暮らし

熊本地震で被害受けた老舗和菓子店が営業再開 熊本 八代 | NHKニュース

暮らし 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
どら焼き
どらやき
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
×2
買い求める
かいもとめる
to buy
×2
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
N2
×2
和菓子
わがし
wagashi; traditional Japanese confectionery
×2
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
今回の地震で震度6強の揺れを観測し、被害を受けた熊本県八代市の老舗和菓子店が11日、営業を再開し、名物のどら焼きを買い求める人でにぎわいました。

八代市出町にある創業150年以上の和菓子店は今回の地震で名物のどら焼きを焼く調理設備が倒れ、ガスや水道も使えなくなり休業を余儀なくされました。

その後、ガスの復旧が進み、水道の水質検査でも問題がなかったことから、地震発生から2週間となった11日、営業の再開にこぎつけました。

11日は朝8時から従業員9人が仕込みをはじめ、丁寧にどら焼きを焼き上げていきました。

店には地元で長く親しまれてきた味を求めて多くの人が訪れ、次々にどら焼きを買い求めていました。

40代の男性は「おいしいどら焼きを食べられるのが1番ですし、従業員の方々の元気な姿を見られてよかったです」と話していました。

「黒川製菓」の5代目の店主、黒川健作さんは「地震が起きたときは再び仕事ができるとは思えなかったので、1枚目が焼き上がったときは何とも言えない感動がありました。これからも地域の和菓子屋さんとして毎日手焼きで1枚1枚作っていきたいです」と話していました。

この記事の単語 (46)

×5
どら焼き
どらやき
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
×2
八代市
やつしろし
Yatsushiro (city) (place)
×2
和菓子
わがし
wagashi; traditional Japanese confectionery
×2
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×2
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×2
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×2
買い求める
かいもとめる
to buy
×2
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×2
黒川
くろかわ
Kurokawa (place; surname)
×1
震度
しんど
seismic intensity
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
出町
いずまち
Izumachi (surname)
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
休業
きゅうぎょう
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
水質
すいしつ
water quality
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
漕ぎ着ける
こぎつける
1. to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) 2. to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
×1
仕込み
しこみ
1. training; education; upbringing 2. stocking up; laying in
×1
焼き上げる
やきあげる
to burn; to roast; to grill; to bake
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
製菓
せいか
confectionery production
×1
店主
てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
×1
健作
けんさく
Kensaku (given)
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
焼き上がる
やきあがる
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
地域
ちいき
area; region
×1
和菓子屋
わがしや
Japanese-style confectionary store
×1
手焼き
てやき
home-baked; homemade