「ポスターを剥がせええええええ!!!!」鉄道会社の“テンション高すぎな報告”に大反響「パチンコ屋にありそう」「激アツ」
富山県の鉄道会社「あいの風とやま鉄道」の公式Xアカウント(@ainokaze_train)が投稿した、交通系ICカードのお知らせが話題です。
公式アカウントが3月14日に1枚の写真を投稿すると、約6.4万件の「いいね」が寄せられています。投稿された写真には、駅のポスターを剥がす係員の姿が。 「今だッ!」 「掲示を剥がせ!!」 と目立つフォントの大きな文字や、火花が散っているような加工が加えられています。
「 うおおおおおおおおおおお!!!!!」 「今日からJR城端線・氷見線で交通系ICカードが使えるぞおおおおおおおお!!!!!!!!!」 「『使えません』ポスターを剥がせえええええええええええええ!!!!!!!」 とコメントでも勢いのある様子を披露したのち、最後には 「―― 現場からは以上です。――」 と落ち着いて投稿を締めくくりました。 あいの風とやま鉄道は、県・市町村、民間企業が出資する第三セクターの鉄道会社です。JR城端線・氷見線は、いずれも将来的に、あいの風とやま鉄道に事業譲渡される予定となっています。 それに伴い、事業譲渡前からJR城端線・氷見線全線にICカード対応改札機が設置され、3月14日から利用が開始されています。
あいの風とやま鉄道公式Xアカウントの投稿には 「激アツな画像に笑みが溢れましたw」 「パチンコ屋にありそうなフォントwwwwwww」 「あと連打を促すボタンの表示があればパーフェクト」 「勢いありすぎて好き」 「こういうおふざけ投稿するから北陸地方の第三セクター全ての公式が好きなんだよww」 などのコメントが寄せられています。
公式アカウントが3月14日に1枚の写真を投稿すると、約6.4万件の「いいね」が寄せられています。投稿された写真には、駅のポスターを剥がす係員の姿が。 「今だッ!」 「掲示を剥がせ!!」 と目立つフォントの大きな文字や、火花が散っているような加工が加えられています。
「 うおおおおおおおおおおお!!!!!」 「今日からJR城端線・氷見線で交通系ICカードが使えるぞおおおおおおおお!!!!!!!!!」 「『使えません』ポスターを剥がせえええええええええええええ!!!!!!!」 とコメントでも勢いのある様子を披露したのち、最後には 「―― 現場からは以上です。――」 と落ち着いて投稿を締めくくりました。 あいの風とやま鉄道は、県・市町村、民間企業が出資する第三セクターの鉄道会社です。JR城端線・氷見線は、いずれも将来的に、あいの風とやま鉄道に事業譲渡される予定となっています。 それに伴い、事業譲渡前からJR城端線・氷見線全線にICカード対応改札機が設置され、3月14日から利用が開始されています。
あいの風とやま鉄道公式Xアカウントの投稿には 「激アツな画像に笑みが溢れましたw」 「パチンコ屋にありそうなフォントwwwwwww」 「あと連打を促すボタンの表示があればパーフェクト」 「勢いありすぎて好き」 「こういうおふざけ投稿するから北陸地方の第三セクター全ての公式が好きなんだよww」 などのコメントが寄せられています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 4 | あいの風 | あいのかぜ (あいの風) : wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan |
| 4 | とやま | とやま (外山) : nearby mountain; mountain near a human settlement |
| 4 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 3 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 3 | おお | おお (大) : 1. large; big; great; major; important; serious; heavy; loud 2. older; senior |
| 3 | おおお | おおお (大尾) : Ooo (place) |
| 3 | 城端線 | じょうはなせん (城端線) : Jouhanasen (unclass) |
| 2 | 鉄道会社 | てつどうがいしゃ (鉄道会社) : railroad corporation; railway company |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 氷見線 | ひみせん (氷見線) : Himisen (unclass) |
| 2 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
| 2 | 勢い | いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might |
| 2 | 第三セクター | だいさんセクター (第三セクター) : joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector |
| 1 | 富山県 | とやまけん (富山県) : Toyama prefecture (Hokuriku area) |
| 1 | お知らせ | おしらせ (お知らせ) : notice; notification |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 剥がす | はがす (剥がす) : to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect |
| 1 | 係員 | かかりいん (係員) : person in charge; official; attendant |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 掲示 | けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard |
| 1 | 剥ぐ | はぐ (剥ぐ) : 1. to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to bark 2. to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of |
| 1 | 目立つ | めだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out |
| 1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 1 | 火花 | ひばな (火花) : spark |
| 1 | 散る | ちる (散る) : 1. to fall (e.g. blossoms, leaves) 2. to scatter; to be dispersed |
| 1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | ぞ | ぞ : adds force or indicates command |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | のち | のち (後) : 1. later; afterwards 2. future |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
| 1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |
| 1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 1 | 市町村 | しちょうそん (市町村) : cities, towns and villages; municipalities |
| 1 | 民間企業 | みんかんきぎょう (民間企業) : private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation |
| 1 | 出資 | しゅっし (出資) : investment; contribution; financing |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 氷見 | ひみ (氷見) : Himi (place; surname) |
| 1 | 全線 | ぜんせん (全線) : the whole line; all lines; the whole ship |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 笑み | えみ (笑み) : smile |
| 1 | 溢れる | あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out |
| 1 | 連打 | れんだ (連打) : 1. repeated blows; striking repeatedly; barrage 2. consecutive hits (e.g. boxing, baseball) |
| 1 | 促す | うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote |
| 1 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 1 | ふざける | ふざける (巫山戯る) : 1. to joke; to jest; to kid; to josh 2. to make fun of; to laugh at; to play a prank |
| 1 | 北陸地方 | ほくりくちほう (北陸地方) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures) |
| 1 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |