Published: 2025-07-16 12:18

長崎の路面電車と市内の乗合タクシーでクレカのタッチ乗車

長崎電気軌道は、路面電車全線と長崎市内を運行する乗合タクシーに、クレジットカードのタッチ決済による乗車サービスを秋頃に導入する。

【この記事関する別の画像を見る】

国土交通省令和7年度日本MaaS推進支援事業(観光促進)」の採択受け三井住友カードの公共交通機関向けソリューション「stera transit」と、長崎MaaS推進事業実証実験として25年秋頃から開始する。

実証実験では、クレカのタッチ決済乗車のほか、stera transitを活用した各種乗車サービスの展開総合交通アプリ「Pass Case」での企画販売移動データ、消費のデータからの分析行なう

クレジットカードのタッチ決済による乗車サービスの対象エリアは、長崎電気軌道路面電車全線と、長崎市内を運行する乗合タクシー。地区のタクシー事業者は、住吉タクシー(西北地区)、新城山交通(金堀地区)、文化タクシー(北大浦地区)、愛宕交通(伊良林地区)、ラッキー自動車(丸善団地地区)。

タッチ決済対応ブランドは、Visa、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀

stera transitを活用した各種サービスは、路面電車では運転免許証自主返納した人を対象にタッチ決済乗車割引、事前申請で1カ月分の運賃合計上限運賃適用乗合タクシーでは同一のカードで複数回乗車した場合、数回の乗車料金割引適用するといったものを検討している。

これらのサービスは、stera transitに新た搭載された「事前認証機能」により実現事前窓口乗車時に利用するクレジットカード権利付与することで、タッチ決済による乗車時に割引料金上限運賃適用する。

総合交通アプリ「Pass Case」での企画は、路面電車観光施設掛け合わせたお商品販売。販売予定の企画は、長崎電気軌道観光・商業施設優待付き1日乗り放題長崎電気軌道×乗合タクシーの24時間乗り放題検討している。

企画購入すると、Pass Caseで登録したクレジットカード改札の専用端末にかざすことで乗車施設入場可能。また、同一のカードを特定観光施設商業店舗設置した専用端末にかざすと、お土産などの購入品を割引価格購入できる。

長崎市では、高齢化生産年齢人口減少により地域公共交通の維持課題となっている。特に斜面地区の多い地形特性から、高齢者外出機会減少懸念されており、交通空白地への乗合タクシー導入求められている。また、観光客増加により公共交通機関の利用が集中し、市民や長崎電気軌道への負担がかかっている状況だという。

こうした課題解決するために、4月に長崎市長崎電気軌道三井住友カードが「stera transit長崎MaaS協議会」を設立今回実証実験携わる事業者は、上記3者のほか、長崎国際観光コンベンション協会十八親和銀行、FFGカード、ニモカ、JCB、西鉄エム・テック、小田原機器、QUADRAC。

実証実験では、stera transitの乗降データのほか、三井住友カードが保有する利用者属性データ・購買データを掛け合わせる公共交通機関をどんな人がどんな目的で利用しているのかを把握する。これらのデータを収集することで、地域生活者対する公共交通サービスの向上とオーバーツーリズムへの対策措置検討していく。

また、今回実証実験通じて、キャッシュレス化やデータ活用でサービスを向上し、公共交通の利用を促進する。

# 言葉 意味
10 じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
9 ながさき (長崎) : Nagasaki (city, prefecture)
7 ちく (地区) : district; section; sector
6 でんき (電気) : 1. electricity 2. (electric) light
6 きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track
6 けっさい (決済) : settlement; payment of account
6 けん (券) : ticket; coupon; bond; certificate
5 のりあい (乗合) : 1. riding together; fellow passenger 2. joint partnership
5 じっしょうじっけん (実証実験) : proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
4 ろめんでんしゃ (路面電車) : tram; streetcar; trolley; tramcar
4 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
4 きかく (企画) : planning; project; plan; design
3 かんこう (観光) : sightseeing; tourism
3 みついすみとも (三井住友) : Mitsui Sumitomo; Sumitomo Mitsui (company)
3 こうきょうこうつうきかん (公共交通機関) : public transportation; public transport
3 かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
3 うんちん (運賃) : 1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
3 てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption
3 けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
3 こうにゅう (購入) : purchase; buy
3 こうきょう (公共) : public (facilities, service, etc.); communal
2 ぜんせん (全線) : the whole line; all lines; the whole ship
2 うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
2 どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
2 じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
2 かくしゅ (各種) : every kind; all sorts
2 そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
2 はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
2 わりびき (割引) : 1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced
2 じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum
2 どういつ (同一) : 1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination
2 じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
2 かんこうしせつ (観光施設) : tourist facilities
2 かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
2 のり (乗り) : 1. riding; ride 2. spread (of paints)
2 ほうだい (放題) : (doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
2 かざす (翳す) : 1. to hold up over one's head; to hold aloft 2. to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something
2 ながさきし (長崎市) : Nagasaki (city) (place)
2 げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
2 ちいき (地域) : area; region
2 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 こんかい (今回) : this time; now
2 こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
1 れいわ (令和) : Reiwa era (May 1, 2019-)
1 ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
1 にほん (日本) : Japan
1 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
1 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
1 さいたく (採択) : adoption; selection; choice
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1 かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 しょうひ (消費) : consumption; expenditure
1 ぶんせき (分析) : analysis
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 かく (各) : each; every; all
1 じゅうきち (住吉) : Juukichi (surname)
1 せいほく (西北) : north-west
1 あたしろ (新城) : Atashiro (surname)
1 かなほり (金堀) : Kanahori (surname)
1 おうら (大浦) : Oura (place; surname)
1 あいとう (愛宕) : Aitou (surname)
1 や (矢) : 1. arrow 2. wedge; chock
1 ひら (平) : 1. something broad and flat 2. common; ordinary; plain; rank-and-file
1 いらばやし (伊良林) : Irabayashi (place)
1 まるぜん (丸善) : Maruzen (publisher) (company)
1 だんち (団地) : multi-unit apartments; apartment complex
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 つらね (聯) : Tsurane (unclass)
1 うんてんめんきょしょう (運転免許証) : driver's license; driver's licence; driving licence
1 じしゅ (自主) : independence; autonomy; self-reliance
1 へんのう (返納) : returning (to the authorities); restoring
1 かげつ (ヶ月) : months (period of)
1 ごうけい (合計) : sum total; total amount
1 ふくすうかい (複数回) : several times
1 たまたま (偶々) : 1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
1 りょうきん (料金) : fee; charge; fare
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 にんしょう (認証) : 1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation
1 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 まどぐち (窓口) : 1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
1 けんり (権利) : right; privilege
1 ふよ (付与) : grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
1 わりびきりょうきん (割引料金) : discount; reduced rate
1 とく (得) : 1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
1 しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
1 ゆうたい (優待) : preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
1 つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
1 かいさつ (改札) : 1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
1 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 にゅうじょう (入場) : entrance; admission; entering
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
1 しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
1 てんぽ (店舗) : shop; store
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 わりびきかかく (割引価格) : reduced price
1 こうれいか (高齢化) : population ageing (aging)
1 せいさんねんれいじんこう (生産年齢人口) : working-age population
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 しゃめん (斜面) : slope; slanting surface; bevel
1 ちけい (地形) : terrain; geographical features; topography
1 とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 こうれいしゃ (高齢者) : old person; old people
1 がいしゅつ (外出) : going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
1 けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 くうはく (空白) : 1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
1 きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention
1 せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
1 じょうき (上記) : above-mentioned; above-named; above
1 きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation
1 じゅうはち (十八) : 18; eighteen
1 しんわ (親和) : friendship; fellowship
1 ぎんこう (銀行) : bank; banking institution
1 にしてつ (西鉄) : Nishitetsu (place; surname)
1 おたわら (小田原) : Otawara (surname)
1 きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus
1 じょうこう (乗降) : getting on and off; embarking and disembarking
1 ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance
1 りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer
1 ぞくせい (属性) : 1. attribute; property; context; element 2. character class, type, fetish, etc.
1 こうばい (購買) : 1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop
1 もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
1 はあく (把握) : grasp; catch; understanding
1 しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
1 せいかつしゃ (生活者) : 1. consumer; ordinary citizen; stakeholder 2. person who lives on (e.g. situation, income, place)
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 そち (措置) : measure; step; action
1 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to