文春

最終話に登場する「恐ろしい神」は何者? 作家・夢枕獏による、縄文神話をベースにした圧巻の物語

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
縄文
じょうもん
1. straw-rope pattern pressed into earthenware 2. Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
×6
古事記
こじき
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
×8
作者
さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
N2
×6
俳句
はいく
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
N2
×4
評者
ひょうしゃ
critic; reviewer
 累計700万部を突破した「陰陽師」シリーズの著者・夢枕獏さんによる最新刊『 おくのほそみち 』が発売されました。刊行を記念して、小説家の武川佑さんによる書評を公開します。 ◆  『おくのほそみち』は葩瞧(ばしょう)なる渡の俳諧子が、北のどこかにあるみちのくを目指して旅する8篇からなる小説である。  旅姿の葩瞧が負う笈には、葩瞧を「おとっさん」と呼ぶちいさき者「空」が納められており、旅の目的が空の生き返りをはかるため、みちのくにあるという、おおそれ山に連れゆくこと――ということがわかってくる。  各篇はほぼ葩瞧の一人称で語られている。作者の『陰陽師』で、安倍晴明邸を訪れた人(あるいは人ならぬ者)が語るパートを、全篇に拡大した様子を想像してほしい。  『陰陽師』では晴明がだいたいにおいて怪異を解き明かしてお話が終わるが、本作は葩瞧が遭遇した奇怪な出来事、謎が解き明かされぬまま、旅人は笈を背負って過ぎ去る。そのさまがなんとも物悲しく、澱のように心に残る。  もとより、旅とはそのようなものかもしれない。  たとえば、2篇目の「多食津比売(おほげつひめ))」では、宿を求めた家の女主人が、葩瞧に「食事を用意する厨を見るな」と言いのこす。葩瞧は厨を覗き、女が吐瀉物や鼻汁、大小便から酒や食べ物を産みだすところを目撃してしまう。村人らから山刀を渡され、葩瞧はケの姫=女を殺してくれと請われる。穢(ケ)の姫はマレビト、すなわち外界からやってきた客人でなくては殺せないのだという。おののく葩瞧は逃げ出し、追いかけてきた女は葩瞧の手にある山刀に身を投じ、自害のようにして死す。彼女の死体からは粟や小豆、大豆など「種々(くさぐさ)の味物(ためつもの)」が生じ、これで飢えずにすむと喜ぶ村人を置いて、葩瞧はまた旅路を歩きだす――といった具合だ。  作中に登場する神々や出来事のおおくは、『古事記』やアイヌ神話、また諏訪神話など縄文時代の神仏や習俗などがモチーフとして織り込まれている。オオゲツヒメ(『古事記』では大宜津比売神)は名の通り、汚いと激怒してスサノオがオオゲツヒメという女を殺してしまう『古事記』のエピソードが基と思われる。  スサノオが出てきたので、最終話に登場する哭きいさちる神についてもすこし触れる。哭きいさちる神とはなにか。『古事記』において火神カグツチを産むさい、母神たるイザナミは体や陰部に火傷を負って死んでしまう。母が死んで児のスサノオは泣き止まず、父神イザナギが困り果て、どうして言いつけを守らずに泣いてばかりいるのだ(「何に由りて汝は事(こと)依(よ)させる国を治(し)らずて、哭きいさちる」)と問い、スサノオは私は「妣(はは)の国」に行きたいので泣いているのです(「僕(やつかれ)は妣(はは)の国根の堅(かた洲(す国に罷らむと欲(おも)ふ。故(かれ)哭く」)と答える。この問答にある「哭きいさちる」とは、すなわちスサノオ、作中「ひよ……、ひよ……」といじらしいような泣き声で現れる凄ノ尾のことなのだ。恐ろしい姿とアンバランスな泣き声を見たとき、評者はたまらなく切なくなった。同時に「ひよ」という二文字を泣き声として表した作者に畏怖した。  まさに神の声を授かるシャーマンの業(わざ)の領域ではないか、と。  こう見るとなあんだ、『古事記』も本作も「妣(はは)の国」への恋い慕い、つまり母胎回帰の物語かと誤解する人があるかもしれないが、違う。民俗学者の折口信夫は「妣(はは)の国」とは「われわれの祖(おや)たちの恋慕した魂のふる郷」であって、「心身ともに、あらゆる制約で縛られている人間の、せめて一歩でも寛ぎたい、一あがきのゆとりでも開きたいという解脱に対する惝怳(しょうこう)」(「妣(はは)が国へ・常世へ」1920)なのだという。日本思想史を研究する板東洋介は、この折口の説を引き、『古事記』に現れる天神や天皇による世を「とりかえしがたく喪われたそのあとをとぼとぼと繕ってゆく営み」として語っていると説明する(『日本思想の核心 この生をいかに耐えるか』P26)。

 とぼとぼ、という表現が、評者には本作と重なるのである。行く先もさだかならず、しかしそれでも歩み続ける葩瞧と空の旅路と。  この奇妙で、切なさ、悲しみ、愛おしさ、人の奥底に眠る感情をかきたてる小説をどうして作者が書いたのかは、あとがきに詳しい。はじめ「縄文小説」を書こうとした作者は縄文祭祀など残された史料の少なさに、《結局、味付けを“縄文”にしただけの異世界ファンタジーのようなもの》になってしまうのでは、と危惧する。  また作者の俳句や縄文神話への興味、大病の日々を率直に書き綴ったエッセイ『 仰天・俳句噺 』ではその危惧から、『おくのほそみち』への構想について縄文時代、糸魚川の翡翠を運ぶ旅商人と、ファンタジーとしての芭蕉の「おくのほそ道」を一つの物語として書いたのだと述べている。  江戸時代中期、俳諧師松尾芭蕉と弟子曽良の元禄2(1689)年〜4年、江戸を発ち歌枕をめぐる東国行脚、通称「おくのほそ道」。一方『おくのほそみち』作中には酒(き)角(かく)(宝井其角、芭蕉の弟子)や子奇(正岡子規)、墟子(きょし)(高浜虚子)など、俳諧師、俳人の名を持った存在も登場する。  俳句と縄文、一見離れたテーマについて、作者はあとがきで佐佐木幸綱と金子兜太の対談を引いている。 〈佐佐木「俳句は、本質的ではアニミズムなんではないですか」 金子「そうなんだよ。アニミズムを無視して俳句を作るなと言いたいぐらいです」〉  そして作者は「この世の様々な事物や言葉、現象、社会的ないとなみに、精霊が宿るとそれが“季語”になるのだとぼくは思っている」と述べている。つまり俳句は本質的に縄文的アニミズムから生まれたと考えているのである。  これは評者も同感で、評者がやっている連歌での言葉になるが、南北朝時代に連歌論を大成した公家で歌人の二条良基は歌論書『筑波問答』で次のように述べている。「連歌は前念後念をつがず。また盛衰憂喜、境をならべて移りもて行くさま、浮世の有様にことならず。昨日と思えば、今日に過ぎ、春と思えば、秋になり、花と思えば、紅葉に移ろうさまなどは、飛花落葉の観念もなからんや」。また謡曲「箙」では「飛花落葉の無常はまた、常住不滅の栄をなし」とある。流転する無常は逆説的に不滅となり、景物の語(のちの季語)とは、循環する気を捉え、定型という一種の「呪(しゅ)」に閉じこめ言祝ぐ呪法なのである。  作者こそ、太古よりの営みを語り、神を捉える語り手=シャーマンに等しいといってもいいかもしれない。  本作において、葩瞧はいつどこで、誰に向かって語っているのか――判然としない。あるいはその語りは、ろくろを回したり釣り具をいじるのが好きな小田原在住のある男が筆を、いや万年筆を取り柔和な顔立ちに微笑を浮かべ、語り出すようでもある。  どこからか風が灯火を揺らがせ、万年筆を走らせる音ともに、訥々と声が聞こえてくるのである――。 「一生の旅でいいんだねえ」と。 武川佑(たけかわゆう) 1981年、神奈川県生まれ。書店員、専門紙記者を経て、2017年、甲斐武田氏を描いた書き下ろし長編『虎の牙』でデビュー。同作で、歴史時代作家クラブ賞新人賞、21年『千里をゆけ くじ引き将軍と隻腕女』(文庫化にあたり 『悪将軍暗殺』 に改題)で日本歴史時代作家協会賞作品賞、25年『円かなる大地』で大藪春彦賞を受賞。その他の著作に、『真田の具足師』『龍と謙信』 『悪行の王』 などがある。

この記事の単語 (359)

×8
作者
さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
×6
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×6
古事記
こじき
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
×6
縄文
じょうもん
1. straw-rope pattern pressed into earthenware 2. Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
×6
俳句
はいく
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
×5
神
しん
1. spirit; psyche 2. god; deity; divinity; kami
×4
本作
ほんさく
this piece; this work
×4
い
greatness
×4
散る
ちる
1. to fall (e.g. blossoms, leaves) 2. to scatter; to be dispersed
×4
評者
ひょうしゃ
critic; reviewer
×3
陰陽師
おんみょうじ
diviner; sorcerer; exorcist; medium
×3
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
×3
様
さま
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
姫
ひめ
1. young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) 2. girl
×3
殺す
ころす
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
×3
作中
さくちゅう
within the story (of a book, play, movie, etc.)
×3
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×3
ひよ
Hiyo (fem)
×3
泣き声
なきごえ
cry; crying voice
×3
営み
いとなみ
1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work
×3
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×3
連歌
れんが
early Japanese poetry form; poetic dialogue
×2
武川
たけかわ
Takekawa (place; surname)
×2
みちのく
むつ
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
×2
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×2
笈
おい
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
×2
晴明
せいめい
Seimei (given)
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
解き明かす
ときあかす
to explain; to dispel doubts
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
厨
くりや
kitchen
×2
酒
さけ
alcohol; sake
×2
村人
むらびと
villager
×2
山刀
やまがたな
woodman's hatchet
×2
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×2
旅路
たびじ
journey; route of a journey
×2
神話
しんわ
myth; legend
×2
縄文時代
じょうもんじだい
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
×2
問答
もんどう
questions and answers; dialogue
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
切ない
せつない
1. painful; heartrending; trying 2. oppressive; suffocating; miserable
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
とぼとぼ
totteringly; trudgingly
×2
後書き
あとがき
afterword; postscript
×2
危惧
きぐ
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
×2
芭蕉
ばしょう
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
×2
おくのほそ道
おくのほそみち
The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) (work)
×2
俳諧師
はいかいし
writer of haikai poems
×2
弟子
でし
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
×2
本質的
ほんしつてき
essential; substantial; substantive; intrinsic
×2
季語
きご
seasonal word (in haiku)
×2
念
ねん
1. sense; idea; thought; feeling 2. desire; concern
×2
飛花
ひか
Hika (unclass)
×2
落葉
おちば
1. fallen leaves; leaf litter; falling leaves 2. leaf fall; dropping leaves; defoliation
×2
無常
むじょう
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
×2
不滅
ふめつ
immortal; undying; indestructible
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
歴史時代
れきしじだい
historical times; historical period
×2
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×2
賞
しょう
prize; award
×2
将軍
しょうぐん
general; shogun
×1
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
夢枕獏
ゆめまくらばく
Yumemakura Baku (1951.1-) (person)
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
刊行
かんこう
publication; issue
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
小説家
しょうせつか
novelist; fiction writer
×1
書評
しょひょう
book review
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
渡し
わたし
1. ferry (crossing); ferry(boat) 2. delivery
×1
俳諧
はいかい
1. haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc. 2. humorous or vulgar renga poetry
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
旅姿
たびすがた
traditional Japanese travel outfit; travel kit
×1
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
はかる
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
一人称
いちにんしょう
first person
×1
安倍
あばい
Abai (surname)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
怪異
かいい
1. mystery; curiosity; strangeness; monstrosity 2. ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
奇怪
きかい
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
×1
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
旅人
たびびと
traveller; traveler; wayfarer; tourist
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
過ぎ去る
すぎさる
to pass; to pass by
×1
物悲しい
ものがなしい
sad; melancholy
×1
澱
おり
dregs; lees; grounds; sediment
×1
固より
もとより
1. from the beginning; from the first; all along; originally 2. of course
×1
多食
たしょく
one who generally eats a lot
×1
ほげ
foobar-style name for a dummy variable
×1
ひめ
1. young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) 2. girl
×1
宿
やど
1. lodging; inn; hotel 2. house; home; dwelling
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
主人
しゅじん
1. head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady 2. one's husband
×1
言い残す
いいのこす
1. to leave word with (a person); to state in one's will 2. to leave (something) unsaid; to forget to mention
×1
覗く
のぞく
1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
×1
吐瀉物
としゃぶつ
vomit and excreta
×1
鼻汁
はなじる
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
×1
小便
しょうべん
1. urine; piss; pee 2. breaking a contract
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
請う
こう
to beg; to ask; to request; to invite
×1
外界
がいかい
outside world; physical world
×1
客人
きゃくじん
caller; visitor; company; guest
×1
戦く
おののく
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
×1
逃げ出す
にげだす
1. to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape 2. to start to run away
×1
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
自害
じがい
suicide
×1
死する
しする
to die
×1
死体
したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
×1
粟
あわ
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
×1
小豆
あずき
adzuki bean (Vigna angularis)
×1
大豆
だいず
soya bean (Glycine max); soybean; soy
×1
種々
しゅじゅ
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
飢える
うえる
1. to starve; to be famished; to be hungry 2. to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
×1
神々
かみがみ
gods
×1
諏訪
すさ
Susa (surname)
×1
神仏
しんぶつ
1. gods and Buddha 2. Shinto and Buddhism
×1
習俗
しゅうぞく
manners and customs; folkways; usage
×1
織り込む
おりこむ
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
×1
大宜
ひろのぶ
Hironobu (unclass)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
激怒
げきど
rage; indignation; exasperation
×1
基
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
火神
かがみ
Kagami (surname)
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
陰部
いんぶ
the genital area
×1
火傷
やけど
burn; scald
×1
児
こ
1. child 2. young (animal)
×1
泣き止む
なきやむ
to stop crying; to cry oneself out
×1
言い付け
いいつけ
1. order; command 2. directions; instructions
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
因る
よる
1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
×1
汝
なんじ
thou; you
×1
依
あゆ
Ayu (unclass)
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×1
堅
けん
1. strength; solidity; firmness 2. armour; armor
×1
洲
す
sandbank; sandbar
×1
す
そろ
1. to be 2. to do
×1
欲
よく
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants
×1
故
こ
the late; the deceased
×1
いじらしい
1. lovable; sweet; charming 2. pitiful; pathetic; touching
×1
尾
お
1. tail (animal, kite, comet, etc.); tail end 2. slope at the foot of a mountain
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
畏怖
いふ
awe; fear; dread; fright
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
授かる
さずかる
1. to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) 2. to be gifted or endowed (e.g. with a talent)
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
恋い慕う
こいしたう
to miss; to yearn for
×1
母胎
ぼたい
1. womb; uterus 2. parent body; base; basis
×1
回帰
かいき
1. return (to); revolution; recurrence 2. regression
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
折口信夫
おりくちしのぶ
Orikuchi Shinobu (1887.2.11-1953.9.3) (person)
×1
我々
われわれ
we
×1
祖
そ
1. ancestor; forefather; progenitor 2. originator; pioneer; inventor; founder
×1
恋慕
れんぼ
love; attachment; tender emotions; falling in love
×1
魂
たましい
soul; spirit
×1
郷
ごう
1. countryside; country 2. 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
あらゆる
all; every
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
せめて
at least; at most; (even) just
×1
寛ぐ
くつろぐ
to relax; to feel at home
×1
足掻き
あがき
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
解脱
げだつ
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
×1
昇降
しょうこう
ascending and descending; going up and down
×1
常世
とこよ
1. eternalness; forever unchanging 2. distant land over the sea; world of the dead
×1
板東
はんとう
Hantou (surname)
×1
洋介
ひろゆき
Hiroyuki (unclass)
×1
折口
おりくち
Orikuchi (surname)
×1
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×1
天神
てんじん
1. heavenly god; heavenly gods 2. spirit of Sugawara no Michizane
×1
天皇
てんのう
Emperor of Japan
×1
取り返す
とりかえす
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
繕う
つくろう
1. to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn 2. to fix (hair, clothes, appearance etc.); to adjust; to tidy up; to groom
×1
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
行く先
ゆくさき
1. destination 2. whereabouts
×1
定か
さだか
definite; sure
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×1
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×1
愛おしい
いとおしい
1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
×1
奥底
おくそこ
1. depths; deep place 2. bottom (of one's heart)
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
掻き立てる
かきたてる
1. to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg) 2. to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
祭祀
さいし
ritual; religious service; festival
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
史料
しりょう
historical materials; historical records; historical sources; archives
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×1
異世界
いせかい
parallel universe (e.g. in SF); different-dimension world; alternative world
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
大病
たいびょう
serious illness; dangerous disease
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
書き綴る
かきつづる
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
×1
仰天
ぎょうてん
being amazed; being horrified; being taken aback
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
糸魚川
いといかわ
Itoikawa (surname)
×1
翡翠
かわせみ
1. kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis) 2. jade (gem)
×1
旅商人
たびしょうにん
peddler
×1
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×1
中期
ちゅうき
1. middle period 2. medium-term
×1
松尾芭蕉
まつおばしょう
Matsuo Bashou (1644-1694) (person)
×1
曽良
かつら
Katsura (surname)
×1
元禄
げんろく
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
×1
江戸
えど
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
×1
発つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
歌枕
うたまくら
1. place that is often written about in waka poetry 2. oft-repeated descriptive epithets in poetry
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
東国
とうごく
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
×1
行脚
あんぎゃ
1. pilgrimage 2. walking tour; travelling (on foot)
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
宝井其角
たからいきかく
Takarai Kikaku (person)
×1
正岡子規
まさおかしき
Masaoka Shiki (1867-1902) (person)
×1
高浜虚子
たかはまきょし
Takahama Kyoshi (person)
×1
俳人
はいじん
haiku poet
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
佐佐木幸綱
ささきゆきつな
Sasaki Yukitsuna (person)
×1
金子兜太
かねことうた
Kaneko Touta (person)
×1
対談
たいだん
talk; dialogue; conversation
×1
佐佐木
ささき
Sasaki (surname)
×1
金子
きんす
money; funds
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
此の世
このよ
this world; world of the living
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
事物
じぶつ
things; affairs
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
精霊
せいれい
spirit; soul; ghost
×1
宿る
やどる
1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
×1
同感
どうかん
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
×1
南北朝時代
なんぼくちょうじだい
period of the northern and southern dynasties (in China, 5th-6th c. CE in Japan, 1336-92)
×1
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×1
大成
たいせい
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
×1
公家
くげ
1. court noble; nobility 2. Imperial Court
×1
歌人
かじん
poet (of tanka poems)
×1
二条良基
にじょうよしもと
Nijou Yoshimoto (1320-1388) (person)
×1
歌論
かろん
essay on tanka poetry
×1
筑波
ちくば
Chikuba (unclass)
×1
つぐ
1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
×1
盛衰
せいすい
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
×1
境
さかい
1. border; boundary 2. turning point; watershed
×1
もてる
1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
×1
浮き世
うきよ
1. fleeting life; this transient world; floating world 2. sad world; world of grief and worry
×1
有り様
ありさま
1. state; condition; circumstances; sight; spectacle 2. the way things should be; ideal state
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
紅葉
こうよう
1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves
×1
移ろう
うつろう
1. to change (with the passage of time) 2. to fade; to wane; to decline
×1
観念
かんねん
1. idea; notion; concept; conception 2. sense (e.g. of duty)
×1
謡曲
ようきょく
noh song
×1
箙
えびら
quiver (of arrows)
×1
常住
じょうじゅう
1. always; constantly; eternally 2. constancy; eternity
×1
栄え
さかえ
prosperity; flourishing; success
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
流転
るてん
1. vicissitudes; continual change 2. transmigration; metempsychosis
×1
逆説的
ぎゃくせつてき
paradoxical
×1
景物
けいぶつ
natural features; scenery; a premium; gift
×1
循環
じゅんかん
circulation; rotation; cycle; loop
×1
定型
ていけい
1. fixed form; regular shape 2. standard-size mail
×1
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×1
呪
じゅ
1. spell; curse 2. dharani; mantra
×1
閉じ込める
とじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
×1
寿ぐ
ことほぐ
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
×1
呪法
じゅほう
1. esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted 2. magic
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
太古
たいこ
ancient times
×1
語り手
かたりて
narrator; storyteller; reciter
×1
等しい
ひとしい
1. equal; identical; the same 2. no different (to); just like; equivalent
×1
判然
はんぜん
clear; distinct; evident; definite
×1
語り
かたり
1. talk; recital 2. narration
×1
轆轤
ろくろ
1. lathe 2. potter's wheel
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
釣り具
つりぐ
fishing gear; fishing tackle
×1
弄る
いじる
1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with 2. to make changes to; to tinker with; to tamper with
×1
小田原
おたわら
Otawara (surname)
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
筆
ふで
1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
×1
柔和
にゅうわ
gentle; mild; meek; tender
×1
顔立ち
かおだち
looks; features
×1
微笑
びしょう
smile
×1
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×1
灯火
ひ
light; lamp; torch
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
訥々
とつとつ
halting (speech); faltering; stammering
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
ね
1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
×1
たけ
1. peak 2. mountain
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
専門紙
せんもんし
specialist newspaper; trade journal; specialist journal
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
甲斐
かい
1. effect; result; worth; use; avail 2. Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
×1
武田
たけた
Taketa (surname)
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
書き下ろし
かきおろし
writing something on commission; newly written text
×1
長編
ちょうへん
long (e.g. novel, film)
×1
虎
とら
1. tiger (Panthera tigris) 2. drunkard; drunk; sot
×1
牙
きば
tusk; fang
×1
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×1
新人賞
しんじんしょう
Rookie of the Year award
×1
千里
せんり
1000 ri; (a) long distance
×1
籤引き
くじびき
lottery; drawn lot
×1
隻腕
せきわん
one-armed person; one-handed person
×1
文庫化
ぶんこか
publish in paperback
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
暗殺
あんさつ
assassination
×1
改題
かいだい
change of title; retitling; changed title
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
円か
まどか
1. round 2. tranquil; contentedly at ease
×1
大地
だいち
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
×1
大藪春彦
おおやぶはるひこ
Ooyabu Haruhiko (1935.2.22-1996.2.26) (person)
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
著作
ちょさく
writing; book
×1
真田
さなだ
plait; braid
×1
具足
ぐそく
1. completeness; being fully equipped 2. (suit of) armor; armour
×1
竜
りゅう
1. dragon (esp. a Chinese dragon) 2. naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
×1
謙信
けんしん
Kenshin (given)
×1
悪行
あくぎょう
misdeed; wrongdoing; wickedness
×1
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master