まさかの行動”とは? 空港での一部始終に反響「奇妙な光景」「多くの人が巻き添えになってたかも」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
おとり
1. decoy (for hunting); stool 2. lure; decoy; stool pigeon; trap
×4
記者
きしゃ
reporter; journalist
×4
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
N1×2
横付け
よこづけ
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
×3
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
N1
ドナルド・トランプ米大統領が7月、イランに暗殺されることを避けるため、空港で“異例の作戦”を実行したことが明らかとなった。そのときの一部始終とみられる映像を、米紙ワシントン・ポストの記者が報じ、反響を呼んでいる。
同紙の記者ジョン・ハドソン氏らが公開したのは、トランプ氏が7月8日(現地時間)、トルコのアンカラでのNATO首脳会議を終え、アンカラ・エセンボーア国際空港から飛び立つ様子をとらえたもの。 映像冒頭では、タラップを登りきったトランプ氏が大統領専用機(エア・フォース・ワン)内へと乗り込む様子がうつっている。 しかし、しばらくすると機体の下に1台の車両が接近する。同紙と米当局者の話によると、これは食事や備品を積み込むケータリング車両だという。 その後、車両はゆっくりとエア・フォース・ワンから離れ、横付けされていた別の軍用機のそばに停車した。 英BBCによれば、この軍用機は米空軍が所有する「C-32」。ボーイング757型機を改造した小型機で、米副大統領がよく使用するという。 トランプ氏はこのケータリング車両のコンテナに隠れ、横付けされたC-32に秘密裏に乗り込んだとみられている。 報道陣はその間、作戦に気づくことなく、トランプ氏が乗る予定だったエア・フォース・ワンの後方から乗り込んでいた。 同局によると、同行したマルコ・ルビオ国務長官とスコット・ベッセント財務長官もエア・フォース・ワンに留まったという。
その後も「おとり」のエア・フォース・ワンは、大統領が乗り込んでいるように見せかけたまま、英国のミルデンホール空軍基地に向かった。 先述のBBCによると、トランプ氏は同基地に到着後、エア・フォース・ワンから降りる姿が目撃されたという。C-32に乗っていたはずのトランプ氏が、どのようにエア・フォース・ワンに戻ったのかはわかっていない。 なお、トランプ氏はトルコ入りの際、最新のエア・フォース・ワンで到着したものの、英国への移送は旧型のエア・フォース・ワンで向かうと発表していた。
秘密裏の作戦と思われていたが、今回の映像がその一部始終をとらえていた可能性に、SNSでは、 「公になった以上、今では絶対に再現できないトリック」 「トランプは記者や乗務員をおとりにした。最低な人ですね」 「もし元の飛行機が攻撃されていたら、乗っていた記者や乗務員まで巻き添えになっていたかもしれない。ゾッとする」 「つまり、映像にうつっているケータリング車両にトランプが乗っているというわけだ。そう考えると、実におもしろく奇妙な光景だ」 など、さまざまな反応が寄せられている。
現職の大統領が、おとりの飛行機を使った例は過去にもある。 ワシントン・ポストの2000年の記事によれば、ビル・クリントン大統領(当時)は、カシミール地方をめぐって争っていたインドとパキスタンに平和的解決を訴えるため、パキスタンのイスラマバードに「おとり機」を使って現地入りした。
同紙の記者ジョン・ハドソン氏らが公開したのは、トランプ氏が7月8日(現地時間)、トルコのアンカラでのNATO首脳会議を終え、アンカラ・エセンボーア国際空港から飛び立つ様子をとらえたもの。 映像冒頭では、タラップを登りきったトランプ氏が大統領専用機(エア・フォース・ワン)内へと乗り込む様子がうつっている。 しかし、しばらくすると機体の下に1台の車両が接近する。同紙と米当局者の話によると、これは食事や備品を積み込むケータリング車両だという。 その後、車両はゆっくりとエア・フォース・ワンから離れ、横付けされていた別の軍用機のそばに停車した。 英BBCによれば、この軍用機は米空軍が所有する「C-32」。ボーイング757型機を改造した小型機で、米副大統領がよく使用するという。 トランプ氏はこのケータリング車両のコンテナに隠れ、横付けされたC-32に秘密裏に乗り込んだとみられている。 報道陣はその間、作戦に気づくことなく、トランプ氏が乗る予定だったエア・フォース・ワンの後方から乗り込んでいた。 同局によると、同行したマルコ・ルビオ国務長官とスコット・ベッセント財務長官もエア・フォース・ワンに留まったという。
その後も「おとり」のエア・フォース・ワンは、大統領が乗り込んでいるように見せかけたまま、英国のミルデンホール空軍基地に向かった。 先述のBBCによると、トランプ氏は同基地に到着後、エア・フォース・ワンから降りる姿が目撃されたという。C-32に乗っていたはずのトランプ氏が、どのようにエア・フォース・ワンに戻ったのかはわかっていない。 なお、トランプ氏はトルコ入りの際、最新のエア・フォース・ワンで到着したものの、英国への移送は旧型のエア・フォース・ワンで向かうと発表していた。
秘密裏の作戦と思われていたが、今回の映像がその一部始終をとらえていた可能性に、SNSでは、 「公になった以上、今では絶対に再現できないトリック」 「トランプは記者や乗務員をおとりにした。最低な人ですね」 「もし元の飛行機が攻撃されていたら、乗っていた記者や乗務員まで巻き添えになっていたかもしれない。ゾッとする」 「つまり、映像にうつっているケータリング車両にトランプが乗っているというわけだ。そう考えると、実におもしろく奇妙な光景だ」 など、さまざまな反応が寄せられている。
現職の大統領が、おとりの飛行機を使った例は過去にもある。 ワシントン・ポストの2000年の記事によれば、ビル・クリントン大統領(当時)は、カシミール地方をめぐって争っていたインドとパキスタンに平和的解決を訴えるため、パキスタンのイスラマバードに「おとり機」を使って現地入りした。
この記事の単語 (107)
×5
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×4
記者
きしゃ
reporter; journalist
×4
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×4
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×3
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×3
おとり
1. decoy (for hunting); stool 2. lure; decoy; stool pigeon; trap
×3
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
始終
しじゅう
continuously; from beginning to end; from first to last
×2
同紙
どうし
the same newspaper
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×2
横付け
よこづけ
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
×2
軍用機
ぐんようき
military aircraft
×2
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×2
秘密裏
ひみつり
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
×2
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×2
乗務員
じょうむいん
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
×1
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×1
暗殺
あんさつ
assassination
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
米紙
べいし
American press; American newspaper
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
首脳会議
しゅのうかいぎ
summit meeting; top-level conference
×1
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×1
飛び立つ
とびたつ
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
上る
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
専用機
せんようき
personal aeroplane; personal airplane
×1
機体
きたい
fuselage; airframe
×1
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×1
当局者
とうきょくしゃ
authority (person)
×1
備品
びひん
fixtures; furnishings; equipment
×1
積み込む
つみこむ
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×1
米空軍
べいくうぐん
US Air Force
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×1
副大統領
ふくだいとうりょう
vice president (of a country)
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
報道陣
ほうどうじん
press corps
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
国務長官
こくむちょうかん
Secretary of State
×1
財務
ざいむ
financial affairs
×1
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
見せ掛ける
みせかける
to pretend; to feign
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
空軍基地
くうぐんきち
air (force) base
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
基地
きち
base (military, expedition, etc.)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
移送
いそう
transfer; transport; removal
×1
旧型
きゅうがた
old style; old type
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×1
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×1
巻き添え
まきぞえ
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
ぞっと
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
現職
げんしょく
present post; current office; (an) incumbent
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
平和的
へいわてき
peaceful
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site