「死ぬ前日まで『海物語』を打っていた」有り金を全部すってしまう患者に与えられた“5万円のパチンコ台”…稀代の医師が受け継いだ「森鴎外の優しさ」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
診療
しんりょう
diagnosis and treatment; medical care
N1×8
患者
かんじゃ
patient
×8
訪問
ほうもん
call; visit
×3
在宅医療
ざいたくいりょう
home healthcare; medical treatment received at home
×3
市井
しせい
the street; the town
祖父・森鷗外の精神を引き継ぎ、終末期医療の現場で、弱き市井の人々に向き合ってきた訪問診療医・小堀鷗一郎さん。新著 『人は生きてきたように死ぬ』 が話題の医師が語る、ひとりひとりに固有の最期のかたちとは?
◆◆◆
祖父・森鷗外の精神を引き継ぎ、終末期医療の現場で、弱き市井の人々に向き合ってきた訪問診療医・小堀鷗一郎さん。新著 『人は生きてきたように死ぬ』 が話題の医師が語る、ひとりひとりに固有の最期のかたちとは? ◆◆◆
――長らく東大の外科医としてエリート街道を歩んでいた先生が、なぜ訪問診療の世界に行かれたのですか? 小堀 転身したのはもう20年も前の話ですが、偶然が重なって他に道がなかったからなんですよ(笑)。僕はもともと東大第一外科で、食道がんの専門医として多くの難手術を執刀してきました。国立国際医療センターの院長をつとめて65歳で定年退職した後、やっぱり外科診療や手術に携わりたくて、埼玉県新座市の堀ノ内病院に赴任しました。 堀ノ内病院の当時の院長兼理事長が、東大第一外科同期の小島武君だったんです。彼は長年地域医療に邁進していて、定年退職した私に「うちに来ないか」と声を掛けてくれました。結局、70歳近くまで、7、8時間かかるような食道がんの手術をやってましたね。 ただ、堀ノ内病院地域医療センターで67歳の頃から訪問診療の仕事にも従事し始めるんです。というのも、僕はずっと手術ばかりやってきた人間だから、外来が苦手。話の長い患者さんとか、25人くらい診ているともうお尻がムズムズしてくる(笑)。 困ったなと思っていたら、たまたまある寝たきりの患者を診ていた小児科の医者が辞めることになり、僕が代わりに訪問診療に行ったんですよ。それがいまの仕事の始まりです。訪問診療をやり出したらあっという間に患者が集まって、多い時には1人で100人の患者を診るようになりました。 ――それだけ在宅医療の担い手が地域でも必要とされていたんですね。 小堀 僕にしてみれば、それまで見たことがない世界で、非常に面白かったんですね。末期癌の方々を多く診ましたが、特に2000年頃は今と治療法が全く違って、骨に転移したら骨を切除するから寝たきりになるような状況だった。患者さんが増えるなかでしだいに興味が強くなっていって、在宅医療の専門になったというわけです。
――白い巨塔の手術室と違って、訪問診療の世界では、市井の人々のリアルな人生そのものに触れられたわけですよね。特に忘れがたい患者さんのエピソードはありますか。 小堀 もう、毎日がエピソードだらけですよ。例えば、ホームレスみたいな格好をした方で、毎月生活保護の7、8万円が入ると、有り金を全部パチンコ屋で使ってしまう患者がいました。よく「腹が痛い」って訴えるんですよ。食べ物を買うお金がなくて、腹が空いているだけなのですが、よくケアマネージャーや僕がパンを持って行っていました。 あるときその男性が慢性呼吸不全を起こして肺炎になるのですが、立派な病院には全部断られるんですよね。料金を踏み倒して逃げてきたからブラックリストに入っていて。そこで、僕とつながりの深い、経済的に恵まれない人の駆け込み寺的なデイサービスに入所してもらいました。 施設に入った彼が大真面目な顔で「パチンコ屋に連れてってくれ」と頼むので、車で連れていってあげようと思ってよくよく聞いてみたら、しょっちゅう負けて全額すっているという。僕は「そんなのは勝たなきゃダメだ。男として恥ずかしくないのか。上手い人のところに一日中へばりついてそのやり方を見るとか、なんか方法があるだろう」ってハッパをかけたから、なかなか外出が実現しなかったんです。 そしたら施設の社長がね、「海物語」という中古のパチンコ台を5万円ぐらいで買ってきたんですよ。それで彼が幸せになるならと。彼はもう、一日中そのパチンコに夢中になって、死ぬ前日までやっていたそうです。もう誰も使わないそのパチンコ台は、今も倉庫に眠っています。
――そんな施設、なかなかないですよね。 小堀 施設長がだいぶ優しかったんですよ。介護者がみんなそんなことをやってたら生活が成り立たないけれど、基本的にそういう気持ちを大切にしています。 ――「人と関わりなさい」と、一緒に働くスタッフたちによく伝えているそうですね。 小堀 それは、もともと堀ノ内病院副院長の堀越洋一君が言った言葉なんですよ。排便が何回あったとか、食事をどのくらい食べたかとか、熱が何度だとか……そういう生活の話だけじゃなく、その人の人生についても考えなさいということ。 僕は自分で好きなことをやってるだけだからあまり教訓めいたことは言わないけれど、人と関わりなさいということは、その人が何を一番大事にしているかに敏感であることだと思っています。 ――先生の患者さんへの寄り添い方にはすごく優しさを感じますが、それはどこから来ているのでしょう。 小堀 やっぱり在宅医療の先達者、黒岩卓夫医師の考え方を通して、優しさとは何かを熟慮したことが大きかったですね。 じつは彼は、かつて東北地方の盲目の女性旅芸人である瞽女(ごぜ)たちが村々を巡業するなか、宿で若い農婦の悩みに黙って耳を傾けていた風習についてふれています。これは日本社会の底辺に暮らす者たちの、心からのコミュニケーションと言えます。ある意味、死にゆく人もそうですよね。それが在宅訪問ケアの核心ではないかと、黒岩医師は講演会でも語っていました。 彼と喋ってるうちに、人間の優しさや和解というものについて、深く考えましたね。
――弱き者への優しい眼差しは、森鷗外の作品にも感じる要素だと感じました。 小堀 祖父から受け継いだ優しさとでもいうべき気質は、自分のなかにも確かに生きていると感じます。鷗外は、あの頃の明治時代の男性としては非常に稀なことに、虐げられている女性、例えば樋口一葉のような能力のある女性をバックアップする一面があって、鷗外の本質的な特徴だと思う。 別に優しさが遺伝したわけではないと思いますが、僕が中学のとき学園の遠足で川にいったときのこと――クラスのなかの知的障害を抱えた女の子が、ボートにのっている最中にオールを固定する鉄の輪を川に落としてしまった。他の生徒が「弁償だ、弁償だ」と囃し立てるなか、ためらうことなく川へ飛び込んで、沈んだ輪を探して彼女に手渡したことがあります。たわいもない話ですが、社会的弱者に対する自然な眼差しが子どもの頃からあったように思います。 ――それは、医師としてのあり方にも、鷗外の精神が脈々と引き継がれているように感じます。 小堀 それは研究者が判断することで、自分じゃあまりわからないです(笑)。ただ、今回の本も、老いや死の問題を前にして弱っている人たちにこそ届いてほしいと願っています。 つい最近あるナースから聞いて知ったんだけど、95歳まで元気で娘さんと一緒にいろんなところを旅行していた女性が、気がついたら病気が進んでいた。でもどうしても病院には入りたくないというので、知人から僕の本を渡されたそうです。彼女が亡くなったあとに、その本を見せてもらったら、もう全ページぎっしり線を引きながら読んだ跡がありました。僕の本が死を前にした彼女にとって支えになっていたんです。 それを知ったとき、僕はこういう人のために今の仕事を続けているんだと改めて確信しました。これが原動力なんです。いまは何でもかんでもコスパと言われるけれど、たった一人の救いになればそれでいいじゃないか――。そんな思いで、この本を上梓しました。
祖父・森鷗外の精神を引き継ぎ、終末期医療の現場で、弱き市井の人々に向き合ってきた訪問診療医・小堀鷗一郎さん。新著 『人は生きてきたように死ぬ』 が話題の医師が語る、ひとりひとりに固有の最期のかたちとは? ◆◆◆
――長らく東大の外科医としてエリート街道を歩んでいた先生が、なぜ訪問診療の世界に行かれたのですか? 小堀 転身したのはもう20年も前の話ですが、偶然が重なって他に道がなかったからなんですよ(笑)。僕はもともと東大第一外科で、食道がんの専門医として多くの難手術を執刀してきました。国立国際医療センターの院長をつとめて65歳で定年退職した後、やっぱり外科診療や手術に携わりたくて、埼玉県新座市の堀ノ内病院に赴任しました。 堀ノ内病院の当時の院長兼理事長が、東大第一外科同期の小島武君だったんです。彼は長年地域医療に邁進していて、定年退職した私に「うちに来ないか」と声を掛けてくれました。結局、70歳近くまで、7、8時間かかるような食道がんの手術をやってましたね。 ただ、堀ノ内病院地域医療センターで67歳の頃から訪問診療の仕事にも従事し始めるんです。というのも、僕はずっと手術ばかりやってきた人間だから、外来が苦手。話の長い患者さんとか、25人くらい診ているともうお尻がムズムズしてくる(笑)。 困ったなと思っていたら、たまたまある寝たきりの患者を診ていた小児科の医者が辞めることになり、僕が代わりに訪問診療に行ったんですよ。それがいまの仕事の始まりです。訪問診療をやり出したらあっという間に患者が集まって、多い時には1人で100人の患者を診るようになりました。 ――それだけ在宅医療の担い手が地域でも必要とされていたんですね。 小堀 僕にしてみれば、それまで見たことがない世界で、非常に面白かったんですね。末期癌の方々を多く診ましたが、特に2000年頃は今と治療法が全く違って、骨に転移したら骨を切除するから寝たきりになるような状況だった。患者さんが増えるなかでしだいに興味が強くなっていって、在宅医療の専門になったというわけです。
――白い巨塔の手術室と違って、訪問診療の世界では、市井の人々のリアルな人生そのものに触れられたわけですよね。特に忘れがたい患者さんのエピソードはありますか。 小堀 もう、毎日がエピソードだらけですよ。例えば、ホームレスみたいな格好をした方で、毎月生活保護の7、8万円が入ると、有り金を全部パチンコ屋で使ってしまう患者がいました。よく「腹が痛い」って訴えるんですよ。食べ物を買うお金がなくて、腹が空いているだけなのですが、よくケアマネージャーや僕がパンを持って行っていました。 あるときその男性が慢性呼吸不全を起こして肺炎になるのですが、立派な病院には全部断られるんですよね。料金を踏み倒して逃げてきたからブラックリストに入っていて。そこで、僕とつながりの深い、経済的に恵まれない人の駆け込み寺的なデイサービスに入所してもらいました。 施設に入った彼が大真面目な顔で「パチンコ屋に連れてってくれ」と頼むので、車で連れていってあげようと思ってよくよく聞いてみたら、しょっちゅう負けて全額すっているという。僕は「そんなのは勝たなきゃダメだ。男として恥ずかしくないのか。上手い人のところに一日中へばりついてそのやり方を見るとか、なんか方法があるだろう」ってハッパをかけたから、なかなか外出が実現しなかったんです。 そしたら施設の社長がね、「海物語」という中古のパチンコ台を5万円ぐらいで買ってきたんですよ。それで彼が幸せになるならと。彼はもう、一日中そのパチンコに夢中になって、死ぬ前日までやっていたそうです。もう誰も使わないそのパチンコ台は、今も倉庫に眠っています。
――そんな施設、なかなかないですよね。 小堀 施設長がだいぶ優しかったんですよ。介護者がみんなそんなことをやってたら生活が成り立たないけれど、基本的にそういう気持ちを大切にしています。 ――「人と関わりなさい」と、一緒に働くスタッフたちによく伝えているそうですね。 小堀 それは、もともと堀ノ内病院副院長の堀越洋一君が言った言葉なんですよ。排便が何回あったとか、食事をどのくらい食べたかとか、熱が何度だとか……そういう生活の話だけじゃなく、その人の人生についても考えなさいということ。 僕は自分で好きなことをやってるだけだからあまり教訓めいたことは言わないけれど、人と関わりなさいということは、その人が何を一番大事にしているかに敏感であることだと思っています。 ――先生の患者さんへの寄り添い方にはすごく優しさを感じますが、それはどこから来ているのでしょう。 小堀 やっぱり在宅医療の先達者、黒岩卓夫医師の考え方を通して、優しさとは何かを熟慮したことが大きかったですね。 じつは彼は、かつて東北地方の盲目の女性旅芸人である瞽女(ごぜ)たちが村々を巡業するなか、宿で若い農婦の悩みに黙って耳を傾けていた風習についてふれています。これは日本社会の底辺に暮らす者たちの、心からのコミュニケーションと言えます。ある意味、死にゆく人もそうですよね。それが在宅訪問ケアの核心ではないかと、黒岩医師は講演会でも語っていました。 彼と喋ってるうちに、人間の優しさや和解というものについて、深く考えましたね。
――弱き者への優しい眼差しは、森鷗外の作品にも感じる要素だと感じました。 小堀 祖父から受け継いだ優しさとでもいうべき気質は、自分のなかにも確かに生きていると感じます。鷗外は、あの頃の明治時代の男性としては非常に稀なことに、虐げられている女性、例えば樋口一葉のような能力のある女性をバックアップする一面があって、鷗外の本質的な特徴だと思う。 別に優しさが遺伝したわけではないと思いますが、僕が中学のとき学園の遠足で川にいったときのこと――クラスのなかの知的障害を抱えた女の子が、ボートにのっている最中にオールを固定する鉄の輪を川に落としてしまった。他の生徒が「弁償だ、弁償だ」と囃し立てるなか、ためらうことなく川へ飛び込んで、沈んだ輪を探して彼女に手渡したことがあります。たわいもない話ですが、社会的弱者に対する自然な眼差しが子どもの頃からあったように思います。 ――それは、医師としてのあり方にも、鷗外の精神が脈々と引き継がれているように感じます。 小堀 それは研究者が判断することで、自分じゃあまりわからないです(笑)。ただ、今回の本も、老いや死の問題を前にして弱っている人たちにこそ届いてほしいと願っています。 つい最近あるナースから聞いて知ったんだけど、95歳まで元気で娘さんと一緒にいろんなところを旅行していた女性が、気がついたら病気が進んでいた。でもどうしても病院には入りたくないというので、知人から僕の本を渡されたそうです。彼女が亡くなったあとに、その本を見せてもらったら、もう全ページぎっしり線を引きながら読んだ跡がありました。僕の本が死を前にした彼女にとって支えになっていたんです。 それを知ったとき、僕はこういう人のために今の仕事を続けているんだと改めて確信しました。これが原動力なんです。いまは何でもかんでもコスパと言われるけれど、たった一人の救いになればそれでいいじゃないか――。そんな思いで、この本を上梓しました。
この記事の単語 (222)
×10
小堀
おうほり
Ouhori (place)
×8
訪問
ほうもん
call; visit
×8
診療
しんりょう
diagnosis and treatment; medical care
×8
患者
かんじゃ
patient
×5
医師
いし
doctor; physician
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×4
堀ノ内
ほりのうち
Horinouchi (place; surname)
×4
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
森鷗外
もりおうがい
Mori Ōgai (1862.2.17-1922.7.9) (person)
×3
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×3
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×3
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×3
市井
しせい
the street; the town
×3
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
東大
とうだい
(abbr) Tokyo University (organization)
×3
外科
げか
1. surgery 2. department of surgery (hospital, etc.)
×3
院長
いんちょう
director
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
在宅医療
ざいたくいりょう
home healthcare; medical treatment received at home
×3
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
鷗外
おうがい
Ougai (unclass)
×2
終末期
しゅうまつき
final stage; terminal stage
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
鴎
かもめ
1. common gull (Larus canus); mew gull 2. gull (Laridae spp.); seagull
×2
一郎
いちお
Ichio (unclass)
×2
新著
しんちょ
new work; new book; new publication; newly published book
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×2
固有
こゆう
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
×2
最期
さいご
one's last moment; one's death; one's end
×2
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
食道癌
しょくどうがん
esophageal cancer
×2
定年退職
ていねんたいしょく
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
×2
地域医療
ちいきいりょう
community-based health care; community medicine
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
寝た切り
ねたきり
bedridden; confined to bed
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
骨
ほね
1. bone 2. frame
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
黒岩
くろいわ
Kuroiwa (place; surname)
×2
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×2
輪
わ
1. ring; circle; loop 2. hoop
×2
弁償
べんしょう
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
外科医
げかい
surgeon
×1
街道
かいどう
1. highway (esp. one existing from the Edo period); main road 2. highway (e.g. to success); path (to becoming ...)
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
転身
てんしん
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
専門医
せんもんい
medical specialist
×1
難
なん
1. difficulty; trouble; hardship 2. accident; disaster; danger
×1
執刀
しっとう
performing a surgical operation
×1
国立
こくりつ
national
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
埼玉県
さいたまけん
Saitama prefecture (Kanto area)
×1
新座市
にいざし
Niiza (city) (place)
×1
赴任
ふにん
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×1
理事長
りじちょう
board chairman
×1
同期
どうき
1. same period; corresponding period 2. same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate
×1
小島
こじま
small island; islet
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
邁進
まいしん
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
従事
じゅうじ
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
外来
がいらい
1. foreign; imported 2. outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
お尻
おしり
bottom; buttocks
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
小児科
しょうにか
pediatrics
×1
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×1
始まり
はじまり
origin; beginning
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
担い手
にないて
1. bearer; carrier 2. person bearing responsibility; person in charge; supporter
×1
地域
ちいき
area; region
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
末期癌
まっきがん
terminal cancer
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
治療法
ちりょうほう
treatment; cure; remedy
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
転移
てんい
1. moving (location, with the times, etc.); change; transition 2. metastasis; spread
×1
切除
せつじょ
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
巨塔
きょとう
tall tower; large tower
×1
手術室
しゅじゅつしつ
operating room; operating theatre
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
生活保護
せいかつほご
livelihood protection; public assistance; welfare
×1
有り金
ありがね
money on hand
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
慢性
まんせい
chronic (illness)
×1
呼吸不全
こきゅうふぜん
respiratory failure
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
肺炎
はいえん
pneumonia
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×1
踏み倒す
ふみたおす
1. to trample down; to crush underfoot; to kick down 2. to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk; to shirk
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
駆け込み
かけこみ
1. running in; rushing into 2. last-minute rush
×1
入所
にゅうしょ
1. admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance 2. imprisonment; internment; confinement
×1
大真面目
おおまじめ
deadly serious; deadly earnest
×1
良く良く
よくよく
exceedingly; very
×1
しょっちゅう
always; constantly; frequently; often; nonstop
×1
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
へばり付く
へばりつく
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
中古
ちゅうこ
1. used; second-hand; old 2. Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
夢中
むちゅう
1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×1
介護者
かいごしゃ
caregiver; carer
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
副
ふく
1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 2. duplicate; copy
×1
堀越
ほりこえ
Horikoe (surname)
×1
洋一
ひろいち
Hiroichi (given)
×1
排便
はいべん
defecation
×1
何回
なんかい
how many times?
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
敏感
びんかん
sensitive; alert; aware; susceptible
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
先達
せんだつ
1. leader; pioneer; precursor; senior figure 2. guide
×1
卓夫
たかお
Takao (given)
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
熟慮
じゅくりょ
1. deliberation; (thoughtful) consideration 2. to consider a matter carefully
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
東北地方
とうほくちほう
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
×1
盲目
もうもく
blindness
×1
旅芸人
たびげいにん
itinerant entertainer
×1
瞽女
ごぜ
blind female beggar who sings or plays shamisen
×1
村々
むらむら
villages
×1
巡業
じゅんぎょう
provincial tour
×1
宿
やど
1. lodging; inn; hotel 2. house; home; dwelling
×1
農婦
のうふ
female farmworker; woman working on a farm; farm woman
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
風習
ふうしゅう
custom
×1
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
底辺
ていへん
1. base (e.g. of a triangle) 2. low class; low in social standing; low level; of poor reputation
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
在宅
ざいたく
being in; being at home
×1
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×1
講演会
こうえんかい
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
和解
わかい
1. reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement 2. court-mediated settlement
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
気質
きしつ
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character; trait; turn of mind
×1
明治時代
めいじじだい
Meiji period (1868-1912)
×1
稀
まれ
rare; seldom
×1
虐げる
しいたげる
to oppress; to persecute; to tyrannize
×1
樋口一葉
ひぐちいちよう
Higuchi Ichiyou (1872-1896) (person)
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
本質的
ほんしつてき
essential; substantial; substantive; intrinsic
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
遺伝
いでん
heredity; (genetic) inheritance
×1
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×1
学園
がくえん
educational institution; school; academy; campus
×1
遠足
えんそく
excursion; outing; trip
×1
知的障害
ちてきしょうがい
mental disability; mental retardation
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
鉄
てつ
1. iron (Fe) 2. strong and hard (as iron)
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
囃し立てる
はやしたてる
1. to cheer 2. to jeer; to mock
×1
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×1
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×1
たわい
1. sanity; soundness of mind; prudence and discretion 2. drunkenness
×1
社会的弱者
しゃかいてきじゃくしゃ
the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
脈々
みゃくみゃく
continuous; unbroken; ceaseless
×1
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
老い
おい
old age; old person; the old; the aged
×1
弱る
よわる
1. to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) 2. to be downcast; to be dejected; to be dispirited
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
色んな
いろんな
various
×1
知人
ちじん
friend; acquaintance
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
ぎっしり
tightly (packed); densely; closely; crammed
×1
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
原動力
げんどうりょく
motive power; driving force
×1
救い
すくい
1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
上梓
じょうし
1. wood-block printing 2. publication