AWS、ドローン攻撃で中東リージョンのデータセンター被害
Amazon Web Services(AWS)は、ドローン攻撃により、中東リージョンの複数サービスにおいて障害が発生していると発表した。
アメリカとイスラエルの軍事作戦に続くイランの報復により、3月1日からUAE(アラブ首長国連邦)やバーレーンなどのデータセンターで障害が発生している。地域的な電力問題に加え、データセンターへのドローン攻撃により、インフラに「物理的な影響」が生じているという。UAEでは2つの施設が直接攻撃を受け、バーレーンでは施設近くでのドローン攻撃によりインフラに物理的損傷が生じているという。
UAEのME-CENTRAL-1リージョンでは、3つのアベイラビリティゾーンのうち2つ(mec1-az2およびmec1-az3)が深刻な障害を受けており、バーレーンのME-SOUTH-1リージョンでは、1つの施設が影響を受けており、「復旧には時間を要する」としている。
AWSでは、従業員の安全を最優先としながら、当局と連携して復旧を進めているが、紛争が継続中のため、「中東全体の運用環境は依然として予測不可能な状態」としている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 3 | 障害 | しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction |
| 3 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 2 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 2 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 2 | 物理的 | ぶつりてき (物理的) : physical |
| 2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 2 | 生ずる | しょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
| 2 | 復旧 | ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 軍事作戦 | ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy |
| 1 | 報復 | ほうふく (報復) : 1. retaliation; revenge; reprisal; retribution 2. retorsion; retortion |
| 1 | アラブ首長国連邦 | アラブしゅちょうこくれんぽう (アラブ首長国連邦) : United Arab Emirates; UAE |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 電力 | でんりょく (電力) : electric power |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 損傷 | そんしょう (損傷) : damage; injury |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 要する | ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require |
| 1 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 1 | 最優先 | さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling |
| 1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 紛争 | ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife |
| 1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 依然 | いぜん (依然) : still; as yet; as it has been |
| 1 | 予測 | よそく (予測) : prediction; estimation |
| 1 | 不可能 | ふかのう (不可能) : impossible |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |