← Back

東京大空襲から81年 被害の大きかった墨田区で慰霊の法要

Source
10万人が犠牲となった東京空襲から81年となる10日、被害の大きかった東京 墨田区で、遺族らが参列して慰霊法要が行われました。

太平洋戦争末期の1945年3月10日の未明、アメリカのB29爆撃機による大空襲東京下町中心壊滅的な被害を受け、およそ10万人が犠牲となりました。

空襲から81年となる10日、墨田区東京都慰霊堂で、秋篠宮夫妻参列されて慰霊法要が行われました。

慰霊堂には空襲などの犠牲者およそ10万5000人の遺骨安置されていて、法要では、東京都慰霊協会青山※ヤスシ会長が、「今もウクライナをはじめ世界では紛争継続し、犠牲者絶えない。記憶風化させず次の世代語り継ぎ残していくことが今を生きる私たち使命です」と述べました。

そして、東京都小池知事遺族代表などが焼香を行い、犠牲になった人たちに祈りささげました。

法要のあと、父の前妻など7人を亡くしたという墨田区佐山茂吉さんは「亡くなった父の代理という思いで来ています。父は家族7人を一瞬亡くし遺体わからなかったようで、父のつらい思い最大限語り継いでいきたい」と話していました。

小学1年生の時に大空襲を経験した88歳の女性は「祖母と手をつない逃げたが途中で手が離れてしまって、そのあと探したけど祖母を見つけられませんでした。81年たちますがよけい当時のことを考えるようになりました。戦争は絶対にやってはいけません」と話していました。

また、祖母と一緒に千葉県から訪れた24歳の女性は「祖母は兄を空襲亡くしているのでひと事ではないし、戦争を知らない世代だからこそここに来るべきだと思いました。もう誰も争わない平和な世界になればと思います」と話していました。

母親が兄弟と両親の家族7人を空襲亡くしたという71歳の女性は「母は詳しくは話さなかったですが、焼け跡で家族を探し歩いたんだろうなと想像しています。たちが戦争に関わることがないように母の思い受け継いでいきたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 空襲くうしゅう (空襲) : air-raid
4 法要ほうよう (法要) : Buddhist memorial service
4 亡くすなくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
3 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
3 東京とうきょう (東京) : Tokyo
3 墨田区すみだく (墨田区) : Sumidaku (place)
3 慰霊いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead
3 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
3 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
2 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
2 遺族いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
2 参列さんれつ (参列) : attendance; participation; presence
2 大空襲だいくうしゅう (大空襲) : major air raid; blitz
2 慰霊堂いれいどう (慰霊堂) : Ireidou (place)
2 犠牲者ぎせいしゃ (犠牲者) : victim
2 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
2 語り継ぐかたりつぐ (語り継ぐ) : to transmit; to hand down
1 太平洋戦争たいへいようせんそう (太平洋戦争) : Pacific War (1941-1945)
1 末期まつご (末期) : deathbed; hour of death
1 未明みめい (未明) : early dawn; grey of morning; gray of morning
1 爆撃機ばくげきき (爆撃機) : bomber (aircraft)
1 下町したまち (下町) : 1. low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.) 2. Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 壊滅かいめつ (壊滅) : destruction; annihilation; devastation; catastrophe
1 秋篠宮あきしののみや (秋篠宮) : Akishinonomiya (surname)
1 夫妻ふさい (夫妻) : husband and wife; married couple
1 遺骨いこつ (遺骨) : 1. cremated remains (esp. the bones); ashes 2. remains (of war dead)
1 安置あんち (安置) : enshrinement; installation (of an image)
1 協会きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation
1 青山せいざん (青山) : 1. lush mountain; green mountain 2. grave; burial place
1 会長かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 紛争ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife
1 継続けいぞく (継続) : continuation
1 絶えるたえる (絶える) : 1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 風化ふうか (風化) : 1. weathering 2. fading (of memories)
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 使命しめい (使命) : 1. mission; errand 2. task; duty; obligation
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 小池おいけ (小池) : Oike (place; surname)
1 知事ちじ (知事) : prefectural governor
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 焼香しょうこう (焼香) : burning (offer) incense
1 祈りいのり (祈り) : prayer; supplication
1 ささげるささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
1 前妻ぜんさい (前妻) : ex-wife; former wife; previous wife
1 佐山さやま (佐山) : Sayama (place; surname)
1 茂吉おもよし (茂吉) : Omoyoshi (surname)
1 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
1 代理だいり (代理) : representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.)
1 一瞬いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 遺体いたい (遺体) : corpse; remains
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 つらいつらい (辛い) : 1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
1 最大限さいだいげん (最大限) : 1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
1 小学しょうがく (小学) : 1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
1 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 つなぐつなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 逃げるにげる (逃げる) : to escape; to run away
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 探すさがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 見つけるみつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
1 よけいよけい (余慶) : fortunate heredity; blessings; the rewards of virtue; something bequeathed to posterity
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 ひと事ひとごと (人事) : other people's affairs; somebody else's problem
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 争うあらそう (争う) : 1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
1 平和へいわ (平和) : peace; harmony
1 母親ははおや (母親) : mother
1 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
1 焼け跡やけあと (焼け跡) : ruins of a fire; fire-devastated area
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 まご (孫) : grandchild
1 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over