Impress

JCB、ナポリでタッチ決済　地下鉄・バスなど

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
乗車券
じょうしゃけん
1. ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket 2. basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
×4
運賃
うんちん
1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
N1
×4
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×2
公共交通機関
こうきょうこうつうきかん
public transportation; public transport
×4
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
ジェーシービー(JCB)は、イタリア・ナポリの公共交通機関において、JCBのタッチ決済が利用可能になったと発表した。 ナポリを含むイタリア・カンパニア州において、公共交通の運賃システムを管理する「Unico Campania」が運営・管理する地下鉄、ケーブルカー、バスなどで、JCBのタッチ決済(カード・スマートフォン)による乗車が可能になった。今後はナポリ以外の、同州内の各路線・サービスへ順次展開していく。 タッチ決済を利用することで事前の乗車券の購入が不要で、利用実績に応じた最適運賃も自動計算される。また、現地の対面販売窓口でもJCBカードで乗車券の購入が可能になった。 JCBの海外業務を行なう子会社、ジェーシービー・インターナショナルが、イタリアの決済事業者のNexi Paymentsと提携したことで実現している。両社は2024年5月からイタリア・ローマで同様の仕組みを導入しており、その取組みを拡大した形。 JCBは2026年に入ってから、米国・ロサンゼルスの路線バス・地下鉄・ライトレールや、台湾の台北MRT、スペイン・マドリードの地下鉄でも、JCBのタッチ決済を利用できるようにしている。

ジェーシービー(JCB)は、イタリア・ナポリの公共交通機関において、JCBのタッチ決済が利用可能になったと発表した。 ナポリを含むイタリア・カンパニア州において、公共交通の運賃システムを管理する「Unico Campania」が運営・管理する地下鉄、ケーブルカー、バスなどで、JCBのタッチ決済(カード・スマートフォン)による乗車が可能になった。今後はナポリ以外の、同州内の各路線・サービスへ順次展開していく。 タッチ決済を利用することで事前の乗車券の購入が不要で、利用実績に応じた最適運賃も自動計算される。また、現地の対面販売窓口でもJCBカードで乗車券の購入が可能になった。 JCBの海外業務を行なう子会社、ジェーシービー・インターナショナルが、イタリアの決済事業者のNexi Paymentsと提携したことで実現している。両社は2024年5月からイタリア・ローマで同様の仕組みを導入しており、その取組みを拡大した形。 JCBは2026年に入ってから、米国・ロサンゼルスの路線バス・地下鉄・ライトレールや、台湾の台北MRT、スペイン・マドリードの地下鉄でも、JCBのタッチ決済を利用できるようにしている。

この記事の単語 (40)

×4
運賃
うんちん
1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
×4
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×4
乗車券
じょうしゃけん
1. ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket 2. basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
×4
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
公共交通機関
こうきょうこうつうきかん
public transportation; public transport
×2
利用可能
りようかのう
available; usable (e.g. bandwidth)
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
各
かく
each; every; all
×2
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
対面販売
たいめんはんばい
counter selling; face-to-face selling; person-to-person selling
×2
窓口
まどぐち
1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
子会社
こがいしゃ
subsidiary (company)
×2
決済
けっさい
settlement; payment of account
×2
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×2
提携
ていけい
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
両社
りょうしゃ
both companies
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×2
台湾
たいわん
Taiwan
×2
台北
タイペイ
Taipei