東洋経済

「車両造らない鉄道メーカー」三菱電機の現在地 鉄道技術大国ドイツを超えた?600m先まで検知「自動運転の眼」に世界が注目

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
障害物
しょうがいぶつ
obstacle; hurdle
×21
検知
けんち
detection
×20
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×13
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×14
列車
れっしゃ
train; railway train
 カラフルな4両編成の車体に大きく描かれた「Automated Train(自動化列車)」の文字。アルストム製のシュツットガルト都市近郊鉄道(S バーン)向け車両「クラス430」の車両に、自動運転に必要な設備が搭載されている。列車の前で説明をしていた担当者は「過去半年にわたって走行試験を行い、データを収集してきた」と話す。  日本と同じく、欧州でも既存の鉄道路線を自動運転化する取り組みが進んでいるのだ。ドイツ、ベルリンで9月22〜25日にかけて開催された世界最大の鉄道見本市「イノトランス」でお披露目された。

 カラフルな4両編成の車体に大きく描かれた「Automated Train(自動化列車)」の文字。アルストム製のシュツットガルト都市近郊鉄道(S バーン)向け車両「クラス430」の車両に、自動運転に必要な設備が搭載されている。列車の前で説明をしていた担当者は「過去半年にわたって走行試験を行い、データを収集してきた」と話す。  日本と同じく、欧州でも既存の鉄道路線を自動運転化する取り組みが進んでいるのだ。ドイツ、ベルリンで9月22〜25日にかけて開催された世界最大の鉄道見本市「イノトランス」でお披露目された。

■派手なデザインの自動運転列車  自動運転システムはドイツ鉄道、シーメンス、ボッシュ、ドレスデン工科大学などが参加するコンソーシアムが開発し、先頭部分の側面にメンバーの名前が記されている。日本で自動運転の実証実験に使われる列車は一般の列車と見かけ上の違いがないというのが通例だが、試験車両にこのくらい派手な宣伝をしたら、沿線利用者への理解も進むだろう。 【写真を見る】列車の前に人形が立つ姿はドイツも日本もそっくり? 鉄道の自動運転技術に欠かせない「障害物検知装置」の試験の様子。600m先の障害物を検知できる新型の装置も

 自動運転列車はこの1編成だけではない。コンソーシアムはシーメンス製の車両「ミレオ」を使って、もう1編成の自動運転列車を開発。「現在、イノトランス会場近くの路線を走行している。会場と現地の間をシャトルバスが走っているので、体験乗車して自動運転している様子を確認できる」と、担当者が説明した。  自動運転には運転士が乗務し一部の操作を行う場合、運転士以外の係員が乗務する場合、完全無人運転といったさまざまなレベルがある。

 無人運転に不可欠な技術の1つが前方障害物検知システムである。2つのレンズで物体を立体的に識別するステレオカメラ、1秒間に数万〜数百万回のレーザー光を照射し、レーザーの反射光が戻ってくるまでの時間や反射光の強さから、対象物までの距離と形を点群データで取得するLiDAR(ライダー)など、複数のセンサーを組み合わせることで検知精度を高めている。この列車に搭載されているシステムは、300〜500m先の視界をカバーできるという。

■JR東日本の試験とそっくり?   担当者によれば、「このシステムのハードウェアはクラス430とミレアで同じものを使っているが、ソフトウェアは2種類あり、クラス430向けはボッシュが、ミレア向けはシーメンスが開発した」とのこと。2つのソフトウェアを比較することで、どちらが優れているかを検証しているのだ。  試験車両の前にはダミーの人形、ショッピングカート、さらに猪の模型が置かれていた。前方障害物検知システムを使って、これらが障害物であることを検知する試験を行うためのものだ。

 これと同じものを以前、日本で見たことがあった。JR東日本が2022年12月、京浜東北線のE233系の運転台にステレオカメラを搭載して、走行しながら前方のマネキンを撮影、画像解析して障害物として検知し、注意喚起を行うという試験の様子を公開していた。JR東日本とドイツ鉄道は1992年から鉄道に関する技術交流を続けているので、両者が似ていても不思議はない。  障害物検知システムの現在の状況について、JR東日本は「試験を行っている段階であり、乗務員の運転支援や将来のドライバレス運転に適用することを目指して開発を進めている」と説明している。このほかにも日立製作所が東武鉄道、東芝が長野電鉄と組んで同システムの実証実験を行うなど、日本でも複数のプロジェクトが進んでいる。

 会場では日本の企業も前方障害物検知システムに必要な技術を紹介していた。総合電機の大手メーカー、三菱電機である。  同社が手がける鉄道関連の製品はモーター、インバーター、ブレーキ制御装置、空調装置、自動列車運転装置(ATO)、運行管理システム、さらには車内のドアにあるトレインビジョンなど多岐にわたる。近年は鉄道関連の売上高を公表していないが、2014年には「約2000億円」と説明していた。大手車両メーカーの売上高に匹敵する規模であり、鉄道関係者の間で、三菱電機は「車両を造らない鉄道メーカー」と評されている。海外でもロンドン地下鉄向けに空調装置を製造するなど、その存在感は大きい。

■600m先の障害物を検知  イノトランスで三菱電機が発表したのはライダーに関する技術である。国土交通省は在来線列車が非常ブレーキをかけて停止するまでの距離(制動距離)は600m以内を標準とするよう定めている。これに従えば、ライダーは600m先の人や障害物を検知できなければいけないということになるが、ライダーは距離が増すにつれて、取得できる点群の密度が低くなり、検知精度が低下するという欠点がある。そのため、従来のライダーは、制動距離を600m必要とする鉄道車両への適用は困難とされてきた。

 三菱電機が開発した新型のライダーは、600m先の線路上の人や物体の検知を可能とした。物体検出AIにより、点群データでは特定しづらい20cm程度の小さな物体も高精度で識別できるという。また、大型のトラックや構造物であれば900m先でも検知可能だ。この技術は昨年11月に幕張メッセで開催された鉄道技術展でも披露され、来場者の注目を集めた。担当者によれば、「今回イノトランスに出展した技術は基本コンセプトに大きな変更はないが、製品化に向けて量産部品の見直し、組み立て、試験工程の確立を進めている」という。

 「2027年の製品化を目指している」と担当者は話す。製品化後は、PoC(概念実証)を行い、実現可能性を検証する方針だ。  三菱電機がイノトランスでライダーの技術を紹介したということは、海外での展開も見据えているのだろうか。ドイツ鉄道グループの開発する前方検知システムが300〜500m先の人や障害物を検知するのに対し、三菱電機のライダーは600m先の人や障害物を検知できるだけに、この「千里眼」ライダーの技術は大きなアドバンテージとなりうる。

 担当者は海外展開について「何年にサービスを開始するといった明確な計画があるわけではない」としたうえで、こう話す。  「各地域・各国の鉄道保安基準を確認するとともに、海外展開に必要となる鉄道分野の国際規格への対応についても確認を進めている。欧州についても、障害物検知に関する標準化・規格化の動向を確認しながら地域ごとの要件に応じた海外展開の可能性を検討していく方針だ」。  今回の展示によって三菱電機の技術に関心を示す企業があるか、まずは成り行きを見守りたい。

 三菱電機が開発する自動化技術は車両の運転に関するものだけではない。例えば、駅務員のシフト作成を省力化する「デジタル作業ダイヤ」がその1つ。イノトランスでは展示されなかったが、現場で役立ちそうな技術である。 ■駅員シフト作成に悩む現場  鉄道事業者の駅務員の勤務体系は夜間宿泊を含む24時間体制の泊まり勤務や早番、遅番など多岐にわたる。泊まり勤務後は非番となるといった勤務ルールもある。従来は駅長などの担当者が駅務員一人ひとりのシフト希望を聞きながら、エクセルなどのツールを使って手作業で複雑なシフトを作成していた。

 急な欠勤者が出た場合にはシフトを作成し直す必要があり、これらの業務には多くの時間を必要とする。汎用品のシフト作成ツールは駅務員の勤務体系やルールに対応しきれず、シフト作成の自動化・省力化が課題となっていた。  そこで、三菱電機はAI技術も活用しながら、駅務員のシフト作成・管理・調整を実現するデジタル作業ダイヤのプロトタイプを開発。2027年までのサービス提供開始を目指す。  開発を担当した三菱電機モビリティインフラシステム事業部の橋本勝嗣氏と山田哲太郎氏に話を聞いた。開発のきっかけは、電機品などの部品の営業活動を通じて、鉄道事業者の多くがシフト作成における悩みを抱えていることに気づいたからだという。しかも、駅務の現場では人手不足が進行しており、従来よりも少ない人員数でシフトを作るとなると、これまでの経験に基づくノウハウも通用しなくなる。そこで、AIなどのデジタル技術を活用したシフト自動作成の開発に着手したという。

 デジタル作業ダイヤでは、諸条件を入力すればAIが自動的にシフトを作成するほか、急な欠勤時のシフト調整でもAIが代替要員を提案するといった機能もある。  沖縄都市モノレール、西日本鉄道などの協力を得て駅事務所などで実証実験を行い、有効性を確認した。これまで手作業で何十時間もかかっていた作業が、5分の1程度に短縮されたという。AIなら瞬時に答えが出るのではないかと思ったが、「結果を確認して手直しするという作業も含めて5分の1程度」とのことだった。現在はPoCを進めている段階。「ここが使いやすい」「こんなことができればいい」といった現場の声を受け、製品化に向け開発中という。

【写真をもっと見る】列車の前に人形が立つ姿はドイツも日本もそっくり? 鉄道の自動運転技術に欠かせない「障害物検知装置」の試験の様子。600m先の障害物を検知できる新型の装置や「イノトランス」での三菱電機ブースの様子も ■鉄道業界の課題にデジタル技術  南海電鉄と日立製作所は疑似量子コンピュータ技術を活用して、鉄道の乗務員運用計画や車両運用計画を自動作成するシステムの開発に着手した。三菱電機のデジタル作業ダイヤもこうした作業ができるか確認したところ、乗務員の運用計画は前提条件が多く作成時間も駅務員シフトとは比較にならないほど長くかかるという。デジタル作業ダイヤは駅務員向けに特化させることで、良好に機能しているようだ。

 一方で、鉄道だけでなく、「同様の悩みを抱えるバス、タクシー、空港、さらに駅周辺のホテル、警備などにもサービスを展開していきたい」としていた。  車両の前方障害物検知システムから駅務の業務効率化まで、鉄道業界が抱える課題に対し、三菱電機は独自のデジタル技術で多角的にアプローチしている。「車両を造らない鉄道メーカー」として培ってきた現場への深い理解と柔軟なソリューション提案力は、国内にとどまらず、人手不足や安全対策に悩む世界の鉄道市場でも強固な存在感を示す武器となりそうだ。

この記事の単語 (292)

×21
検知
けんち
detection
×20
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×16
障害物
しょうがいぶつ
obstacle; hurdle
×14
列車
れっしゃ
train; railway train
×13
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×13
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×13
三菱電機
みつびしでんき
Mitsubishi Electric (company)
×12
開発
かいはつ
development; exploitation
×12
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×8
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×8
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×7
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×7
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×6
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×5
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×5
距離
きょり
distance; range
×5
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×5
勤務
きんむ
service; duty; work
×4
編成
へんせい
composition; formation; organization; organisation; compilation
×4
自動化
じどうか
automation
×4
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×4
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×4
物体
ぶったい
object; body; solid
×4
関する
かんする
to concern; to be related
×4
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×4
製品化
せいひんか
making into a product
×3
都市
とし
town; city; municipal; urban
×3
欧州
おうしゅう
Europe
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
実証実験
じっしょうじっけん
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
×3
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
×3
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×3
精度
せいど
precision; accuracy
×3
乗務員
じょうむいん
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
×3
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×3
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×3
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×3
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×3
海外展開
かいがいてんかい
overseas deployment (e.g. military forces); overseas expansion (e.g. business operations)
×3
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×3
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×3
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×3
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×2
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×2
車体
しゃたい
body (of car); frame
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×2
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
半年
はんとし
half a year; six months
×2
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×2
既存
きそん
existing
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
世界最大
せかいさいだい
world's largest
×2
見本市
みほんいち
trade fair
×2
御披露目
おひろめ
unveiling; debut; introduction
×2
派手
はで
showy; loud; gay; flashy; gaudy
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
運転士
うんてんし
1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer
×2
乗務
じょうむ
doing transport-related work
×2
無人
むじん
1. unmanned; uninhabited; unattended; deserted 2. shorthandedness; lack of help
×2
識別
しきべつ
discrimination; discernment; identification
×2
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×2
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
比較
ひかく
comparison
×2
検証
けんしょう
verification; inspection
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×2
日立製作所
ひたちせいさくじょ
Hitachi (Corporation) (company)
×2
電鉄
でんてつ
electric railway
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
電機
でんき
electrical machinery; appliances
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
空調
くうちょう
air conditioning
×2
多岐
たき
digression; many divergences
×2
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×2
制動
せいどう
braking (mechanism)
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
地域
ちいき
area; region
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
省力化
しょうりょくか
labor saving; labour saving
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
体系
たいけい
system; organization; organisation; architecture
×2
泊まり
とまり
1. overnight stay; stopover 2. inn; hotel
×2
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×2
欠勤
けっきん
absence (from work)
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×2
人手不足
ひとでぶそく
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
×2
着手
ちゃくしゅ
1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
工科
こうか
engineering course
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
先頭
せんとう
head; lead; vanguard; first
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
見掛け
みかけ
1. outward appearance 2. apparent
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
通例
つうれい
1. custom; general rule; convention 2. usually; generally; as a rule
×1
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×1
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
係員
かかりいん
person in charge; official; attendant
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
立体的
りったいてき
three-dimensional
×1
照射
しょうしゃ
1. irradiation; radiation; beaming 2. exposure (to light); illumination
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
猪
いのしし
wild boar; wild pig
×1
模型
もけい
model; dummy; maquette
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
京浜東北
けいひんとうほく
Keihintouhoku (unclass)
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×1
注意喚起
ちゅういかんき
call for attention; alert; heads-up; reminder
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
東武
とうぶ
Toubu (place)
×1
東芝
とうしば
1. Toshiba Corporation (company) 2. Toushiba (surname)
×1
長野
ながの
Nagano (city, prefecture)
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
制御装置
せいぎょそうち
controller; control unit
×1
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×1
管理システム
かんりシステム
management system
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
近年
きんねん
recent years
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
匹敵
ひってき
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×1
在来
ざいらい
pre-existing; already there; conventional
×1
非常ブレーキ
ひじょうブレーキ
emergency brake
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
密度
みつど
density
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
欠点
けってん
1. fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback 2. failure (in an examination); failing grade
×1
鉄道車両
てつどうしゃりょう
railway vehicle; railroad vehicle
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×1
検出
けんしゅつ
detection; sense (e.g. sensor)
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
構造物
こうぞうぶつ
structure
×1
昨年
さくねん
last year
×1
幕張メッセ
まくはりメッセ
Makuharimesse (unclass)
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
来場者
らいじょうしゃ
those attending
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
出展
しゅってん
exhibit; display
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
量産
りょうさん
mass production
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×1
組み立て
くみたて
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
×1
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
概念実証
がいねんじっしょう
proof of concept
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
千里眼
せんりがん
1. clairvoyance; second sight 2. clairvoyant
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
各
かく
each; every; all
×1
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×1
保安
ほあん
1. peace preservation; security 2. safety
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
国際規格
こくさいきかく
international standard
×1
標準化
ひょうじゅんか
standardization; standardisation
×1
規格化
きかくか
standardization; standardisation; normalization (e.g. in maths)
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
要件
ようけん
1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
成り行き
なりゆき
1. course (of events); development; progress; outcome; result 2. market order; order without limit
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×1
駅員
えきいん
(train) station attendant; station employee; station staff
×1
夜間
やかん
night; nighttime
×1
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
早番
はやばん
early shift; morning shift; early arrival
×1
遅番
おそばん
late shift; second shift; afternoon shift
×1
非番
ひばん
off duty
×1
駅長
えきちょう
station master
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×1
汎
はん
pan-
×1
用品
ようひん
articles; supplies; parts
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
事業部
じぎょうぶ
division (of company); operations department
×1
橋本
はしのもと
Hashinomoto (place)
×1
勝嗣
かつし
Katsushi (given)
×1
山田
おおした
Ooshita (unclass)
×1
哲太郎
てつたろう
Tetsutarou (masc)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
営業活動
えいぎょうかつどう
business activities
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
人員
じんいん
number of persons; personnel
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
通用
つうよう
1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for
×1
諸
しょ
various; many; several
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×1
要員
よういん
(necessary) personnel; required person
×1
沖縄
おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
×1
西日本
にしにほん
western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
有効性
ゆうこうせい
validity; effectiveness
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
手直し
てなおし
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration; correction
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
開発中
かいはつちゅう
under development; in development
×1
南海
なんかい
southern sea
×1
疑似
ぎじ
1. pseudo; quasi; false; para-; mock; sham 2. suspected (case, e.g. of disease)
×1
量子コンピュータ
りょうしコンピュータ
quantum computer
×1
前提条件
ぜんていじょうけん
precondition; prerequisite
×1
特化
とっか
specialization; specialisation
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
警備
けいび
defense; defence; guard; policing; security
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
多角的
たかくてき
multilateral; many-sided; diversified
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
安全対策
あんぜんたいさく
safety measure
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
強固
きょうこ
firm; strong; solid; stable
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset