コメの価格高騰が続く中、成田空港では旅行客が海外でコメを購入して持ち帰るケースが増えていて、国の植物防疫所は、コメを日本に持ち込むには検査証明書が必要なことなどに注意してほしいと呼びかけています。
農林水産省のまとめによりますと全国のスーパーで今月13日までの1週間に販売されたコメの平均価格は、5キロ当たりの税込みで4217円と、去年の同じ時期と比べると2倍以上の高値となっています。
横浜植物防疫所成田支所によりますと、こうした価格の高騰を背景に、成田空港では去年の夏ごろからインドやタイなど主にアジアから帰国する人が現地でコメを購入し持ち帰るケースが増えていて、先月ごろからは急増しているということです。
また、最近では韓国からの持ち込みも増えていて、1回当たり5キロから10キロの持ち込みが多いということです。
個人が海外からお土産などとして精米を日本に持ち込むときは、持ち出す国の政府機関が発行する検査証明書を取得し、入国の際に検査を受ける必要があり、植物防疫所は注意するよう呼びかけています。
横浜植物防疫所成田支所の上田英史統括植物検疫官は「これから大型連休で海外に行く人も増えるが、コメを日本に持ち込むときは輸出国の政府機関の証明書を必ず取得するよう気をつけてほしい」と話していました。
海外からの農産物持ち込みについて
コメは個人用として輸入する場合、1年間に100キロ以下であれば地方農政局や植物防疫所などに届け出をすることで納付金や関税が免除されます。
ただ、コメや果物、野菜を手荷物として持ち込むには、国や地域、農産物によって検査を受けるなどの条件があったり、持ち込み自体が禁止されたりしている場合があります。
これは病害虫などが日本に入ったりまん延したりするのを防ぐためで、土のついたものは持ち込むことはできません。
精米の場合は、持ち出す国の政府機関が発行する検査証明書が必要で、日本に入国するときに検査を受ける必要があります。
検査証明書を持たずに持ち込もうとすると、植物防疫所の検査で廃棄され、3年以下の懲役か300万円以下の罰金が課せられる場合があります。
詳しくは植物防疫所のホームページで確認してください。
このほか、加工品を含めた肉製品や動物由来の製品はほとんどのものが日本に持ち込むことができないため、注意が必要です。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 植物 | しょくぶつ (植物) : plant; vegetation |
8 | 持ち込む | もちこむ (持ち込む) : 1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations |
8 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
7 | 防疫 | ぼうえき (防疫) : communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics |
6 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
5 | 証明書 | しょうめいしょ (証明書) : certificate (usually of proof of something); credentials |
4 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
4 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
3 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
3 | 持ち込み | もちこみ (持ち込み) : bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage) |
3 | 政府機関 | せいふきかん (政府機関) : government body; government agency |
2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
2 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
2 | 成田空港 | なりたくうこう (成田空港) : Narita Airport (place) |
2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
2 | 持ち帰る | もちかえる (持ち帰る) : to bring back; to carry home; to take out (e.g. food) |
2 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
2 | 当たり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
2 | 横浜 | よこはま (横浜) : Yokohama (city) |
2 | 成田 | なりた (成田) : Narita (place; surname) |
2 | 支所 | ししょ (支所) : branch (office) |
2 | 精米 | せいまい (精米) : rice polishing; polished rice |
2 | 持ち出す | もちだす (持ち出す) : 1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention |
2 | 発行 | はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
2 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
2 | 入国 | にゅうこく (入国) : entry into a country |
2 | 農産物 | のうさんぶつ (農産物) : agricultural produce |
2 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
1 | 旅行客 | りょこうきゃく (旅行客) : tourist; traveler; traveller; visitor |
1 | 農林水産省 | のうりんすいさんしょう (農林水産省) : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF |
1 | まとめ | まとめ (纏め) : settlement; conclusion; summary |
1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 税込み | ぜいこみ (税込み) : tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary) |
1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
1 | 高値 | たかね (高値) : high price |
1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
1 | 帰国 | きこく (帰国) : return to one's country |
1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
1 | 急増 | きゅうぞう (急増) : rapid increase; proliferation; surge; explosion |
1 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
1 | 個人 | こじん (個人) : individual; private person; personal; private |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 上田 | じょうでん (上田) : high rice field; very fertile rice field |
1 | 英史 | えいし (英史) : Eishi (given) |
1 | 統括 | とうかつ (統括) : 1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision |
1 | 検疫官 | けんえきかん (検疫官) : quarantine inspector |
1 | 大型連休 | おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May) |
1 | 輸出国 | ゆしゅつこく (輸出国) : exporting country |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 個人用 | こじんよう (個人用) : for personal use |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 地方 | ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area |
1 | 農政 | のうせい (農政) : agricultural administration |
1 | 届け出 | とどけで (届け出) : report; notification |
1 | 納付金 | のうふきん (納付金) : contribution |
1 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
1 | 免除 | めんじょ (免除) : exemption; exoneration; discharge |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 手荷物 | てにもつ (手荷物) : hand luggage; hand baggage |
1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 禁止 | きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban |
1 | 病害虫 | びょうがいちゅう (病害虫) : (insect) pest; insect carrying disease germs; insect causing damage to crops |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | まん延 | まんえん (蔓延) : spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread |
1 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 廃棄 | はいき (廃棄) : 1. disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition 2. annulment; cancellation; abrogation; repeal |
1 | 懲役 | ちょうえき (懲役) : penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour) |
1 | 罰金 | ばっきん (罰金) : fine; penalty |
1 | 課する | かする (課する) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
1 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | 加工品 | かこうひん (加工品) : processed goods; finished goods |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |