文春

《ドラマ『ダウンタイム』で話題》美容医療の光と闇…「不適切な治療によって深刻な後遺症を抱えた患者さんも」

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×29
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
N2
×18
施術
しじゅつ
medical treatment (esp. surgical)
×11
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×17
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×12
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
N1
「あの人、整形しているんだって」と噂話になるのも今や昔。美容医療は格段に進化しドラマの題材になるほど身近なものに。一方でトラブルも絶えず深刻な後遺症に悩む人も。美しい自分になる前に読む連載、スタート! 「たぶん今、東京中のクリニックが焦りまくっていると思う。最高級のボトを買い占めてしまったから。みなさんの気が済むまで何回でも提供させてもらいます」  9月から配信がスタートしたネットフリックスドラマ『ダウンタイム』。第1話の場面、美容クリニック主催のパーティーでカリスマ院長がそう豪語し、シャンパンタワーが姿を現す。  シャンパングラスに入る液体は「ボト」ことボトックス。顔のシワ改善の治療に使われる医薬品だ。医師や看護師が注射器でボトックスを吸い上げたのち、クリニックのVIP客たちの足首やおでこにボトックス注射を行っていく。そして豊胸手術を受けて間もないインフルエンサーの女性の胸に注射。彼女はその場で意識を混濁させ病院へ緊急搬送されたのだった――。  同作は美容整形の光と闇を描き、話題を呼んでいる。それは視聴者の美容医療への関心の高さの表れともいえるだろう。実際、厚生労働省「美容医療に関する現状について」(2024年)によれば、「美容医療の施術数」は20年が47.3万回に対して、22年は373.2万回と、わずか2年で約8倍に急増した。  空前のブームとなっている陰で、美容医療のトラブルも後を絶たない。国民生活センターによれば、美容医療に関する相談件数は、24年度には過去最多の1万件を超え、10年で5倍に増えた。 「毎週、豊胸手術やシワ・たるみ取りなどの美容治療の後遺症に悩む方が大勢、外来に来られています」  そう語るのは、美容後遺症診療医の朝日林太郎医師(日本医科大美容外科・美容後遺症外来)だ。同医師は複数の医療機関で、美容医療の術後トラブルや後遺症に苦しむ患者に対し、修正手術などを行っている。 「大前提として、以前と比べて美容整形の技術や安全性は格段にレベルが上がっています。とはいえ、100%安全な施術はありません。施術の件数が増えた分、トータルで見るとトラブルの数も増加しているとみています。ただ、無資格者による施術や美容クリニックでの不適切な治療が行われているのも事実です」(同前)

「あの人、整形しているんだって」と噂話になるのも今や昔。美容医療は格段に進化しドラマの題材になるほど身近なものに。一方でトラブルも絶えず深刻な後遺症に悩む人も。美しい自分になる前に読む連載、スタート! 「たぶん今、東京中のクリニックが焦りまくっていると思う。最高級のボトを買い占めてしまったから。みなさんの気が済むまで何回でも提供させてもらいます」  9月から配信がスタートしたネットフリックスドラマ『ダウンタイム』。第1話の場面、美容クリニック主催のパーティーでカリスマ院長がそう豪語し、シャンパンタワーが姿を現す。  シャンパングラスに入る液体は「ボト」ことボトックス。顔のシワ改善の治療に使われる医薬品だ。医師や看護師が注射器でボトックスを吸い上げたのち、クリニックのVIP客たちの足首やおでこにボトックス注射を行っていく。そして豊胸手術を受けて間もないインフルエンサーの女性の胸に注射。彼女はその場で意識を混濁させ病院へ緊急搬送されたのだった――。  同作は美容整形の光と闇を描き、話題を呼んでいる。それは視聴者の美容医療への関心の高さの表れともいえるだろう。実際、厚生労働省「美容医療に関する現状について」(2024年)によれば、「美容医療の施術数」は20年が47.3万回に対して、22年は373.2万回と、わずか2年で約8倍に急増した。  空前のブームとなっている陰で、美容医療のトラブルも後を絶たない。国民生活センターによれば、美容医療に関する相談件数は、24年度には過去最多の1万件を超え、10年で5倍に増えた。 「毎週、豊胸手術やシワ・たるみ取りなどの美容治療の後遺症に悩む方が大勢、外来に来られています」  そう語るのは、美容後遺症診療医の朝日林太郎医師(日本医科大美容外科・美容後遺症外来)だ。同医師は複数の医療機関で、美容医療の術後トラブルや後遺症に苦しむ患者に対し、修正手術などを行っている。 「大前提として、以前と比べて美容整形の技術や安全性は格段にレベルが上がっています。とはいえ、100%安全な施術はありません。施術の件数が増えた分、トータルで見るとトラブルの数も増加しているとみています。ただ、無資格者による施術や美容クリニックでの不適切な治療が行われているのも事実です」(同前)

 美容医療は、二重手術や豊胸、脂肪吸引などメスなどを使った「美容外科」と、レーザー治療、シミ取りなど、肌質を改善する「美容皮膚科」に大別される。  以下の表は、国内大手の美容医療口コミ・予約アプリ「トリビュー」内の人気施術ランキング(25年、女性のみ回答)だ。美容外科では第1位が二重埋没、第2位が糸リフト、第3位が顔の脂肪吸引。クマ治療や二の腕の脂肪吸引も人気が高い。 「比較的トラブルが起こりにくく安定して効果を得られる施術が上位に並んでいます。二重埋没は、メスを使用せずに医療用の細い糸でまぶたの内側を留め、二重を作る施術。糸リフトは、ほうれい線やフェイスラインなどのシワやたるみを改善するため、医療用の溶ける糸を皮膚の下に挿入し、たるんだ皮下組織や脂肪を物理的に引き上げて固定する施術です」(同前)  ただ、比較的安全な施術でもリスクはつきもの。 「二重埋没や糸リフトでは、糸の部分から感染して腫れ等により糸の除去を要するなどリスクがあります。クマ取りや顔の脂肪吸引でも血腫(けっしゅ)などにより、失明や窒息など甚大な合併症を生じるリスクもある。きちんとしたクリニック施術者の下での治療ではまず起こりえないですが、不適切な治療によって深刻な後遺症を抱えた患者さんもいます」(同前)  続いて美容皮膚科のトレンドをみてみよう。前出のトリビューのランキングでは、1位がエラ・小顔ボトックス、2位が肩ボトックス、3位が光治療となっている。  ボトックス施術は注射器などを使用して体内に注入する。自然界の土壌などに存在するボツリヌス菌から抽出されるタンパク質を含み、筋肉を一時的に緩め収縮できないようにする働きをもつ。シワやたるみの改善など、アンチエイジング効果が高い施術とされる。東京・ひまわり医院(内科・皮膚科)の伊藤大介院長が解説する。 「ボトックスは、メスを入れずにしわを改善して小顔になれるため、非常に人気の高い施術です。小顔やあごのボトックスだと、5〜10分程度の短時間の施術で、それぞれエラの張りや、あごのいわゆる『梅干しジワ』を改善し、下顎部の輪郭を美しく整えることができます」  朝日医師が続ける。 「メリットは時間が経てば元の状態に戻ること。ボトックス注射であれば、基本的には半年弱置けば元に戻ります。もし思ったような結果にならなかったとしても、時間を置けば解決しますし、良い結果が出れば続けていけば良いと思います。美容医療の中でも、初心者には非常に向いている治療といえます」

『ダウンタイム』では、冒頭のような“ボトックス打ち放題パーティー”を開催していたが……。 「シャンパングラスから薬液を吸い上げて注射するような行為は、衛生管理や薬剤管理の観点から問題外です。また豊胸手術の後に打つのも、一般的には避けるべきです。術後は創部が安定せず、出血や感染リスクも高く、慎重に経過を見ることが大切だからです。24年にアメリカで、医療機関以外の場で、偽造品の疑いのあるボツリヌス毒素注射を受けた女性7人が体調不良を訴え、うち4人が入院しました」(伊藤医師)  さらに――。比較的安全とされるボトックスでも、使い方によってはリスクが高まるという。 《この続きでは、ボトックスやフィラー(注入剤)、PRP注射の落とし穴、推奨できないヒアルロン酸の注入、医師やクリニックを選ぶ際の注意点について取り上げている。記事の全文は現在配信中の「 週刊文春 電子版 」および10月8日(木)発売の「週刊文春」で読むことができる》

この記事の単語 (224)

×29
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
×18
施術
しじゅつ
medical treatment (esp. surgical)
×17
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×12
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×11
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×9
医師
いし
doctor; physician
×7
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×5
豊胸手術
ほうきょうしゅじゅつ
breast augmentation
×4
格段
かくだん
1. dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable 2. (far) better; exceptional
×4
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×4
美容整形
びようせいけい
cosmetic surgery
×4
関する
かんする
to concern; to be related
×4
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×4
件数
けんすう
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
×4
弛み
たるみ
1. slack; slackening; sagginess; flabbiness (skin, etc.) 2. dullness; letdown; depression; ennui
×4
外来
がいらい
1. foreign; imported 2. outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward
×4
美容外科
びようげか
cosmetic surgery; aesthetic surgery
×4
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×4
脂肪吸引
しぼうきゅういん
liposuction
×3
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
院長
いんちょう
director
×3
注射器
ちゅうしゃき
syringe; hypodermic needle; injector
×3
吸い上げる
すいあげる
1. to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract 2. to siphon off (profits, etc.); to exploit
×3
朝日
あさひ
morning sun
×3
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×3
術後
じゅつご
postoperative; after surgery
×3
患者
かんじゃ
patient
×3
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×3
皮膚科
ひふか
dermatology
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
埋没
まいぼつ
1. being buried 2. remaining unknown; being forgotten
×3
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×3
小顔
こがお
small face (of a woman; generally considered attractive)
×3
注入
ちゅうにゅう
pouring; injection
×2
整形
せいけい
1. orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery 2. smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
噂話
うわさばなし
gossip
×2
進化
しんか
evolution; progress
×2
題材
だいざい
subject; theme
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
絶える
たえる
1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
焦る
あせる
1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
×2
最高級
さいこうきゅう
highest grade; top class
×2
買い占める
かいしめる
to buy up
×2
何回
なんかい
how many times?
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×2
豪語
ごうご
1. boasting; big talk; bombast 2. Australian English
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
液体
えきたい
liquid
×2
医薬品
いやくひん
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
×2
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×2
足首
あしくび
ankle
×2
でこ
1. brow; forehead 2. bump
×2
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
混濁
こんだく
1. turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; muddiness (e.g. water, mind, consciousness) 2. disorder; chaos
×2
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×2
搬送
はんそう
1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital
×2
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×2
闇
やみ
1. darkness; the dark 2. bewilderment; despair; hopelessness
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×2
関心
かんしん
concern; interest
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
表れ
あらわれ
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×2
空前
くうぜん
unprecedented; record-breaking
×2
陰
かげ
1. shade; shadow 2. behind (something); other side; back
×2
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×2
国民生活センター
こくみんせいかつセンター
National Consumer Affairs Center of Japan (organization)
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
過去最多
かこさいた
highest ever (number of); record-high; most on record
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
取り
とり
1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
診療
しんりょう
diagnosis and treatment; medical care
×2
林太郎
りんたろう
Rintarou (masc)
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×2
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×2
大前提
だいぜんてい
1. major premise (in a syllogism) 2. important condition; basic premise; basic assumption
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
安全性
あんぜんせい
safety; security
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×2
無
む
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
起こる
おこる
to occur; to happen
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
医療用
いりょうよう
medical use
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
あご
1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook)
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×1
豊胸
ほうきょう
1. full breasts; ample breasts 2. breast enlargement
×1
染み取り
シミとり
1. spot removal, esp. from the skin 2. spot remover (carpets, etc.)
×1
大別
たいべつ
general classification; broad categorization
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
口コミ
くちコミ
1. word of mouth 2. comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
×1
のみ
only; nothing but
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
二の腕
にのうで
upper arm
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
瞼
まぶた
eyelid
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
ほうれい線
ほうれいせん
nasolabial fold; smile line; laugh line
×1
溶ける
とける
1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
挿入
そうにゅう
insertion; incorporation; infixing
×1
弛む
ゆるむ
1. to become loose; to slacken (e.g. rope) 2. to become less tense; to relax; to let one's guard down
×1
皮下
ひか
subcutaneous
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
脂肪
しぼう
fat; grease; blubber; lard; suet
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
付き物
つきもの
1. essential part; indispensable part; unavoidable part; accompaniment; appendage; accessory 2. front and back matter (of a book, magazine, etc.)
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×1
腫れる
はれる
to swell (from inflammation); to become swollen
×1
撚り糸
よりいと
twisting (thread, etc.); twisted yarn; twisted thread; twine
×1
除去
じょきょ
removal; getting rid of
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
血腫
けっしゅ
hematoma; haematoma
×1
失明
しつめい
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
×1
窒息
ちっそく
suffocation; choking; asphyxia
×1
甚大
じんだい
very great; enormous; serious
×1
合併症
がっぺいしょう
complications (in an illness)
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
肩
かた
shoulder
×1
体内
たいない
interior of the body
×1
自然界
しぜんかい
nature; the natural world; realm of nature
×1
土壌
どじょう
1. soil 2. breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
ボツリヌス菌
ボツリヌスきん
Clostridium botulinum (bacteria that causes botulism)
×1
抽出
ちゅうしゅつ
1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling
×1
蛋白質
タンパクしつ
protein
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
筋肉
きんにく
muscle
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
緩める
ゆるめる
1. to loosen; to slacken 2. to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)
×1
収縮
しゅうしゅく
deflation; contraction; shrinking; constriction
×1
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×1
向日葵
ひまわり
sunflower (Helianthus annuus)
×1
医院
いいん
doctor's office (surgery); clinic; dispensary
×1
内科
ないか
1. internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures 2. department of internal medicine (hospital, etc.)
×1
伊藤大介
いとうだいすけ
Itou Daisuke (1974.7.25-) (person)
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
皺
しわ
1. wrinkle; crease 2. ripple
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
短時間
たんじかん
short time
×1
張り
ばり
1. in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of 2. attached or stretched on
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
梅干し
うめぼし
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
×1
下顎
したあご
lower jaw; mandible
×1
輪郭
りんかく
1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
初心者
しょしんしゃ
beginner
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
放題
ほうだい
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
薬液
やくえき
liquid medicine
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
衛生管理
えいせいかんり
hygiene management; hygiene control; sanitation
×1
薬剤
やくざい
medicine; drug; chemical
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
観点
かんてん
point of view
×1
問題外
もんだいがい
out of the question; unthinkable; impossible
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
創部
そうぶ
establishing a club (at a school, college, etc.); establishing a division (in a company)
×1
出血
しゅっけつ
1. bleeding; haemorrhage; hemorrhage 2. bleeding money; red ink; selling below cost
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
偽造
ぎぞう
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
×1
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×1
毒素
どくそ
toxin; poisonous substance
×1
体調不良
たいちょうふりょう
poor physical health; bad shape
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
伊藤
いと
Ito (unclass)
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
続き
つづき
1. continuation; rest (of the story, work, etc.); next instalment; sequel 2. flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
×1
落とし穴
おとしあな
pitfall; trap; pit
×1
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×1
ヒアルロン酸
ヒアルロンさん
hyaluronic acid; hyaluronan
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
注意点
ちゅういてん
important point; point to make note of
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
電子版
でんしばん
electronic edition; online edition
×1
及び
および
and; as well as
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)