「風俗店で接待し、50万ウォンを決済した」韓国サッカー協会“性接待”疑惑…報告書に日本人審判の名前があった「審判をマッサージ店に連れていき…」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×23
審判
しんぱん
refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee
N1×7
接待
せったい
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
×8
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×5
監査
かんさ
inspection; audit; judgement; judgment
×4
笛
ふえ
1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle
N1
「笛をうまく吹いてくれるのでは……」。韓国サッカー界を揺るがす、審判への性接待疑惑が日本にも飛び火した。報告書に記された日本人審判A氏を直撃取材。当初は疑惑を否定していたが、問いを重ねると……。【全2回の前編/ 後編 も公開中】
◆◆◆
〈協会は2011年3月〜12年3月、国家代表チーム及び五輪代表チームの試合に参加した外国人審判や、審判交流で訪韓した中国サッカー協会の関係者をマッサージ店等で8回にわたり不適切に(性)接待した〉
これは「週刊文春」が入手した、「大韓サッカー協会役職員等の不正調査結果」と題する監査報告書に記載されている文言である。韓国の行政機関、文化体育観光部が作成したものだ。
民放ソウル支局員の解説。
「韓国は北中米W杯で、グループステージであえなく敗退。洪明甫(ホンミョンボ)監督(当時)への国民の怒りが凄まじく、李在明(イジェミョン)大統領までもがXで監督やサッカー協会を批判したのです」
結果、洪氏が韓国の国会で敗退を謝罪する羽目になったばかりか、警察が「前監督の選考過程で協会役員らによる不当な介入があった」とする業務妨害などの容疑で、韓国サッカー協会に家宅捜索を実施した。
「笛をうまく吹いてくれるのでは……」。韓国サッカー界を揺るがす、審判への性接待疑惑が日本にも飛び火した。報告書に記された日本人審判A氏を直撃取材。当初は疑惑を否定していたが、問いを重ねると……。【全2回の前編/ 後編 も公開中】 ◆◆◆ 〈協会は2011年3月〜12年3月、国家代表チーム及び五輪代表チームの試合に参加した外国人審判や、審判交流で訪韓した中国サッカー協会の関係者をマッサージ店等で8回にわたり不適切に(性)接待した〉 これは「週刊文春」が入手した、「大韓サッカー協会役職員等の不正調査結果」と題する監査報告書に記載されている文言である。韓国の行政機関、文化体育観光部が作成したものだ。 民放ソウル支局員の解説。 「韓国は北中米W杯で、グループステージであえなく敗退。洪明甫(ホンミョンボ)監督(当時)への国民の怒りが凄まじく、李在明(イジェミョン)大統領までもがXで監督やサッカー協会を批判したのです」 結果、洪氏が韓国の国会で敗退を謝罪する羽目になったばかりか、警察が「前監督の選考過程で協会役員らによる不当な介入があった」とする業務妨害などの容疑で、韓国サッカー協会に家宅捜索を実施した。
そんな中で出てきたのが、文化体育観光部の監査報告書だ。ここでは、韓国で行われたW杯予選、ロンドン五輪予選、親善試合などで、外国人審判やマッチコミッショナーらに性接待が行われていたことが記されている。「共に民主党」の国会議員、陳善美(チンソンミ)氏が言う。 「国会が7月にサッカー協会に対する聴聞会を実施した際、私たちはサッカー協会の法人カード使用履歴を重点的に調査しました。その際、サッカー協会が法人カードを使用して、審判らに性接待を行ったという内容を把握したのです」 16年に報告書が公表された際は、この性接待の事実は伏せられていた。
「文書を作成した文化体育観光部は、16年当時、サッカー協会がマッサージ店で法人カードを使用して性接待をしたという事実は、公開しなかったのです。意図的に隠したとしか思えません」(同前) 今回の韓国サッカー協会追及に合わせて陳氏が調査したことで、隠されていた新事実が発掘されたのだ。
メディアでは韓国の放送局JTBCがスクープ。同局の報道で特筆すべきは、当時の韓国サッカー協会幹部による、 「そうしてこそ、笛をうまく吹いてくれるのでは」 という証言だ。性接待は、韓国に有利な判定をしてもらう、「審判買収」が目的だったと事実上認めたのだ。これが事実であれば、スポーツの健全性が根底から揺らぐ。ジャーナリストの崔碩栄(チェソギョン)氏が語る。 「スポーツ界に限らず、芸能界でも性接待の話は、噂レベルでは80年代からありました。しかし、実際に報道された例はあまりなかったので、今回は珍しい」 13年には韓国のKリーグで、審判を買収した事件が2回もあった。 「慶南FCの元社長による買収事件では、2人の審判員が逮捕される事態にも発展した。今回問題になっている11年当時も、韓国サッカー界には『審判に賄賂を渡して便宜を図る』という雰囲気があったのではないでしょうか」(同前) 本件が国際的に注目を浴びているのは、韓国以外の関係者も監査報告書に登場するからだ。その火の粉は日本にも降りかかってきた。 「性接待が行われたとして記載されている試合の審判団を調べると、3試合で計7名の日本人審判が関わっているのです。いずれも日本国内で、高い評価を受けている審判たちです」(前出・ソウル支局員) 監査報告書を見てみよう。たとえば11年3月の親善試合では、主審1名、副審2名、第4審1名と計4名の審判団のうち、3名の日本人が笛を吹いた。この試合について、次のように記されている。 〈審判3名を、ソウル市江南区駅三洞に位置する「スーパーマン(マッサージ店)」で不適切に(性)接待し、協会の法人カードで75万ウォン(当時約55000円)を決済した。〇〇(審判局職員)は審判接待の精算起案を行うにあたり、「スーパーマン(マッサージ店)」で(性)接待した事実を隠し、食事の接待を行ったかのように虚偽の決裁を受けた〉 12年2月のW杯アジア予選では、審判4名全員が日本人だったが、 〈審判2名を、ソウル市江南区駅三洞に位置する「スーパーマン(マッサージ店)」で不適切に(性)接待し、協会の法人カードで50万ウォン(当時約35000円)を決済した〉 <続く> ※後編では、日本人審判A氏への直撃取材のようすを公開する。 「審判をマッサージ店に…」「中は完全に“ヤるための部屋”」韓国サッカー協会“性接待”疑惑の日本人審判A氏を直撃した「全くないかと言われると…」 へ続く
「笛をうまく吹いてくれるのでは……」。韓国サッカー界を揺るがす、審判への性接待疑惑が日本にも飛び火した。報告書に記された日本人審判A氏を直撃取材。当初は疑惑を否定していたが、問いを重ねると……。【全2回の前編/ 後編 も公開中】 ◆◆◆ 〈協会は2011年3月〜12年3月、国家代表チーム及び五輪代表チームの試合に参加した外国人審判や、審判交流で訪韓した中国サッカー協会の関係者をマッサージ店等で8回にわたり不適切に(性)接待した〉 これは「週刊文春」が入手した、「大韓サッカー協会役職員等の不正調査結果」と題する監査報告書に記載されている文言である。韓国の行政機関、文化体育観光部が作成したものだ。 民放ソウル支局員の解説。 「韓国は北中米W杯で、グループステージであえなく敗退。洪明甫(ホンミョンボ)監督(当時)への国民の怒りが凄まじく、李在明(イジェミョン)大統領までもがXで監督やサッカー協会を批判したのです」 結果、洪氏が韓国の国会で敗退を謝罪する羽目になったばかりか、警察が「前監督の選考過程で協会役員らによる不当な介入があった」とする業務妨害などの容疑で、韓国サッカー協会に家宅捜索を実施した。
そんな中で出てきたのが、文化体育観光部の監査報告書だ。ここでは、韓国で行われたW杯予選、ロンドン五輪予選、親善試合などで、外国人審判やマッチコミッショナーらに性接待が行われていたことが記されている。「共に民主党」の国会議員、陳善美(チンソンミ)氏が言う。 「国会が7月にサッカー協会に対する聴聞会を実施した際、私たちはサッカー協会の法人カード使用履歴を重点的に調査しました。その際、サッカー協会が法人カードを使用して、審判らに性接待を行ったという内容を把握したのです」 16年に報告書が公表された際は、この性接待の事実は伏せられていた。
「文書を作成した文化体育観光部は、16年当時、サッカー協会がマッサージ店で法人カードを使用して性接待をしたという事実は、公開しなかったのです。意図的に隠したとしか思えません」(同前) 今回の韓国サッカー協会追及に合わせて陳氏が調査したことで、隠されていた新事実が発掘されたのだ。
メディアでは韓国の放送局JTBCがスクープ。同局の報道で特筆すべきは、当時の韓国サッカー協会幹部による、 「そうしてこそ、笛をうまく吹いてくれるのでは」 という証言だ。性接待は、韓国に有利な判定をしてもらう、「審判買収」が目的だったと事実上認めたのだ。これが事実であれば、スポーツの健全性が根底から揺らぐ。ジャーナリストの崔碩栄(チェソギョン)氏が語る。 「スポーツ界に限らず、芸能界でも性接待の話は、噂レベルでは80年代からありました。しかし、実際に報道された例はあまりなかったので、今回は珍しい」 13年には韓国のKリーグで、審判を買収した事件が2回もあった。 「慶南FCの元社長による買収事件では、2人の審判員が逮捕される事態にも発展した。今回問題になっている11年当時も、韓国サッカー界には『審判に賄賂を渡して便宜を図る』という雰囲気があったのではないでしょうか」(同前) 本件が国際的に注目を浴びているのは、韓国以外の関係者も監査報告書に登場するからだ。その火の粉は日本にも降りかかってきた。 「性接待が行われたとして記載されている試合の審判団を調べると、3試合で計7名の日本人審判が関わっているのです。いずれも日本国内で、高い評価を受けている審判たちです」(前出・ソウル支局員) 監査報告書を見てみよう。たとえば11年3月の親善試合では、主審1名、副審2名、第4審1名と計4名の審判団のうち、3名の日本人が笛を吹いた。この試合について、次のように記されている。 〈審判3名を、ソウル市江南区駅三洞に位置する「スーパーマン(マッサージ店)」で不適切に(性)接待し、協会の法人カードで75万ウォン(当時約55000円)を決済した。〇〇(審判局職員)は審判接待の精算起案を行うにあたり、「スーパーマン(マッサージ店)」で(性)接待した事実を隠し、食事の接待を行ったかのように虚偽の決裁を受けた〉 12年2月のW杯アジア予選では、審判4名全員が日本人だったが、 〈審判2名を、ソウル市江南区駅三洞に位置する「スーパーマン(マッサージ店)」で不適切に(性)接待し、協会の法人カードで50万ウォン(当時約35000円)を決済した〉 <続く> ※後編では、日本人審判A氏への直撃取材のようすを公開する。 「審判をマッサージ店に…」「中は完全に“ヤるための部屋”」韓国サッカー協会“性接待”疑惑の日本人審判A氏を直撃した「全くないかと言われると…」 へ続く
この記事の単語 (158)
×23
審判
しんぱん
refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee
×19
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×8
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×7
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×7
接待
せったい
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
×7
当時
とうじ
at that time; in those days
×6
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×6
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×5
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×5
監査
かんさ
inspection; audit; judgement; judgment
×4
笛
ふえ
1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle
×4
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×4
直撃
ちょくげき
direct hit
×4
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×4
体育
たいいく
physical education; PE; gym (class)
×4
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×4
敗退
はいたい
being defeated; being eliminated (from competition)
×4
事実
じじつ
fact; truth; reality
×3
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×3
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×3
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×3
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×3
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×3
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×3
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×3
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×3
予選
よせん
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
×3
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×3
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×3
隠す
かくす
to hide; to conceal
×3
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×2
揺るがす
ゆるがす
to shake; to swing; to sway; to shock
×2
飛び火
とびひ
1. leaping flames; flying sparks 2. spread of fire (due to leaping flames)
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×2
問い
とい
question; query
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×2
公開中
こうかいちゅう
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
×2
国家
こっか
state; country; nation
×2
及び
および
and; as well as
×2
五輪
ごりん
Olympic rings; Olympics
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×2
訪韓
ほうかん
visit to South Korea
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×2
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×2
役職
やくしょく
1. post; official position 2. managerial position; executive position
×2
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×2
調査結果
ちょうさけっか
results (of a study)
×2
題する
だいする
to be titled (e.g. a book); to be named
×2
文言
もんごん
1. wording (esp. of written text) 2. classical Chinese literary style; traditional written Chinese
×2
行政機関
ぎょうせいきかん
administrative organ; administrative body
×2
民放
みんぽう
commercial broadcast
×2
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×2
北中
きたじゅう
Kitajuu (place)
×2
敢え無い
あえない
tragic
×2
洪明甫
こうめいほ
Koumeiho (unclass)
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×2
凄まじい
すさまじい
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
謝罪
しゃざい
apology
×2
羽目
はめ
1. panel; wainscoting; wainscotting 2. plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
×2
選考
せんこう
selection; screening
×2
過程
かてい
process; course; mechanism
×2
役員
やくいん
1. director; executive 2. officer; official; person in charge
×2
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×2
介入
かいにゅう
intervention
×2
業務妨害
ぎょうむぼうがい
obstruction of business; interference with business; interference with somebody's duties
×2
容疑
ようぎ
suspicion; charge
×2
家宅捜索
かたくそうさく
premises search; household search
×2
親善
しんぜん
friendship; goodwill; friendly relations; amity
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×2
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×2
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×2
江南
えな
Ena (fem)
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
決済
けっさい
settlement; payment of account
×1
共に
ともに
1. together; jointly 2. at the same time; with; as ...; including; along with
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
国会議員
こっかいぎいん
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
×1
善美
ぜんび
the good and the beautiful
×1
聴聞
ちょうもん
listening; hearing
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
履歴
りれき
1. personal history; background; career 2. log; record; history
×1
重点的
じゅうてんてき
prioritized; focused; concentrated; predominant
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
伏せる
ふせる
1. to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down 2. to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes)
×1
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
追及
ついきゅう
1. investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down 2. catching up; overtaking
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
発掘
はっくつ
1. excavation; exhumation 2. discovery (e.g. new talent)
×1
放送局
ほうそうきょく
broadcasting station; broadcaster
×1
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×1
特筆
とくひつ
special mention
×1
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
有利
ゆうり
1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying
×1
判定
はんてい
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
スポーツ界
スポーツかい
sporting circles; sporting world; sportsdom; world of sports
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
芸能界
げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
元社長
もとしゃちょう
former president of a company
×1
審判員
しんぱんいん
referee; umpire
×1
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
賄賂
わいろ
bribe; sweetener; douceur
×1
便宜
べんぎ
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
本件
ほんけん
this matter; this case
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
火の粉
ひのこ
sparks
×1
降り懸かる
ふりかかる
1. to fall onto 2. to happen; to befall
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
主審
しゅしん
chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)
×1
副審
ふくしん
assistant umpire; assistant referee
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
精算
せいさん
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
×1
起案
きあん
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
虚偽
きょぎ
1. falsehood; untruth; lie; misinformation 2. fallacy (logic)
×1
決裁
けっさい
sanction; approval
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed