Published: 2025-01-22 13:55
茨城～北海道フェリー「さんふらわあ かむい」就航 全室個室・サウナ完備
商船三井は、商船三井さんふらわあが運航するLNG燃料フェリーの「さんふらわあ かむい」が、1月21日に大洗より就航したと発表した。既存船「さんふらわあ だいせつ」の代替として、茨城県と北海道を結ぶ大洗～苫小牧航路を運航する。
【この記事に関する別の画像を見る】
LNG燃料を使用する高推進率エンジンの搭載に加え、斜め向かい風から受ける揚力を推進力として活用する「ISHIN船型」や、内海造船が開発した省エネ装置「ステップ(Spray Tearing Plate)」などの最新技術を採用。大洗～苫小牧航路の既存船に比べ、CO2の排出量を約35%抑えられるという。
既存船より貨物車両の積載スペースを拡張し、また客室を全室個室化することにより、トラックドライバーがより快適に過ごせる空間を提供。モーダルシフトをサポートし、「物流の2024年問題」の解決に努める。
また、フィットネスルームやキッズスペース、プロムナード、展望浴場、サウナなどのパブリックスペースを備え、ペットと一緒に乗船できるウィズペットルームも新たに導入した。
さんふらわあ かむいは、2023年から大阪～別府航路で運航中の「さんふらわあ くれない」「さんふらわあ むらさき」に続き、商船三井さんふらわあが運航する国内3隻目のLNG燃料フェリーとなる。初夏には姉妹船「さんふらわあ ぴりか」が就航予定で、25年中に大洗～苫小牧航路、大阪～別府航路で、LNG燃料フェリー4隻体制での運航となる。
商船三井さんふらわあは、北海道から九州までの全国6航路でフェリー10隻、RORO船4隻を運航している。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 運航 | うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft) |
| 6 | 航路 | こうろ (航路) : (air or sea) route; course; line; run |
| 5 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 4 | 商船三井 | しょうせんみつい (商船三井) : Mitsui O.S.K. Lines (company) |
| 4 | 燃料 | ねんりょう (燃料) : fuel |
| 4 | 大洗 | おおあらい (大洗) : Ooarai (place) |
| 4 | 隻 | せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) |
| 3 | 既存 | きそん (既存) : existing |
| 3 | 苫小牧 | とまこまい (苫小牧) : city and port located in Iburi, Hokkaido, Japan (place; surname) |
| 2 | 就航 | しゅうこう (就航) : entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service |
| 2 | 北海道 | ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit) |
| 2 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 2 | 別府 | びゅう (別府) : Byuu (place) |
| 1 | い | い (偉) : greatness |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | せつ | せつ (切) : 1. eager; earnest; ardent; kind; keen; acute 2. OFF (on switch) |
| 1 | 代替 | だいたい (代替) : 1. substitution; alternation 2. alternative; substitute |
| 1 | 茨城県 | いばらきけん (茨城県) : Ibaraki prefecture |
| 1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
| 1 | 率 | りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 斜め | ななめ (斜め) : 1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry |
| 1 | 向かい風 | むかいかぜ (向い風) : headwind; head wind |
| 1 | 揚力 | ようりょく (揚力) : dynamic lift; lifting power |
| 1 | 推進力 | すいしんりょく (推進力) : propulsive power; driving force |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 船型 | せんけい (船型) : type of vessel; design of a ship |
| 1 | 内海造船 | ないかいぞうせん (内海造船) : Naikai Zosen Corporation (organization) |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 省エネ | しょうエネ (省エネ) : energy conservation; economical use of energy |
| 1 | 装置 | そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting |
| 1 | 最新技術 | さいしんぎじゅつ (最新技術) : latest technology |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 1 | 排出 | はいしゅつ (排出) : evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection |
| 1 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 1 | 貨物 | かもつ (貨物) : 1. cargo; freight 2. money or assets |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | 積載 | せきさい (積載) : lading; loading; carrying |
| 1 | 拡張 | かくちょう (拡張) : 1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC |
| 1 | 客室 | きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room |
| 1 | 全室 | ぜんしつ (全室) : all rooms |
| 1 | 個室 | こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 物流 | ぶつりゅう (物流) : physical distribution; distribution of goods; logistics |
| 1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 1 | 努める | つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something) |
| 1 | 展望 | てんぼう (展望) : view; outlook; prospect |
| 1 | 浴 | あゆみ (浴) : Ayumi (fem) |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 乗船 | じょうせん (乗船) : 1. embarking (a ship); embarkation; boarding 2. ship (carrying someone) |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | むく | むく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on |
| 1 | むらさき | むらさき (紫) : 1. purple; violet 2. Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell) |
| 1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 1 | 初夏 | しょか (初夏) : 1. early summer 2. fourth month of the lunar calendar |
| 1 | 姉妹 | しまい (姉妹) : sisters |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 九州 | きゅうしゅう (九州) : Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan) |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |