首都圏の西友にトライアルが音声付き店内サイネージ 視聴率5%のTV番組相当
トライアルホールディングス傘下の西友は、首都圏の西友店舗において初となる音声付きデジタルサイネージ「インストアサイネージ」を順次導入する。
先行導入した福岡エリアでの購買促進効果に基づき、西友の店舗網を活かしたリテールメディア戦略として首都圏へ本格拡大するもの。首都圏の拠点となる74店舗から設置を開始し、来店客への最適な情報提供と、小売・メーカー双方が「共通のファン」をつくる新たな買い物体験の提供を目指す。
小売店舗での購買行動の約80%は、来店時に購入を決定する「非計画購買」であると言われているという。トライアルはこの潜在ニーズを掘り起こすため、独自開発のIoT・AI技術を用いた「スマートストア」の展開を全国で進めてきた。
2023年には、トライアルの福岡県内全店舗へインストアサイネージの導入が完了。先行導入された福岡県内では、1日あたり19万世帯の来訪があり、世帯視聴率換算で8%という「ゴールデン帯のテレビ番組」に相当するメディアリーチが可能な規模だったという。この成功モデルを首都圏へ展開することで、新たな広告価値を創出する。
最大の目的は、小売とメーカーが「共通のファン」をつくること。同社の調査では、首都圏の西友74店舗への設置により、視聴率5%のテレビ番組と同等の世帯リーチが可能となる見込みという。
設置するインストアサイネージでは、映像による「動」の要素と、売り場のPOPや大量陳列といった「静」の要素を組み合わせ、販促効果を最大化。売り場に合わせた映像や静止画のオリジナルコンテンツに加え、店内の音声と連動して出来立ての惣菜をお知らせしたり、季節や催事に合わせた情報を配信することもできる。
実証例としては、焼き芋の出来立てオンデマンド放映により、設置していない店舗に比べて売上が114%アップしたほか、メーカーと共同で入浴剤を販売した事例では、サイネージ配信店舗の売上が前後比631%(非配信店は前後比407%)を記録した。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 5 | 首都圏 | しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center) |
| 4 | 西友 | せいゆう (西友) : 1. Seiyuu (surname) 2. Seiyu corporation (company) |
| 4 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 4 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 3 | 小売 | こうり (小売) : retail |
| 3 | 世帯 | せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping |
| 3 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
| 2 | 音声 | おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV) |
| 2 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
| 2 | 購買 | こうばい (購買) : 1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop |
| 2 | 効果 | こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects) |
| 2 | 共通 | きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by) |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 2 | 視聴率 | しちょうりつ (視聴率) : ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate |
| 2 | テレビ番組 | テレビばんぐみ (テレビ番組) : television program; TV program |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 2 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | 出来立て | できたて (出来立て) : just made; fresh (from the oven); newly-built (house) |
| 2 | 売上 | うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover |
| 2 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 2 | 比 | ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal |
| 1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
| 1 | 福岡 | ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture) |
| 1 | 促進 | そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on |
| 1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 1 | 網 | あみ (網) : 1. net; netting 2. web |
| 1 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 1 | 戦略 | せんりゃく (戦略) : strategy; tactics |
| 1 | 本格 | ほんかく (本格) : 1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 来店客 | らいてんきゃく (来店客) : customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor |
| 1 | 最適 | さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best |
| 1 | 情報提供 | じょうほうていきょう (情報提供) : provision of information |
| 1 | 双方 | そうほう (双方) : both parties; both sides |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 来店 | らいてん (来店) : coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.) |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 潜在 | せんざい (潜在) : potentiality; dormancy; latency |
| 1 | 掘り起こす | ほりおこす (掘り起こす) : to dig up; to unearth; to uncover |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 完了 | かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect) |
| 1 | 福岡県 | ふくおかけん (福岡県) : Fukuoka prefecture (Kyushu) |
| 1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | 来訪 | らいほう (来訪) : visit; call |
| 1 | 換算 | かんさん (換算) : conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical) |
| 1 | 帯 | おび (帯) : 1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc. |
| 1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
| 1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
| 1 | 広告 | こうこく (広告) : 1. advertisement; advertising 2. announcement; notice |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 1 | 同等 | どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence |
| 1 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
| 1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
| 1 | 陳列 | ちんれつ (陳列) : exhibition; display; putting on show |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 販促 | はんそく (販促) : sales promotion |
| 1 | 最大化 | さいだいか (最大化) : maximization; maximisation |
| 1 | 静止画 | せいしが (静止画) : still image |
| 1 | 店内 | てんない (店内) : store interior; inside of a shop |
| 1 | 連動 | れんどう (連動) : operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking |
| 1 | 惣菜 | そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish |
| 1 | お知らせ | おしらせ (お知らせ) : notice; notification |
| 1 | 催事 | さいじ (催事) : special event |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 焼き芋 | やきいも (焼き芋) : roasted sweet potato; baked sweet potato |
| 1 | 放映 | ほうえい (放映) : televising; broadcasting; airing |
| 1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
| 1 | 入浴剤 | にゅうよくざい (入浴剤) : bathing powder; bathwater additive; bath salt |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 事例 | じれい (事例) : example; precedent; case |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |