トランプ大統領が進めるホワイトハウスの大広間建設 裁判所 議会が承認しないかぎり差し止める命令
アメリカのトランプ大統領が進めてきた、ホワイトハウスの東棟を解体して大広間を建設する工事について、首都ワシントンの裁判所は、議会が承認しないかぎり差し止める命令を出しました。トランプ大統領は控訴する考えを直ちに示しました。
トランプ大統領は、去年10月から、ホワイトハウスの東棟を解体して大規模な催しを開くことができる大広間を建設する工事を進めていて、連邦政府の資金は使わずに、支持者からの寄付などで賄う方針だとしています。
この工事について、首都ワシントンの連邦地方裁判所は3月31日、議会が承認しないかぎり差し止める命令を出しました。
理由については「大統領はホワイトハウスの所有者ではない」としたうえで「大統領が主張するような権限を議会が大統領に与えた法律は存在しない」などとしています。
命令が出たあと、トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、控訴する考えを直ちに示しました。
そのうえで「工事は非常に裕福な企業や個人からの寄付で賄われている。税金を必要としないのに、ホワイトハウスが議会の承認を得る必要はない」と述べて、不満を示しました。
トランプ大統領は、29日には大統領専用機の機内で記者団にホワイトハウスの東棟の複数の完成予想図を掲げながら説明し、大広間の地下には軍が施設を設ける計画を語るなど、強い思い入れを見せています。
トランプ大統領は、去年10月から、ホワイトハウスの東棟を解体して大規模な催しを開くことができる大広間を建設する工事を進めていて、連邦政府の資金は使わずに、支持者からの寄付などで賄う方針だとしています。
この工事について、首都ワシントンの連邦地方裁判所は3月31日、議会が承認しないかぎり差し止める命令を出しました。
理由については「大統領はホワイトハウスの所有者ではない」としたうえで「大統領が主張するような権限を議会が大統領に与えた法律は存在しない」などとしています。
命令が出たあと、トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、控訴する考えを直ちに示しました。
そのうえで「工事は非常に裕福な企業や個人からの寄付で賄われている。税金を必要としないのに、ホワイトハウスが議会の承認を得る必要はない」と述べて、不満を示しました。
トランプ大統領は、29日には大統領専用機の機内で記者団にホワイトハウスの東棟の複数の完成予想図を掲げながら説明し、大広間の地下には軍が施設を設ける計画を語るなど、強い思い入れを見せています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 4 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
| 4 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 3 | 大広間 | おおひろま (大広間) : banquet or reception hall |
| 3 | 承認 | しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement |
| 3 | 命令 | めいれい (命令) : 1. order; command; decree; directive 2. (software) instruction; statement |
| 3 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | 解体 | かいたい (解体) : 1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up |
| 2 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
| 2 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 2 | かぎり | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 2 | 差し止める | さしとめる (差し止める) : to stop; to prohibit; to forbid someone to do something |
| 2 | 控訴 | こうそ (控訴) : appeal to a higher court; intermediate appeal |
| 2 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 2 | 直ちに | ただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.) |
| 2 | 寄付 | きふ (寄付) : contribution; donation |
| 2 | 賄う | まかなう (賄う) : 1. to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) 2. to give board; to provide meals |
| 2 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
| 1 | 裁判所 | さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 催し | もよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting) |
| 1 | 連邦政府 | れんぽうせいふ (連邦政府) : federal government (e.g. USA, Australia, Mexico, Germany, Canada) |
| 1 | 資金 | しきん (資金) : funds; capital |
| 1 | 支持者 | しじしゃ (支持者) : supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent |
| 1 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 1 | 連邦 | れんぽう (連邦) : commonwealth; federation of states; confederation; union |
| 1 | 地方裁判所 | ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court |
| 1 | 所有者 | しょゆうしゃ (所有者) : owner |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 権限 | けんげん (権限) : power; authority; jurisdiction |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 裕福 | ゆうふく (裕福) : wealthy; rich; affluent; well-off |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 個人 | こじん (個人) : individual; private person; personal; private |
| 1 | 税金 | ぜいきん (税金) : tax; duty |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
| 1 | 専用機 | せんようき (専用機) : personal aeroplane; personal airplane |
| 1 | 機内 | きない (機内) : inside a plane; in-flight |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 完成予想図 | かんせいよそうず (完成予想図) : conceptional drawing (of a building) at completion |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
| 1 | 軍 | ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 思い入れ | おもいいれ (思い入れ) : 1. emotional attachment 2. attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect |