← Back

渡辺えり「皆様ごめんなさい」人気俳優との密着2ショットで謝罪「ぎゃーーー」「羨ましい」「乙女の表情」

Source
俳優渡辺えりさんが3月10日にInstagramを更新俳優のパク・ソジュンさんとの密着2ショットを公開しました。

渡辺さんは 「韓流ドラマファンの皆ごめんなさい」 とファンへの謝罪から切り出すと、パク・ソジュンさんとの2ショットを投稿

投稿された写真には、体の前で手を合わせ渡辺さんにパク・ソジュンさんが優しく寄り添い微笑む姿が。パク・ソジュンさんは少しかがめており、2人が顔を近づけるショットとなっています。 「友人のプロデューサーのLEEさんにパクソジュンと合わせ合わせていただきました!」(原文ママ) と対面喜び表現した渡辺さん。韓国のドラマ『梨泰院クラス』や『キム秘書いったい、なぜ?』などパク・ソジュンさんが出演するドラマの数々触れ、 「木野花さんと桑原裕子さんがあまりに勧めるので観始めたら落ち」 と、視聴して見事落ちしたことを明かしました。 直接会っ印象については、 「実際にお会いしたらさらに好きになりました」 「何という自然体」 「まるで演劇学校の同級生だったような雰囲気」 と絶賛し、さらに心をつかまれた様子。 「今度何か一緒にやりましょう!と言ったら『ぜひ』とのこと」 と言葉を交わしたことをつづり、最後には、 「締め切り原稿も出さず、ライブの練習もあったのに、ファンミーティング、席で拝見させていただきました」 と、仕事の合間縫ってファンミーティングに駆けつけたことも明かしました。 パク・ソジュンさんは7日、同じく韓国俳優キム・ユジョンさんと横浜でファンミーティングを開催しています。

この投稿には 「えりさん羨ましい〜」 「ぎゃーーー!」 「うわ~いいですね乙女表情になってます」 「素敵なツーショです」 「距離が近すぎて私がドキドキします〜」 などの反響寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 渡辺まりな (渡辺) : Marina (fem)
3 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
3 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
3 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 えりえり (襟) : 1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck
2 韓国かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
2 ぬま (沼) : 1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
2 落ちおち (落ち) : 1. slip; omission 2. outcome; final result; the end
2 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
2 会うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 密着みっちゃく (密着) : 1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 韓流ハンりゅう (韓流) : influx of South Korean pop culture (into Japan)
1 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
1 ごめんなさいごめんなさい (御免なさい) : I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
1 謝罪しゃざい (謝罪) : apology
1 切り出すきりだす (切り出す) : 1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
1 寄り添うよりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
1 微笑むほほえむ (微笑む) : to smile
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1 かがめるかがめる (屈める) : to stoop; to bend (e.g. one's knees)
1 近づけるちかづける (近づける) : 1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
1 友人ゆうじん (友人) : friend
1 原文ママげんぶんママ (原文ママ) : sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
1 対面たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 秘書ひしょ (秘書) : 1. (private) secretary 2. treasured book; secret book
1 いったいいったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 木野花きのはな (木野花) : Kino Hana (1948.1-) (person)
1 桑原くわばら (桑原) : mulberry field
1 裕子のぶこ (裕子) : Nobuko (fem)
1 勧めるすすめる (勧める) : 1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
1 視聴しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 演劇えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play
1 同級生どうきゅうせい (同級生) : classmate
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 絶賛ぜっさん (絶賛) : high praise; great admiration; rave reviews
1 つかむつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 締め切りしめきり (締め切り) : 1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam
1 原稿げんこう (原稿) : manuscript; copy; draft; notes; contribution
1 かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
1 合間あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment
1 縫うぬう (縫う) : 1. to sew; to stitch 2. to weave one's way (e.g. through a crowd)
1 駆けつけるかけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
1 同じくおなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
1 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
1 横浜よこはま (横浜) : Yokohama (city)
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 羨ましいうらやましい (羨ましい) : 1. envious; jealous 2. enviable (position, etc.)
1 うわうわ (上) : upper; upward; outer; surface; top
1 乙女しょうじょ (少女) : 1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 距離きょり (距離) : distance; range
1 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather