← Back

芝浦と高輪を結ぶ歩行者ルートが短縮　3月28日切り替え

Source
港区は、芝浦港南地域と高輪ゲートウェイ駅を結ぶ歩行者ルートについて、「第二東西連絡道路」の整備工事の進捗に伴い、3月下旬から仮設通路のルートを切り替える。切り替え日は3月28日午前12時頃。 芝浦港南地域と高輪地域を結ぶ「第二東西連絡道路」は、線路下のトンネルとなる「高輪橋架道橋下区道」を整備・工事中。現在は歩行者・自転車のみが通過できる仮設通路として「旧放水渠内通路」が利用でき、高輪ゲートウェイ駅までは、同通路から国道15号に出た後、泉岳寺交差点を通る必要がある。 3月28日午前12時以降は歩行者ルートが切り替わり、国道15号を経由することなく高輪ゲートウェイ駅へ向かえるようになる。 現在整備中の「高輪橋架道橋下区道」は、かつて「おばけトンネル」や「首曲がりトンネル」などと呼ばれていた通路。2031年の完成を目指しており、完成後は自動車も通行できるようになる。 このほか、高輪ゲートウェイ駅から泉岳寺方面へのペデストリアンデッキや、山手線等の線路を横断して港南・芝浦方面と行き来できる橋の整備が進められている。

港区は、芝浦港南地域と高輪ゲートウェイ駅を結ぶ歩行者ルートについて、「第二東西連絡道路」の整備工事の進捗に伴い、3月下旬から仮設通路のルートを切り替える。切り替え日は3月28日午前12時頃。 芝浦港南地域と高輪地域を結ぶ「第二東西連絡道路」は、線路下のトンネルとなる「高輪橋架道橋下区道」を整備・工事中。現在は歩行者・自転車のみが通過できる仮設通路として「旧放水渠内通路」が利用でき、高輪ゲートウェイ駅までは、同通路から国道15号に出た後、泉岳寺交差点を通る必要がある。 3月28日午前12時以降は歩行者ルートが切り替わり、国道15号を経由することなく高輪ゲートウェイ駅へ向かえるようになる。 現在整備中の「高輪橋架道橋下区道」は、かつて「おばけトンネル」や「首曲がりトンネル」などと呼ばれていた通路。2031年の完成を目指しており、完成後は自動車も通行できるようになる。 このほか、高輪ゲートウェイ駅から泉岳寺方面へのペデストリアンデッキや、山手線等の線路を横断して港南・芝浦方面と行き来できる橋の整備が進められている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
14 高輪たかなわ (高輪) : Takanawa (place; surname)
10 通路つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle
8 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
6 芝浦しばうら (芝浦) : Shibaura (place; surname)
6 港南こうなん (港南) : Kounan (place)
6 地域ちいき (地域) : area; region
6 歩行者ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker
4 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
4 第だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
4 東西とうざい (東西) : 1. east and west 2. Orient and Occident; East and West
4 道路どうろ (道路) : road; highway
4 仮設かせつ (仮設) : 1. temporary; provisional 2. to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
4 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
4 線路せんろ (線路) : railway track; railway line; railroad; railway; track; line
4 橋架きょうか (橋架) : bridge girder
4 橋下はしした (橋下) : Hashishita (place; surname)
4 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
4 国道こくどう (国道) : national highway
4 号ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
4 泉岳寺せんがくじ (泉岳寺) : Sengakuji (place)
4 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
4 方面ほうめん (方面) : 1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
2 港区みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 進捗しんちょく (進捗) : progress; being under way
2 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
2 下旬げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
2 頃ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
2 工事中こうじちゅう (工事中) : under construction
2 のみのみ : only; nothing but
2 通過つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
2 旧きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
2 放水ほうすい (放水) : hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 切り替わるきりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
2 経由けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 おばけおばけ (お化け) : 1. goblin; monster; demon 2. ghost; apparition
2 曲がりまがり (曲がり) : curvature; warp; bend
2 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 通行つうこう (通行) : 1. passage (of people, traffic); passing 2. common usage
2 山手線やまてせん (山手線) : Yamate Line (Kobe) (unclass)
2 等など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
2 横断おうだん (横断) : 1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
2 行き来ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up