渡辺えり「皆様ごめんなさい」人気俳優との密着2ショットで謝罪「ぎゃーーー」「羨ましい」「乙女の表情」
俳優の渡辺えりさんが3月10日にInstagramを更新。俳優のパク・ソジュンさんとの密着2ショットを公開しました。
渡辺さんは 「韓流ドラマファンの皆様ごめんなさい」 とファンへの謝罪から切り出すと、パク・ソジュンさんとの2ショットを投稿。
投稿された写真には、体の前で手を合わせた渡辺さんにパク・ソジュンさんが優しく寄り添い微笑む姿が。パク・ソジュンさんは少し腰をかがめており、2人が顔を近づけるショットとなっています。 「友人のプロデューサーのLEEさんにパクソジュンと合わせて合わせていただきました!」(原文ママ) と対面に喜びを表現した渡辺さん。韓国のドラマ『梨泰院クラス』や『キム秘書はいったい、なぜ?』などパク・ソジュンさんが出演するドラマの数々に触れ、 「木野花さんと桑原裕子さんがあまりに勧めるので観始めたら沼落ち」 と、視聴して見事に沼落ちしたことを明かしました。 直接会った印象については、 「実際にお会いしたらさらに好きになりました」 「何という自然体」 「まるで演劇学校の同級生だったような雰囲気」 と絶賛し、さらに心をつかまれた様子。 「今度何か一緒にやりましょう!と言ったら『ぜひ』とのこと」 と言葉を交わしたことをつづり、最後には、 「締め切りの原稿も出さず、ライブの練習もあったのに、ファンミーティング、神席で拝見させていただきました」 と、仕事の合間を縫ってファンミーティングに駆けつけたことも明かしました。 パク・ソジュンさんは7日、同じく韓国の俳優キム・ユジョンさんと共に横浜でファンミーティングを開催しています。
この投稿には 「えりさん羨ましい〜」 「ぎゃーーー!」 「うわ~いいですね乙女の表情になってます」 「素敵なツーショです」 「距離が近すぎて私がドキドキします〜」 などの反響が寄せられています。
渡辺さんは 「韓流ドラマファンの皆様ごめんなさい」 とファンへの謝罪から切り出すと、パク・ソジュンさんとの2ショットを投稿。
投稿された写真には、体の前で手を合わせた渡辺さんにパク・ソジュンさんが優しく寄り添い微笑む姿が。パク・ソジュンさんは少し腰をかがめており、2人が顔を近づけるショットとなっています。 「友人のプロデューサーのLEEさんにパクソジュンと合わせて合わせていただきました!」(原文ママ) と対面に喜びを表現した渡辺さん。韓国のドラマ『梨泰院クラス』や『キム秘書はいったい、なぜ?』などパク・ソジュンさんが出演するドラマの数々に触れ、 「木野花さんと桑原裕子さんがあまりに勧めるので観始めたら沼落ち」 と、視聴して見事に沼落ちしたことを明かしました。 直接会った印象については、 「実際にお会いしたらさらに好きになりました」 「何という自然体」 「まるで演劇学校の同級生だったような雰囲気」 と絶賛し、さらに心をつかまれた様子。 「今度何か一緒にやりましょう!と言ったら『ぜひ』とのこと」 と言葉を交わしたことをつづり、最後には、 「締め切りの原稿も出さず、ライブの練習もあったのに、ファンミーティング、神席で拝見させていただきました」 と、仕事の合間を縫ってファンミーティングに駆けつけたことも明かしました。 パク・ソジュンさんは7日、同じく韓国の俳優キム・ユジョンさんと共に横浜でファンミーティングを開催しています。
この投稿には 「えりさん羨ましい〜」 「ぎゃーーー!」 「うわ~いいですね乙女の表情になってます」 「素敵なツーショです」 「距離が近すぎて私がドキドキします〜」 などの反響が寄せられています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 渡辺 | まりな (渡辺) : Marina (fem) |
| 3 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 3 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 3 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | えり | えり (襟) : 1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck |
| 2 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 2 | 沼 | ぬま (沼) : 1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.) |
| 2 | 落ち | おち (落ち) : 1. slip; omission 2. outcome; final result; the end |
| 2 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 2 | 会う | あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 密着 | みっちゃく (密着) : 1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 韓流 | ハンりゅう (韓流) : influx of South Korean pop culture (into Japan) |
| 1 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
| 1 | ごめんなさい | ごめんなさい (御免なさい) : I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me |
| 1 | 謝罪 | しゃざい (謝罪) : apology |
| 1 | 切り出す | きりだす (切り出す) : 1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 微笑む | ほほえむ (微笑む) : to smile |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 腰 | こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring |
| 1 | かがめる | かがめる (屈める) : to stoop; to bend (e.g. one's knees) |
| 1 | 近づける | ちかづける (近づける) : 1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person) |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | 原文ママ | げんぶんママ (原文ママ) : sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text |
| 1 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
| 1 | 喜び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 秘書 | ひしょ (秘書) : 1. (private) secretary 2. treasured book; secret book |
| 1 | いったい | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
| 1 | 出演 | しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.) |
| 1 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
| 1 | 木野花 | きのはな (木野花) : Kino Hana (1948.1-) (person) |
| 1 | 桑原 | くわばら (桑原) : mulberry field |
| 1 | 裕子 | のぶこ (裕子) : Nobuko (fem) |
| 1 | 勧める | すすめる (勧める) : 1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest |
| 1 | 視聴 | しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest |
| 1 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | 演劇 | えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play |
| 1 | 同級生 | どうきゅうせい (同級生) : classmate |
| 1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
| 1 | 絶賛 | ぜっさん (絶賛) : high praise; great admiration; rave reviews |
| 1 | つかむ | つかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 締め切り | しめきり (締め切り) : 1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam |
| 1 | 原稿 | げんこう (原稿) : manuscript; copy; draft; notes; contribution |
| 1 | 神 | かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing |
| 1 | 合間 | あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment |
| 1 | 縫う | ぬう (縫う) : 1. to sew; to stitch 2. to weave one's way (e.g. through a crowd) |
| 1 | 駆けつける | かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten |
| 1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
| 1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | 横浜 | よこはま (横浜) : Yokohama (city) |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 羨ましい | うらやましい (羨ましい) : 1. envious; jealous 2. enviable (position, etc.) |
| 1 | うわ | うわ (上) : upper; upward; outer; surface; top |
| 1 | 乙女 | しょうじょ (少女) : 1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period) |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |