← Back

都市型イオン「そよらリーフシティ市川」3月28日開業

Source
イオンリテールは、都市型ショッピングセンター「そよらリーフシティ市川」を、3月28日に千葉県市川市でグランドオープンする。同施設京葉ガス市川工場跡地開発事業大規模複合シティ「リーフシティ市川」内に出店する。 そよらリーフシティ市川は、JR総武線 市川駅から徒歩約7分の場所に位置する地上2階建てのショッピングセンター。食品日用品に加え、クリニックやカフェ、ネットスーパーなどを備え、買い物や用事をワンストップで済ませられる構成としている。 1階の食品売場では、総菜やベーカリー、店内仕上げるスイーツを展開する。ベーカリー売場には44席のイートインスペースを設け開店の8時からセットメニューを提供する。市川の野菜「いちベジ」のほか、豊洲市場など各地から仕入れ鮮魚対面販売し、ケーキや菓子取り揃える。 2階にはビューティ売場生活雑貨売場調剤薬局「イオン薬局」を設置。イオン薬局ではセルフ処方せん受付「AI受付」を導入し、人を介さずに、処方せんの受付、マイナンバーカードの確認問診回答患者自身で行なえる。 「おうちでイオン イオンネットスーパー」も4月10日から開始店舗から自宅配達するほか、店内専用カウンターで受け取れる「カウンターピックアップ!」や店舗入口のロッカーで受け取る「ロッカーピックアップ!」にも対応する。 カフェ、ヘアカット、内科歯科子ども英会話教室などの専門店6店舗展開するほか、地域来店客参加できるラジオ体操企画実施する。 所在地千葉県市川市市川南2-8-1、敷地面積は約6,921m2、売場面積は約3,967m2。

イオンリテールは、都市型ショッピングセンター「そよらリーフシティ市川」を、3月28日に千葉県市川市でグランドオープンする。同施設京葉ガス市川工場跡地開発事業大規模複合シティ「リーフシティ市川」内に出店する。 そよらリーフシティ市川は、JR総武線 市川駅から徒歩約7分の場所に位置する地上2階建てのショッピングセンター。食品日用品に加え、クリニックやカフェ、ネットスーパーなどを備え、買い物や用事をワンストップで済ませられる構成としている。 1階の食品売場では、総菜やベーカリー、店内仕上げるスイーツを展開する。ベーカリー売場には44席のイートインスペースを設け開店の8時からセットメニューを提供する。市川の野菜「いちベジ」のほか、豊洲市場など各地から仕入れ鮮魚対面販売し、ケーキや菓子取り揃える。 2階にはビューティ売場生活雑貨売場調剤薬局「イオン薬局」を設置。イオン薬局ではセルフ処方せん受付「AI受付」を導入し、人を介さずに、処方せんの受付、マイナンバーカードの確認問診回答患者自身で行なえる。 「おうちでイオン イオンネットスーパー」も4月10日から開始店舗から自宅配達するほか、店内専用カウンターで受け取れる「カウンターピックアップ!」や店舗入口のロッカーで受け取る「ロッカーピックアップ!」にも対応する。 カフェ、ヘアカット、内科歯科子ども英会話教室などの専門店6店舗展開するほか、地域来店客参加できるラジオ体操企画実施する。 所在地千葉県市川市市川南2-8-1、敷地面積は約6,921m2、売場面積は約3,967m2。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 市川いちか (市川) : Ichika (surname)
10 売場うりば (売り場) : 1. selling area; counter; section; department; sales floor 2. favorable time to sell; good time to sell
6 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
4 そよそよ : with a slight (breeze)
4 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
4 市川市いちかわし (市川市) : Ichikawa (city) (place)
4 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
4 店内てんない (店内) : store interior; inside of a shop
4 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
4 薬局やっきょく (薬局) : 1. pharmacy; drugstore; chemist's (shop) 2. hospital pharmacy; dispensary
4 処方しょほう (処方) : prescription; formulation; formula; recipe
4 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
2 都市型としがた (都市型) : urban-type; urban
2 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 京葉けいよう (京葉) : Tokyo and Chiba
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
2 複合ふくごう (複合) : composite; combined; complex
2 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
2 JRジェイアール (JR) : Japan Railways; JR
2 総武線そうぶせん (総武線) : Sobu Line (Chiba-Tokyo railway) (place)
2 市川駅いちかわえき (市川駅) : Ichikawa Station (station)
2 徒歩とほ (徒歩) : walking; going on foot
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
2 建てだて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
2 日用品にちようひん (日用品) : daily necessities
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 済むすむ (済む) : 1. to finish; to end; to be completed 2. to merely result in something less severe than expected
2 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
2 総菜そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
2 仕上げるしあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
2 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
2 開店かいてん (開店) : 1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day)
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth-
2 豊洲市場とよすしじょう (豊洲市場) : Toyosu Market (Tokyo) (place)
2 各地かくち (各地) : every place; various places
2 仕入れるしいれる (仕入れる) : 1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
2 鮮魚せんぎょ (鮮魚) : fresh fish
2 対面販売たいめんはんばい (対面販売) : counter selling; face-to-face selling; person-to-person selling
2 菓子かし (菓子) : confectionery; sweets; candy; cake
2 取り揃えるとりそろえる (取り揃える) : to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
2 生活雑貨せいかつざっか (生活雑貨) : daily necessities; goods for everyday life
2 調剤薬局ちょうざいやっきょく (調剤薬局) : dispensary; dispensing pharmacy; pharmacist's office
2 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
2 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
2 はた (機) : loom
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 介すかいす (介す) : 1. to use as an intermediary; to mediate; to assist 2. to worry; to mind; to care
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 問診もんしん (問診) : interview (with a doctor); history taking
2 回答かいとう (回答) : reply; answer
2 患者かんじゃ (患者) : patient
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 おうちくぼち (窪地) : hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 自宅じたく (自宅) : one's home; one's house
2 配達はいたつ (配達) : delivery
2 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
2 受け取るうけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 内科ないか (内科) : 1. internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures 2. department of internal medicine (hospital, etc.)
2 歯科しか (歯科) : dentistry
2 子どもこども (子供) : child
2 専門店せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 来店客らいてんきゃく (来店客) : customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor
2 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
2 ラジオ体操ラジオたいそう (ラジオ体操) : radio calisthenics
2 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 市川南いちかわみなみ (市川南) : Ichikawaminami (place)
2 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds